ПОВЫСИТЬ ЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• add value
• enhance the value
• increase the value
• to promote the value

Примеры использования Повысить ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы улучшим общую эффективность, чтобы повысить ценность.
We will improve our overall efficiency to enhance value creation.

Выявление областей, в которых Группа может повысить ценность работы других сторон и избежать дублирования; и.
Identifying niches where the Team can add value and avoid duplication of the work of others; and.

Анализ S/ 4HANA Innovation Analysis поможет вам оценить, насколько технология SAP HANA сможет повысить ценность вашей компании.
S/4HANA Innovation analysis helps you assess whether SAP HANA can add value for your organization.

Мы ценим дистрибьюторов, которые не торопитесь, чтобы узнать о нашем бизнесе и кто ищет способы повысить ценность.
We value distributors who take the time to learn about our business and who look for ways to add value.

Узнать о том, как наши партнеры по программному обеспечению могут повысить ценность вашего решения для управления холодильной цепью.
See how our software partners can add value to your Cold Chain Mangement solution.

Мы помогаем своим клиентам повысить ценность и конкурентоспособность бизнеса, превратить вызовы в реальные возможности.
We help our clients enhance the value and competitive edge of their business and translate challenges into opportunities.

Использование Scrum предоставило нам возможность повысить ценность услуги для клиента путем.
Using Scrum gave us the opportunity to enhance the value of the services provided for our clients by way of.

Для всех заинтересованных сторон это должно повысить ценность других осуществляемых ими инициатив и деятельности аналогичного характера.
It should add value, for all stakeholders, to other existing initiatives and activities of a similar nature.

Использование S crum предоставило нам возможность повысить ценность услуги для клиента путем.
S crum gave us the opportunity to enhance the value of the services provided to our clients by way of.

Новые дверные замки не только защитить и обезопасить ваш самый большой инвестиции, но она также может мгновенно повысить ценность вашего дома.
New door locks not only protect and secure your greatest investment, but it can also instantly add value to your home.

Узнать о том, как предложения партнеров и программное обеспечение могут повысить ценность вашего решения для управления холодильной цепью.
See how our partners and software offerings can add value to your Cold Chain Management solution.

Есть ли официальное открытие или нет, мы всегда будем иметь время, чтобы поговорить любому, кто думает, что они могут повысить ценность нашей команды.
Whether there is an official opening or not, we will always have the time to talk to anyone who thinks they can add value to our team.

Ванная комната переделывает предлагают высокую отдачу от инвестиций и повысить ценность дома; Но как сэкономить деньги на реконструкции ванной?
Bathroom remodels offer a high return on investment and add value to a home; But How to Save Money on a Bathroom Remodeling?

Ваша главная обязанность обуздывать ожидания и восприятия этих клиентов, чтобы создать и повысить ценность своего опыта шефской с вами.
Your main duty is harnessing these customers' expectations and perceptions to create and add value to their patronage experience with you.

Сотрудничать с любыми компетентными партнерами, чтобы повысить ценность качественной информации, а также, чтобы гарантировать привлечение новых и разнообразных голосов.
Work with all relevant partners to promote the value of quality information, ensuring that such efforts do not exclude new or diverse voices.

В результате внедрения рациональной практики использования метаданных можно сохранить и повысить ценность собираемых географических данных РВПЗ.
Adopting sound metadata practices preserves and enhances the value of PRTR collected geographic data.

Мы тесно сотрудничаем с каждым клиентом, чтобы определить лучший способ изготовления ваших готовых деталей и повысить ценность наших услуг.
We work closely with each client to determine the best method of manufacturing your finished parts and increase the value of our services.

Норвегия верит в потенциал Комиссии по разоружению как рабочего форума, способного повысить ценность многостороннего механизма разоружения.
Norway believes in the potential of the Disarmament Commission as a deliberative forum that can add value to the multilateral disarmament machinery.

