УВЕЛИЧЕНИЯ СПРОСА на Английском - Английский перевод

• increasing demand
• surge in demand
• growing demand
• increased demand
• increasing demands
• demand increases
• demand growth
• rising demand

Примеры использования Увеличения спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере увеличения спроса формируется и начинает расти очередь запросов.
With increasing demand, a queue forms and begins to grow.

В этой связи мы ожидаем увеличения спроса во второй половине года.
We therefore expect demand to improve in the second half of the year.

Созданы главные системы предоставления услуг, тем самым заложив основы для увеличения спроса.
Key service delivery systems are in place, laying the groundwork for increased demand.

Руководители в мае 2010 года ожидают увеличения спроса, цен и улучшения экономической ситуации.
In May 2010, managers expect higher demand, prices, and improvement in the economic situation.

Потенциальная проблема в том, что стоимость растительного масла будет расти по мере увеличения спроса.
The potential problem is that the cost of vegetable oil will rise as demand increases.

Провести анализ последствий увеличения спроса на энергию, производимую на базе древесины, для лесного сектора;
Analyze consequences of increasing demand for wood energy for the forest sector.

Реформы рынков труда проводились с целью устранения элементов жесткости на местных рынках труда и увеличения спроса на рабочую силу.
Labour market reforms were introduced to eliminate rigidities in local labour markets and increase the demand for labour.

За прошедшее десятилетие мы стали свидетелями увеличения спроса на гуманитарную помощь, предоставляемую Организацией Объединенных Наций.
The past decade has seen a growing demand for United Nations humanitarian assistance.

Помимо увеличения спроса на продовольствие, население с более высоким уровнем дохода в городских районах также формирует сдвиг в пищевых пристрастиях.
In addition to increasing demand for food, people with higher incomes in urban areas are also creating a shift in dietary patterns.

Детский секс- туризм возник на почве увеличения спроса людей на путешествия, либо в их собственной стране или за рубежом.
Child sex tourism originated on the basis of increasing demand for people to travel, either in their own country or abroad.

Ввиду увеличения спроса на стандартизированные методы сравнения различных источников энергии в 1991 году был создан комитет по техническим энергетическим системам.
Because of an increasing demand for standardized methods for comparing different energy sources, the committee on technical energy systems was created in 1991.

Повышение котировок может произойти в случае увеличения спроса на драгоценные металлы и коррекции мексиканского песо.
The price increase may occur in case of an increase in demand for precious metals and correction of the Mexican peso.

Кризис стал результатом увеличения спроса на продовольствие, которое не сопровождалось увеличением поставок продовольствия.
The crisis resulted from increases in the demand for food that were not matched by increases in food supplies.

Дальнейший рост котировок возможен в случае увеличения спроса на природный газ в США и повышения мировой добычи нефти.
The further price growth is possible in case of an increase in demand for natural gas in the US and an increase in world oil production.

В настоящее время мы ожидаем сокращения поставок палладия при условии снижения продаж из российских государственных запасов, и очередного увеличения спроса в 2008г.
We currently forecast that palladium supplies will fall this year- subject to sales of Russian State stocks falling- and that demand will grow again in 2008.

Возможно, что одним из факторов увеличения спроса на ксерокопии стало облегчение доступа к библиографическим материалам.
Improved access to bibliographic records has probably been one of the factors contributing to an increased appetite for photocopying.

Вдобавок, население планеты растет, что также могло послужить причиной увеличения спроса на операцию эндопротезирования коленного и тазобедренного суставов.
Additionally, world population growth is also considered to be a possible cause of growing demand of hip and knee replacement surgeries.

Прирост денежных доходов населения в низкодоходных группах расходуется, прежде всего, на питание и является потенциальным источником увеличения спроса на продовольственные товары.
Any increase in monetary incomes for low-income groups is spent mainly on food and is a potential source of increased demand for food products.

Рынки электроэнергии и природного газа становятся все более взаимосвязанными вследствие увеличения спроса на природный газ как топлива, которому отдают предпочтение для выработки электроэнергии.
The electricity and natural gas markets are increasingly interconnected because of growing demand for natural gas as the preferred fuel for power generation.

По мере увеличения спроса некоторые виды работ, которые первоначально не относились к основных областям деятельности, могут перейти в категорию практических направлений поддержки в области реализации проектов.
As demand increases, some work not initially within the focus areas may graduate to implementation support practice status. Project management.

На рост цен оказали воздействие прогнозы увеличения спроса на нефть в условиях восстановления экономического роста в ряде стран, а также дальнейшее развитие китайской экономики.
Forecasts of oil demand increases and continuous development of Chinese economy contributed to the prices increase with the economy recovery in a number of countries.

Продажи готового проката снизились на 7% г/ г до 4, 19 млн т из-за перераспределения продаж в пользу полуфабрикатов вследствие увеличения спроса на эти виды продукции на зарубежных рынках.
Finished steel sales dropped by 7% yoy to 4.19 m t driven by sales redistribution in favour of semis due to increased demand for this product in international markets.

По мере роста населения и увеличения спроса на ограниченные ресурсы нашей планеты, даже самые богатые нации должны прийти к пониманию великого видения будущего в Уставе.
As populations grow and make increasing demands on the limited resources of our planet, even the most richly endowed among us must come to understand the great, futuristic vision of the Charter.

Введение в хозяйственный оборот таких процедур, как squeeze- out и sale- out, может стать неплохой предпосылкой для увеличения спроса на услуги внешних юристов в сфере корпоративного управления.
Introduction of procedures such as squeeze-out and sale-out into economic circulation, can become quite a good prerequisite for increasing demand for services of external lawyers in corporate management.

Учитывая тенденцию увеличения спроса на многокомнатные квартиры, девелопер вывел в продажу новый пул трехкомнатных квартир площадью 94- 96 кв.
Taking into account the trend of increasing demand for multi-room apartments, the developer introduced sale of a new pool of three-room apartments having the space of 94 to 96 square meters.

Комитет рекомендует учредить должность класса С3 для сотрудника по компьютерным информационным системам ввиду увеличения спроса; это должно привести к достижению ощутимой экономии.
The Committee recommends acceptance of the P-3 post for the Computer Information Systems Officer in view of the increase in demand; this should result in identifiable savings.

По мере увеличения спроса в промышленности и давления в пользу изменения межотраслевой структуры распределения водных ресурсов все более очевидным становится необходимость уменьшения загрязнения химическими отходами.
As industrial demand grows and pressure for a modification of intersectoral allocations mounts, the need to pre-empt growth in chemical pollution will become more and more apparent.

Подчеркивать важность предоставления стабильных и достаточных ресурсов, позволяющих ЮНОДК в полной мере осуществлять свои полномочия и предоставлять поддержку с учетом увеличения спроса на техническую помощь;
Emphasizing the importance of providing regular and adequate resources to enable UNODC to fully implement its mandates and to provide support in accordance with the increasing demand for technical assistance;

Бо́льшая часть увеличения спроса на услуги, связанные с обработкой документации, удовлетворялась за счет внедрения новой техники и, что особенно важно, за счет повышения производительности труда.
For the most part, the increased demand made on the documentation- processing services had been met through the introduction of new technology and, more importantly, through increases in productivity.

Государственной службе в таких странах придется столкнуться с проблемами старения кадров, увеличения числа выходов на пенсию, увеличения спроса на услуги и изменения потребностей и мотивации стареющих работников.
The public service in such countries will have to deal with issues of ageing workers, increasing retirements, higher demands on services and the changing needs and motivations of older workers.