УВЕЛИЧЕНИЕ СПРОСА на Английском - Английский перевод

• increasing demand
• growing demand
• higher demand
• increased demand
• rising demand
• growth in demand

Примеры использования Увеличение спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение спроса на продовольствие.
The increase in demand for food.

Отмечается увеличение спроса на отечественную продукцию.
There is an increase in demand for domestic products.

Увеличение спроса на информацию и помощь;
Increased demand for information and assistance;

При этом, мы прогнозируем увеличение спроса в электротехническом секторе.
However, we anticipate higher demand in the electrical sector.

Увеличение спроса на такие изделия связано с общими изменениями.
An Increase in demand for such products linked to the overall changes.

Согласно сообщению Тонга, увеличение спроса на энергоносители и импорта нефтепродуктов.
Increased demand for energy and petroleum import reported by Tonga.

Увеличение спроса на товар, повышение доверия потребителей;
Increasing the demand for goods, building the consumer confidence;

Агитация за применение презервативов призвана обеспечить увеличение спроса на них у населения.
Social marketing of the use of condoms is aimed at increased demand.

Увеличение спроса на обслуживание Службой конференций и заседаний.
Increase in the demand for conference and meetings to be serviced by CS.

Поэтому необходимо более агрессивное увеличение спроса в остальных странах мира.
More aggressive expansion of demand in the rest of the world is thus needed.

Увеличение спроса на крилевый жир может покрываться за счет существующих уловов.
Increases in demand for krill oil can be met by current catches.

Надежды на дальнейший устойчивый рост производства заслонили спекуляции и увеличение спроса.
Expectations of continued ample supply have been dashed due to speculation and increased demand.

Увеличение спроса и внешние факторы придали этому вопросу большую актуальность.
Increasing demand and externalities have strengthened this concern.

Руководители в марте 2010 года ожидают увеличение спроса, стабильные цены и улучшение экономической ситуации.
Managers anticipate higher demand, stable prices and better economic situation in March 2010.

Увеличение спроса на охлаждающее электрооборудование и снижение надежности энергоснабжения.
Increased demand for cooling electrical equipment and reduced energy supply reliability;

По мере повышения осведомленности пользователей о национальных счетах наблюдается увеличение спроса на подробные и всеобъемлющие данные.
As users become more aware of the national accounts there is a growing demand for details and coverage.

Ii Увеличение спроса на публикации ООН- Хабитат со стороны целевой аудитории Глобальной кампании.
Ii Increased demand for UN-Habitat publications by groups targeted by the Global Campaign.

Данное взрывчатое вещество было выпущено на рынок в 2006 г., его производство было ответом на увеличение спроса на взрывчатые вещества без оболочки bulk.
This explosive was launched in 2006 and its production was a reaction to a higher demand in bulk blasting explosives.

Увеличение спроса на производный продукт стимулирует рост рынка самого базальтового волокна.
The growth in demand for finished products propels the growth of basalt fiber market.

Руководители в апреле 2010 года ожидают увеличение спроса, цен, улучшение экономической ситуации и несколько более благоприятную ситуацию с занятостью.
Managers anticipate higher demand, prices, better economic situation, and slightly better employment situation in April 2010.

Увеличение спроса на ремонтно- эксплуатационные материалы привело к перерасходу по данной статье.
The increased demand for maintenance supplies resulted in an overexpenditure for this item.

На фоне такого серьезного ухудшения финансового положения происходит увеличение спроса на помощь в области развития на местах и местного самоуправления в НРС.
This severe financial decline stands in contrast to the increasing demand for local development and governance assistance in LDCs.

Увеличение спроса и предложения в развивающихся странах, создало множество возможностей для агробизнеса.
Increasing demand and supply in developing countries has created many agri-business opportunities.

В настоящее время наблюдается быстрое увеличение спроса на имплицитную увязку информации из национальных счетов с данными о других политически значимых явлениях.
There is a fast growing demand for explicit linking of national accounts information with data on other politically relevant phenomena.

Увеличение спроса на воду, энергию и пахотные земли может замедлить усилия по обеспечению экологической устойчивости.
Higher demand for water, energy, and arable land may slow down efforts on environmental sustainability.

Неустойчивые модели потребления и производства и увеличение спроса приводили к увеличению нагрузки на базу природных ресурсов, включая климат и экосистемы.
Unsustainable patterns of consumption and production and growing demand have put greater pressures on the natural resource base, including the climate and ecosystems.

Отмечая увеличение спроса со стороны раз- вивающихся стран на услуги по созданию потен- циала в области развития людских ресурсов.
Noting the increasing demand from developing countries for capacity-building in human resources development.

Тем не менее эксперты считают, что необходимо строительство новых экспортных трубопроводов, поскольку этих мощностей будет недостаточно для покрытия роста объема добычи в ответ на увеличение спроса на углеводороды.
Nevertheless, experts are evaluating the construction of new export lines since this capacity will not be enough to meet the growing production levels in response to the rising demand for hydrocarbons.

Несмотря на увеличение спроса, вследствие финансового кризиса не удалось организовать переиздание серии" Изложение фактов.
Notwithstanding the increasing demand for them, a reprint of fact sheets was not possible owing to the financial crisis.

Аргентина, Индия, Объединенные Арабские Эмираты, Португалия, Таиланд и Чили отметили значительное увеличение спроса на услуги частных служб безопасности и связанное с этим увеличение предложения таких услуг;
Argentina, Chile, India, Portugal, Thailand and the United Arab Emirates noted that there had been considerable growth in demand for private security services and thus an increase in supply;