УВЕЛИЧЕНИЯ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• increase in the cost
• enhancement of the value
• higher cost
• increased the value
• to add value

Примеры использования Увеличения стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность изготовления вариантов по заявке клиента без особого увеличения стоимости.
Possibility of modifications according to customer's request without any special additional costs.

На практике это означает, что бремя увеличения стоимости услуг ложится непосредственно на семьи.
In practice this has meant that the increase in the cost of services is borne directly by families.

Территория сталкивается со значительным внешнеторговым дефицитом вследствие увеличения стоимости импорта.
The Territory runs a significant trade deficit caused by an increase in the value of imports.

Ввиду увеличения стоимости авиационного топлива летные часы вертолетов в ВСООНК ограничены оперативными потребностями.
In view of the increase in the cost of aviation fuel, UNFICYP limits helicopter flying hours to operational requirements.

Женева: 718 582 553 долл. США( сметная стоимость с учетом прогнозов в отношении увеличения стоимости за прошедшие 10 лет);
Geneva: $718,582,553(estimated value, based on a projection of cost increases for the past 10 years);

Идеально подходит для красивых и мирного проживания, но шанс для дополнительных инвестиций и многократного увеличения стоимости, а также.
Ideal for a beautiful and peaceful stay but a chance for additional investment and multiple increase of the value as well.

Женева: 718 582 553 долл. США( расчетная стоимость, определенная на основе прогнозов увеличения стоимости за прошедшие 10 лет);
Geneva-- $718,582,553(estimated value, based on a projection of cost increases for the past 10 years);

С другой стороны, использование нашего базальтоволокна могло бы улучшить прочность и жесткость без серьезного увеличения стоимости изделий».
Alternatively, using Mafic Basalt could increase part strength and stiffness without dramatic cost increases.

Сочтет это необходимым для сохранения или увеличения стоимости активов имущественной массы этого члена предпринимательской группы; и.
Determines it to be necessary for the preservation or enhancement of the value of the estate of that enterprise group member; and.

Они так же, как правило, не одобряют удлинение периода заживления( сроков лечения), дополнительных рисков, сопутствующих повреждений и увеличения стоимости.
They are also generally unwilling to accept prolonged"healing"/treatment times, added risk, collateral damage, and higher cost.

Создание такой компании, имеющей значительные перспективы дальнейшего роста и увеличения стоимости, является крайне привлекательным для акционеров обеих компаний.
Creating a new company that has a high potential for further growth and increase in value is very attractive for both companies' shareholders.

Дополнительными потребностями в расходах на воздушный транспорт ввиду изменений в условиях контракта и увеличения стоимости самолетного парка Миссии.
Additional resource requirements for air transportation due to changes in contractual arrangements and increased pricing for the Mission fleet of aircraft.

Распространение гарантий МАГАТЭ на все гражданские расщепляющиеся материалы во всех сторонах Д( ЗП) РМ не должно создать крупных проблем, кроме увеличения стоимости.
The extension of IAEA safeguards to all civilian fissile material in all FM(C)T parties should not create major problems except increased cost.

Резерв переоценки- это сумма увеличения стоимости долгосрочного материального и финансового имущества, полученная после переоценки имущества.
The revaluation reserve shall be the amount of increase in the value of tangible fixed assets and financial assets resulting after the revaluation of assets.

Стратегия ЮНИДО для НРС призвана преобразовать сравнительные преимущества НРС, основанные на ресурсах, в конкурентоспособные виды деятельности посредством увеличения стоимости сырьевых товаров.
The UNIDO LDC Strategy aims to convert LDCs' resource based comparative advantages into competitiveness through value-addition to primary commodities.

Комитет также отмечает финансовые последствия увеличения стоимости авиационного топлива, на что обращается особое внимание в докладе Генерального секретаря.
The Committee also notes the financial impact of the increase in the cost of aviation fuel, as highlighted in the Secretary-General's report.

Неизрасходованный остаток частично перекрывался дополнительными потребностями в покрытии расходов на коммунальные услуги в результате увеличения стоимости горючего и колебаний обменных курсов.
The unspent balance was partly offset by additional requirements for utilities as a result of the increased cost of fuel and exchange rate fluctuations.

