VALUE ADDITION на Русском - Русский перевод

• добавленной стоимости
• добавление стоимости
• добавочной стоимости
• добавления стоимости
• добавленной стоимостью
• добавленную стоимость
• добавленная стоимость
• приращение стоимости

Примеры использования Value addition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing value addition.
Увеличение добавленной стоимости.

We are donating it to other people, those who do the value addition.
Мы отдаем его в качестве донора другим людям, тем, которые добавляют к нему стоимость.

Increasing value addition and focus on consumers.
Повышение добавленной стоимости и уделение.

Why, for instance, were industrialization and value addition not made one of the MDGs?
Почему, например, задачи индустриализации и добавленной стоимости не были включены в ЦРДТ?

Increasing value addition is important for job creation.
Увеличение добавленной стоимости важно для создания рабочих мест.

Priority 4: Structural economic transformation, productive capacity development and value addition.
Приоритетное направление 4: Структурная экономическая перестройка, развитие производственного потенциала и увеличение прибавочной стоимости.

Value addition and processing should also aim to ensure that waste is reduced.
Добавочная стоимость и обработка также должны быть направлены на снижение количества отходов.

Commodities and structural transformation: Value addition, local content and economic diversification.
Сырьевые товары и структурная трансформация: добавленная стоимость, местный компонент и экономическая диверсификация.

Value addition to primary commodities is critical to climbing the ladder of development.
Для поступательного продвижения по пути развития решающее значение имеет добавление стоимости сырьевых продуктов.

This trend underscores the inability of the Almaty Programme of Action to spur and sustain growth in value addition.
Эта тенденция свидетельствует о том, что Алматинская программа действий не обеспечила повышения и поддержания роста в сфере добавления стоимости.

Increased value addition and economic diversification are key to such structural economic transformation.
Увеличение добавленной стоимости и диверсификация экономики играют ключевую роль в таких структурных экономических преобразованиях.

However, as per the laws, such products will be required to have a minimum of 40% value addition to benefit from such exemption.
Однако, согласно законодательству, такие товары должны иметь минимум 40% добавочной стоимости, чтобы извлечь выгоду из такого освобождения.

This means that value addition in flour-milling has partially shifted from Kazakhstan to grainimporting countries.
Это означает, что добавление стоимости в мукомольной промышленности частично смещается из Казахстана в страны- импортеры зерна.

Projects improved compliance with standards and facilitated value addition, export growth and income generation for the poor.
Проекты позволили улучшить соответствие стандартам и способствовали процессу добавления стоимости, росту экспорта и получению доходов для бедных.

Total value addition from agriculture, manufacturing and exports of goods and services continues to diminish.
Общая добавленная стоимость от сельского хозяйства, обрабатывающей промышленности и экспорта товаров и услуг продолжает уменьшаться.

In the case of Uganda, the problem has been the lack of markets and low processing capacity, in other words, low value addition.
В случае Уганды проблема заключалась в отсутствии рынков и низком потенциале процесса переработки, иными словами, в низкой добавочной стоимости.

However, value addition tends to be low and SMEs have been progressively exposed to global competition.
Однако темпы добавления стоимости, как правило, низкие, и МСП все в большей степени испытывают последствия конкуренции в глобальных масштабах.

To support the efforts of landlocked developing countries to increase the value addition of their agricultural and industrial output;
Поддержку усилий не имеющих выхода к морю развивающихся стран по увеличению добавленной стоимости своей сельскохозяйственной и промышленной продукции;

Value addition and processing should also aim to ensure that waste is reduced and does not damage the environment.
Процессы добавления стоимости и переработки также должны быть нацелены на снижение количества отходов и непричинение ущерба окружающей среде.

To encourage increased processing and value addition of jute and jute products in both exporting and importing countries;
Содействовать повышению степени переработки и увеличению добавленной стоимости джута и джутовых изделий как в странах- экспортерах, так и в странах- импортерах;

The best utilization of the country's own resources should be promoted, inter alia, through trade and value addition of raw materials.
Следует поощрять наиболее оптимальное использование собственных ресурсов страны, в частности, посредством торговли и добавочной стоимости сырьевых товаров.

In the case of agriculture, for example, value addition is estimated to have declined from 22.8 per cent in 2001 to 18.2 per cent in 2011.
В случае сельского хозяйства, например, добавление стоимости, по оценкам, снизилось с 22, 8 процента в 2001 году до 18, 2 процента в 2011 году.

Many landlocked developing countries remain reliant on a few export commodities, which often have low value addition.
Многие развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, попрежнему зависят от небольшого ассортимента экспортных сырьевых товаров, которые зачастую характеризуются низким уровнем добавленной стоимости.

The event increased global awareness of the industrialization and value addition dimensions of Africa's transformative agenda.
Данное мероприятие способствовало улучшению общего понимания аспектов преобразовательной повестки дня Африки, касающихся индустриализации и добавления стоимости.

It had also contributed to the introduction of a food hygiene certification scheme, which had led to greater agro-product diversity and value addition.
Она также способствовала внедрению системы сертификации пищевой гигиены, позволившей рас- ширить ассортимент сельскохозяйственной продук- ции и увеличить добавленную стоимость.

Gross export figures do not represent value addition since many imported intermediate goods and services are used.
Данные о валовом объеме экспортной продукции не отражают добавленную стоимость, поскольку в процессе их производства находят применение многочисленные импортные полуфабрикаты и услуги.

UNCTAD organized a Pan African Cotton Conference with three main objectives: increasing productivity and value addition as well as improving marketing.
ЮНКТАД организовала Общеафриканское совещание по хлопку для достижения трех основных целей: повышения производительности и добавленной стоимости, а также улучшения маркетинга.

This will broaden their prospects for diversification, value addition and retention with direct impact on employment creation and poverty reduction.
Это расширит их возможности для диверсификации, создания и удержания добавленной стоимости, что окажет непосредственное позитивное влияние на создание рабочих мест и борьбу с нищетой.

Export restrictions and taxes on energy and raw materials have long been used to promote diversification, value addition and downstream processing.
Экспортные ограничения и налоги на энергетические и сырьевые ресурсы давно уже применяются для поощрения диверсификации, производства добавленной стоимости и глубокой переработки.

Their value addition from manufacturing and agriculture has declined over the review period and their export concentration ratios have increased dramatically.
Добавление стоимости от обрабатывающей промышленности и сельского хозяйства в них уменьшилось в течение отчетного периода, а их коэффициенты концентрации экспорта резко возросли за то же время.