УВЕЛИЧИТЬ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increase the cost
• increase the value
• add value
• raise the cost

Примеры использования Увеличить стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может только увеличить стоимость путешествие.
This can only increase the cost of travel.

Увеличить стоимость высококачественной продукции пчеловодства минимум в 1, 5 раза;
To increase the cost of high-quality beekeeping products at least by 1.5 times;

Поэтому мы решили увеличить стоимость кофе на 10 сантимов.
And so we increased the price of coffee by 10 centimes.

Повышение тарифов, в том числе на аэропортовое обслуживание, может увеличить стоимость авиаперевозок.
Raising tariffs, including the ones for airport services, may increase the cost of air travel.

Он также может увеличить стоимость ваших партнерских отелей.
It can also increase the value of your hotel partnerships.

Продолжение развития проекта может в будущем увеличить стоимость« погашения задолженности».
Ongoing development in the upstream project can increase the cost of"paying off the debt" in the future.

Это может также увеличить стоимость вашего партнерства отеля.
It can also increase the value of your hotel partnerships.

Также обращаем Ваше внимание, что администрацией комплекса принято решение увеличить стоимость сезона Х услуги пользования подъемниками.
Also please note that the complex administration decided to increase the value of Season X.

Цель фонда- увеличить стоимость Ваших денег.
The purpose of the fund is to increase the value of your assets.

Но некоторые виды анимаций довольно сложны в реализации, их обилие может сильно увеличить стоимость приложения.
However, some animation types are quite difficult to implement, their abundance can increase the cost of mobile application development a lot.

Кроме того, мы планируем увеличить стоимость наших активов до$ 50- 100 млрд.
We also plan to increase the value of our assets to over $50 bn.

К тому же самое распространенное вкрапление под названием« шелк» способно увеличить стоимость камня, если из-за рубин« пылает»- флюоресцирует на свету.
Besides, the most common inclusion called"silk" may increase the value of the stone, providing it intensifies a gem's fluoresce, making it"blaze" with colour.

Таким образом, мы помогаем увеличить стоимость компаний наших клиентов и предоставляем незаменимую помощь для достижения самых желаемых результатов.
As a result, we increase the cost of companies of the clients and give help to them in the achievement of high ambitious aims.

Поддержка ФКРООН позволила поставщикам финансовых услуг увеличить стоимость портфеля займов и портфеля сбережений намного больше, чем ожидалось показатели 2 и 3.
The support allowed FSPs to increase the value of their loan and savings portfolios significantly more than anticipated indicators 2 and 3.

Так как большинство игроков в покер скорость сбросят со всеми, но самые лучшие карты, вы можете увеличить стоимость вашего среднего карт, делая прямо противоположное.
Since most players in speed poker will fold with all but the best cards, you can increase the value of your average cards by doing the exact opposite.

Мы считаем, что тем самым мы можем увеличить стоимость принадлежащих нам активов и соответственно создавать добавленную стоимость как для себя, так и для наших клиентов.
We believe that we in this way can improve value of the assets we invest in, thus creating value for us and our clients.

Для конкретного домовладельца доступ к финансированию позволяет улучшить и расширить существующую собственность и таким образом увеличить стоимость национального жилищного фонда.
For the homeowner, access to finance makes it possible to improve and develop existing property, so increasing the value of the national housing stock.

Неадаптивные ответные меры могут увеличить стоимость последствий, относящихся к ним, при эффективном прогнозировании со стороны адаптивных агентов или отсутствии адаптивных ответных мер.
Maladapted responses can increase the costs of impacts relative to those when adaptive agents have perfect foresight or when adaptive responses are absent.

Такое положение может, с одной стороны, сократить вероятность погашения должником задолженности и, с другой стороны, увеличить стоимость сделки.
This may, on the one hand, diminish the likelihood that the debtor will pay the debt, and, on the other, increase the costs of the transaction.

К тому же, попыткам развивающихся стран увеличить стоимость своей сельскохозяйственной продукции и развить промышленность препятствуют более высокие тарифы на промышленные товары.
Furthermore, efforts of developing countries to add value to their agricultural products and to industrialize were discouraged by higher tariffs on manufactured goods.

Даже если вы уже предлагают какой-то способ сделать предварительный заказ на вашем сайте, добавив дополнительные каналы бронирования может значительно увеличить стоимость вашего веб- сайта.
Even if you already offer some method of making reservations on your website, adding additional booking channels can dramatically increase the value of your website.

Королевская полиция Омана ROP 22 октября приняла решение увеличить стоимость виз дл инвесторов, подняв стоимость почти в три раза с 52 долларов до 130, пишет Muscat Daily.
Royal Oman Police ROP October 22 decided to increase the cost of visas for investors, raising the price almost tripled from 52 to 130 dollars, writes Muscat Daily.

Такой курс действий может быть сопряжен с принятием рискованных стратегий, имеющих целью сохранить и увеличить стоимость активов в интересах акционеров и одновременно ставящих под угрозу интересы кредиторов.
Such courses of action may involve adopting high-risk strategies to save or increase value for shareholders, at the same time putting creditors' interests at risk.

Возможно, необходимо будет несколько увеличить стоимость кредитования для заемщиков при условии справедливого совместного несения бремени и выполнения всеми донорами своих обязательств по пополнению средств.
It might be necessary for borrowers to face some increased costs, provided that the burden was shared equitably and that all donors met their replenishment obligations.

В 2013 году ФКРООН оказал поддержку 112 поставщикам финансовых услуг, что позволило им увеличить стоимость портфеля займов и портфеля сбережений намного больше, чем ожидалось показатели 2 и 3.
UNCDF provided support to 112 FSPs in 2013, allowing FSPs to increase the value of their loan and savings portfolios significantly more than anticipated indicators 2 and 3.

Повысить и/ или увеличить стоимость человеческих, социальных, природных, физических и финансовых активов сельских, бедных, мелких производителей и предпринимателей, в частности женщин и представителей молодежи.
Increase and/or add value to the human, social, natural, physical and financial assets of rural, poor, small-scale producers and entrepreneurs, in particular women and youth.

В период 1983- 1986 годов заявитель заключил ряд" банковских соглашений" с Центральным банком Ирака(" ЦБИ") в стремлении увеличить стоимость турецкого экспорта в Ирак.
During the period 1983-1986, the Claimant entered into a number of"Banking Arrangements" with the Central Bank of Iraq(the"CBI") in an effort to increase the value of Turkish exports to Iraq.

Компании выкупают акции, чтобы увеличить стоимость доступных акций( сокращая предложение), либо устранить угрозы со стороны акционеров, которые могут захотеть получить контрольный пакет акций.
Companies will buy back shares either to increase the value of shares still available(reducing supply), or to eliminate any threats by shareholders who may be looking for a controlling stake.

Мы все видели на телевидении некоторое время( даже если случайно) те американские реалии, в которых семья стремится увеличить стоимость своего дома, чтобы продать его и финансировать покупку нового.
We have all seen on television some time(even if by chance) those American realities in which a family seeks to increase the value of their house to sell it and finance the purchase of a new one.

Дисбаланс между фазами может привести к сокращению срока службы электрооборудования, ускорить частоту замены компонентов оборудования и увеличить стоимость обслуживания оборудования.
The imbalance between the phases can lead to shortened service life of the electrical equipment, accelerate the frequency of equipment component replacement, and increase the cost of equipment maintenance.