TO ADD VALUE на Русском - Русский перевод

• повысить ценность
• с добавленной стоимостью
• повысить значимость
• добавления стоимости
• увеличения стоимости
• добавочной стоимости
• повысить стоимость

Примеры использования To add value на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. How to add value to the data?
II. Каким образом повысить полезность данных?

The critical position of Taiwan's manufacturers provides rooms for themselves to add value of products.
Критическая позиция тайваньских производителей предоставляет комнаты для себя, чтобы добавить стоимость продукции.

To add value, based on evidence of good practices and experiences.
Для добавления ценности, исходя из доказательств эффективных методов и опыта;

Restructure and reorganize your business to add value to customers at every point of patronage.
Реструктурировать и реорганизовать свой бизнес, чтобы добавить ценность для клиентов в каждой точке патронажа.

We value distributors who take the time to learn about our business and who look for ways to add value.
Мы ценим дистрибьюторов, которые не торопитесь, чтобы узнать о нашем бизнесе и кто ищет способы повысить ценность.

These systems do not teach people how to add value to raw materials or how to invent or manufacture.
Эти системы не учат людей, как увеличивать стоимость сырьевых материалов, как изобретать или производить.

There is no clear definition of what actions should be undertaken at a regional level in order to add value.
Четко не определено, какие действия должны предприниматься на региональном уровне для обеспечения дополнительной полезности.

Support communities to add value to forest resources and establish viable and sustainable businesses.
Поддержка общин в процессе добавления стоимости лесным ресурсам и создание жизнеспособных и устойчивых предприятий.

This project will also focus on post-harvest activities in order to add value to agricultural products.
Этот проект также будет уделять особое внимание послеуборочным мероприятиям, с тем чтобы повысить стоимость сельскохозяйственной продукции.

The ability of UNOPS to add value for its partners depends on consistency in delivering products and services on a global scale.
Способность ЮНОПС повышать эффективность для своих партнеров зависит от стабильности предоставления продуктов и услуг в глобальном масштабе.

Capacity of countries to develop endogenous research capabilities to add value to their own genetic resources.
Потенциал стран развивать свои вну тренние научно- исследовательские способности добавлять стоимость собственным генетическим ресурсам.

Our mission is to add value by providing not only financial resources and industry knowledge, but hands-on M& E and implementation.
Наша миссия заключается в добавлении значение, предоставляя не только финансовые ресурсы и знания отрасли, но руки- на M& E и реализации.

The new system is therefore part of an ongoing effort to add value and comfort to an all-round family friendly concept.
Поэтому новая система является частью постоянного стремления добавить значения и комфорта многосторонней семейной концепции.

The idea was to add value to Ecuador's products, making them generate jobs, a broader range of commercial links and foreign exchange.
Задача заключается в увеличении стоимости про- дукции Эквадора, чтобы способствовать созданию рабочих мест, расширению коммерческих связей и налаживанию международного обмена.

We permanently develop better and new products and services to add value to our customers and to our environment.
Компания непрерывно разрабатывает новую продукцию и услуги более высокого качества с целью создания добавочной ценности для клиентов и окружающей среды.

The lack of capacity of LDCs to add value to their agricultural products deepens the negative impacts of lower market prices in their economies;
Отсутствие у НРС возможностей создавать добавленную стоимость сельскохозяйственной продукции усугубляет негативное воздействие снижения рыночных цен на их экономику;

The discussions on economic diversification pointed unequivocally to the need for least developed countries to add value to their basic products.
В ходе обсуждения диверсификации экономики однозначно указывалось на необходимость увеличить добавленную стоимость основных товаров, производимых наименее развитыми странами.

This way, you still have the opportunity to add value to your business and save expensive consulting fees in later steps.
Таким образом, у Вас все еще будет возможность увеличить стоимость Вашего бизнеса и сэкономить на консалтинговых расходах на следующих этапах.

Therefore, we are always interested in hearing from talented proactive attorneys with a business-driven approach and the highest ethical standards to add value to our team.
Поэтому, нам всегда интересно услышать талантливых адвокатов, имеющих активный, бизнес- ориентированный, подход и высоких этических стандартов добавить стоимости к нашим екипам.

Developing countries also need to add value to agricultural production by extending their agroprocessing industries.
Развивающимся странам необходимо также повышать добавленную стоимость сельскохозяйственной продукции за счет удлинения технологической цепочки в агрообрабатывающем секторе.

In addition, the World Trade Organization should be reformed so that developing countries were given more opportunity to add value to their exports.
Кроме того, следовало бы провести реформу Всемирной торговой организации, с тем чтобы развивающимся странам была предоставлена более широкая возможность для экспорта своей продукции с добавленной стоимостью.

Enhance skills and capacity to add value to and increase the income of forest workers and other actors in the sector;
Укреплять профессиональные навыки и наращивать потенциал в целях создания добавочной стоимости и увеличения доходов работников лесного хозяйства и других лиц, связанных с лесохозяйственной деятельностью;

The output and services funded from extrabudgetary resources under this subprogramme have been planned so as to add value to the programme of work funded by the regular budget.
Мероприятия и услуги, финансируемые из внебюджетных ресурсов в рамках этой подпрограммы, запланированы таким образом, чтобы повысить значимость программы работы, финансируемой за счет регулярного бюджета.

In order to add value, Mr. Romanovsky believes in utilizing high quality equipment, proven technology and equipment that is supported with technical assistance and know-how.
Для добавления стоимости г-н Романовский использует высококачественное оборудование, обеспеченное техническим сопровождением и ноу-хау, а также проверенные технологии.

He wants to partner with companies that are technology leaders bringing processes and knowhow to add value in a way that gives him a competitive advantage.
Он хочет сотрудничать с компаниями, являющимися лидерами в сфере технологий, и которые предлагают производственные процессы и ноу-хау, повышающие ценность конечной продукции и предоставляющие ему тем самым конкурентные преимущества.

Moreover, the inability of those countries to add value to agricultural commodities worsened the negative impacts of lower prices on their economies.
Кроме того, неспособность этих стран производить сельскохозяйственную продукцию с добавленной стоимостью усугубляет негативное воздействие, которое оказывает на их экономику снижение цен.

Trade and investment in downstream agricultural and food industry should be further enhanced through processing and branding of agricultural products to add value.
Следует и далее расширять торговлю и увеличивать объем инве- стиций в агропродовольственную перерабаты- вающую промышленность за счет переработки и имиджевой рекламы сельскохозяйственной про- дукции для повышения добавленной стоимости.

Through this work plan the Committee is expected to add value to ECE's work and to attract broad participation from different member States.
Ожидается, что благодаря реализации этого плана работы Комитет внесет ценный вклад в деятельность ЕЭК и добьется привлечения к ней широкого круга участников из различных государств- членов.

Tariff barriers, such as tariff peaks and especially tariff escalation, must be exposed for the harm they caused to developing countries' efforts to add value to their exports.
Тарифные барьеры, такие как тарифные пики, и особенно тарифная эскалация, должны быть отменены из-за вреда, который они причиняют мерам развивающихся стран по увеличению стоимости экспортируемой ими продукции.

Furthermore, efforts of developing countries to add value to their agricultural products and to industrialize were discouraged by higher tariffs on manufactured goods.
К тому же, попыткам развивающихся стран увеличить стоимость своей сельскохозяйственной продукции и развить промышленность препятствуют более высокие тарифы на промышленные товары.