Чтобы повысить ценность вклада индивидуума в обществе, этот человек должен рассматриваться как актив, ценность которого для общества может быть увеличена.
To increase the value of an individual's contribution to society that individual must be seen as an asset whose value to society can be increased..

Устанавливая устройства нашего производства, вы сможете предложить своим клиентам приложение Protegus, позволяющее значительно повысить ценность и привлекательность услуг вашей компании в сфере обеспечения безопасности.
With our devices you can offer your customers Protegus apps, which will increase the value and appeal of your company's security services.

Другой бассейн отеля украшен красивой стеклянной мозаикой, настенной картиной с синим волновым рисунком воды, легко оживить пространство и повысить ценность отеля!
Another hotel swimming pool decorated with a beautiful glass mosaic mural picture with blue water wave pattern, easy to liven up the space and enhance the value of the hotel!

Это позволило бы гарантировать тесную увязку использования ИКТ с основной деятельностью, а также повысить ценность ИКТ в качестве катализатора, стратегического актива и инструмента повышения эффективности с точки зрения затрат.
This would guarantee close alignment of ICT with business as well as raise the value of ICT as an enabler, strategic asset and tool for improving cost-effectiveness.

Консультативные услуги: Отдел в сотрудничестве с обслуживаемыми им подразделениями стремится добиться лучших результатов и повысить ценность своего вклада в достижение целей Организации Объединенных Наций.
Advisory services: The Division partners with its clients to achieve better results and enhance the value of its contribution to the goals of the United Nations.

Посредник также может повысить ценность исходной информации, полученной из какой-либо базы данных, путем сведения разрозненных сведений воедино до того, как передать их потребителю в форме приемлемого для использования на местном уровне пакета информации.
The intermediary can also give added value to the raw information from a database by drawing the threads of information together before passing it on as a locally appropriate package to the user.

Отдел внутренней ревизии сотрудничает с субъектами ревизии с целью обеспечить достижение более высоких результатов и повысить ценность его вклада в дело реализации целей Организации Объединенных Наций.
The Internal Audit Division partners with its audit clients to achieve better results and enhance the value of its contribution to the goals of the United Nations.

Она назвала ряд стран, в которых ЮНИСЕФ участвует в ПСИ/ ОСП, отметив, что все более активная многосекторальная ориентация деятельности ЮНИСЕФ на нужды<< ребенка во всех отношениях>> позволит ему повысить ценность этих мероприятий.
She mentioned a number of countries where UNICEF was participating in SIPs/SWAPs, noting that the increasingly multisectoral focus of UNICEF on the"whole child" would enable it to add value to these exercises.

Вопросы, касающиеся набора данных, в дополнение к данным по бюджетам времени, могут существенно повысить ценность данных для различных видов гендерного анализа и могут иметь большой спрос среди пользователей.
Questions on a range of topics, in addition to time use, can significantly increase the value of the data for different types of gender analysis and may be strongly sought by users.

Было признано, что эти изменения повысят уровень затрат по каждому обзору, однако такое совершенствование данного процесса позволит еще более повысить ценность программы проведения обзоров жилищного сектора по странам.
It was recognized that these changes would increase the cost of each Profile, however, these improvements to the process would further increase the value of the Country Housing Profile programme.

Такого рода сотрудничество могло бы позволить существенно повысить ценность работы Группы и обеспечить более значительные возможности для нахождения инвестиционных проектов, привлекательных для международных финансовых учреждений, работающих с ЕЭК ООН.
This type of cooperation could provide significant added value to the work of the Group and so enhance the opportunities for finding attractive investment projects for the international financial institutions that work with UNECE.

Хотя обеспечено полное и точное соблюдение порядка отчетности по ИМДИС, УСВН сообщило, что, по мнению сотрудников, с помощью ИМДИС в отчетности трудно фиксировать внутренние знания и инновации в вопросах самооценки, которые могли бы повысить ценность работы организации.
While there is full and accurate compliance with IMDIS reporting, OIOS reported that staff found it difficult to report through IMDIS the internal knowledge and innovation in self-evaluation that could bring value added to the organization.