Комитет также отмечает финансовые последствия увеличения стоимости авиационного топлива, на что обращается особое внимание в докладе Генерального секретаря A/ 65/ 738, пункт 6.
The Committee also notes the financial impact of the increase in the cost of aviation fuel, as highlighted in the Secretary-General's report A/65/738, para. 6.

Уникальное расположение комплекса создает как возможность более высокого дохода от аренды, так и возможность увеличения стоимости вложенного капитала.
The unique location of the complex creates the possibility of higher income from rents, and the possibility of increasing the value of invested capital.

Одновременно установленные нормы компенсации не должны быть слишком высокими, в противном случае будут получены непредвиденные прибыли, и законодательство будет поставлено под угрозу чрезмерного увеличения стоимости.
At the same time, the compensation rates should not be set too high, otherwise windfall gains would be earned, and the legislation would be endangered by the excessively high costs created.

В целом экономические секторы, где ФАО оказывает свое сотрудничество, сталкиваются с трудностями в результате эмбарго по причине увеличения стоимости оборудования и сырья и в результате ограничений на импорт топлива.
In general, the economic sectors into which FAO channels its cooperation have been affected by the embargo, owing to the higher cost of equipment and raw materials and restrictions on fuel imports.

Средства, которых первоначально было достаточно для приобретения новых поступлений и пополнения фонда, уже не хватает ввиду увеличения стоимости таких материалов.
The funds that were originally adequate for the acquisition and maintenance of the collections are no longer adequate in view of the growing cost of acquiring such materials.

В то же время Комиссия попрежнему испытывает озабоченность относительного того, что с учетом предполагаемого увеличения стоимости, задержки с общим осуществлением могут существенным образом сказаться на окончательной стоимости плана.
However, the Board remained concerned that, given the degree of expected price escalation, delays in overall implementation could significantly affect the final cost of the plan.

Указанная разница в основном объясняется дополнительными потребностями, связанными с арендой и использованием вертолетов, по причине увеличения стоимости летных часов и авиационного топлива для двух вертолетов.
The variance is attributable primarily to additional requirements for the rental and operation of helicopters, owing to increases in the cost of flight hours and aviation fuel for two rotary-wing aircraft.

Оценка последствий увеличения стоимости оказываемых услуг в результате роста стоимости ресурсов и последствий, связанных с предоставлением услуг в сложных политических условиях; и.
Estimates of the impact of increasing costs of service delivery as a result of increases in the cost of inputs or the consequences of having to deliver services in a complex political environment; and.

Процентный риск В условиях постоянной угрозы изменения процентных ставок на российском и международном финансовом рынках, ОАО« Аэрофлот» подвержено риску увеличения стоимости обслуживания текущих и будущих финансовых обязательств.
Interest rate risk Constantly changing rates of interest on Russian and international financial markets expose Aeroflot to risk from increases in the cost of serving its current and future financial liabilities.

Ирак далее указывает, что транспортная компания не будет терпеть убытки изза увеличения стоимости страхования, поскольку такая компания- перевозчик компенсирует данное увеличение за счет покупателя.
Iraq further states that a transport company would not suffer a loss due to an increase in the cost of the insurance because the transport company would pass on the increase to its customer.

В таком случае расходы покрываются гарантийным фондом той страны, в которой имело место дорожно-транспортное происшествие, и в конечном итоге автомобилистами этой страны за счет увеличения стоимости их страховых полисов.
In such case the cost is borne by the Guarantee Fund where the accident occurred and eventually by the motorists of that country through an increase in the cost of their insurance policies.

Страны, не являющиеся экспортерами нефти, добились увеличения стоимости своего экспорта на чуть большую величину( 5 процентов), что объяснялось увеличением физического объема экспорта( 8 процентов), поскольку средние экспортные цены сократились на 2, 5 процента.
That non-petroleum-exporting countries increased the value of their exports somewhat more(5 per cent) was attributable to the larger volumes exported(8 per cent), since there was a 2.5 per cent reduction in unit value..

Дополнительные потребности в основном объясняются увеличением расходов на ремонт и обслуживание, а также аренду автотранспортных средств по причине колебаний обменных курсов и увеличения стоимости горючего.
The additional requirements were attributable primarily to increased requirements for repairs and maintenance and for the rental of vehicles, owing to exchange rate fluctuations and the increase in the cost of fuel.