VALUE-ADDING на Русском - Русский перевод

• создания добавленной стоимости
• ценный
• создающие добавленную стоимость
• добавления стоимости

Примеры использования Value-adding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expertise of external consultants was not perceived as valuable or value-adding.
Опыт внешних консультантов не воспринимается как ценный или добавляющий стоимость.

In some countries, value-adding skills may be in limited supply.
В некоторых странах кадры, способные обеспечить создание добавленной стоимости, могут быть в дефиците.

Multifunctional solutions with built-in reliability and value-adding functions.
Многофункциональные решения со встроенными функциями обеспечения надежности и расширения возможностей.

One of the important features of these value-adding activities is the prominence of women workers.
Одной из важных особенностей такой производительной деятельности является выдвижение на первый план трудящихся- женщин.

Clear priority should be given to the direct provision of innovative, value-adding services.
Оказанию новаторских услуг, создающих добавленную стоимость, следует отдавать четкий приоритет.

These are value-adding industries, which make a significant contribution to social and economic development.
В этих отраслях создается добавочная стоимость, что является существенным вкладом в социально-экономическое развитие общества.

It's a waste of time that's better spent on value-adding activities such as QA.
Это пустая трата времени, которое лучше было бы уделить, например, повышению качества перевода.

By empowering business users to respond to label change requests without IT assistance, you save time and free up costly IT resources to perform more value-adding tasks.
Предоставляя бизнес- пользователям возможность реагировать на запросы изменения этикеток без помощи ИТ- отдела, вы экономите время и высвобождаете дорогостоящие ИТ- ресурсы для решения более прибыльных задач.

Iv Joint ventures between countries for value-adding activities, especially within regional groupings;
Iv создание совместных предприятий между странами в целях организации деятельности, связанной с созданием добавленной стоимости, в частности в рамках региональных групп;

The time I will waste on figuring out T is better spent on more value-adding tasks.
Время, которое я потрачу на то, чтобы разобраться в« Традосе», лучше было бы уделить другим более важным задачам.

Deep integration implies that the location of value-adding activities is less anchored in that traditional dichotomy.
Углубленная интеграция подразумевает, что место выполнения операций, в результате которых добавляется стоимость, в меньшей степени соответствует этому традиционному разделению.

Joint venture arrangements also tend to be in low- technology, low value-adding manufacturing.
Совместные предприятия также в основном создаются в низкотехнологичных обрабатывающих отраслях с низкой добавленной стоимостью.

Business associations can assist in embarking upon value-adding activities by undertaking market research to help in identifying emerging trends.
Торговопромышленные организации могут оказывать содействие в деятельности, направленной на создание добавленной стоимости, проводя рыночные исследования, с тем чтобы помочь выявить новые тенденции.

However, SMEs, which are classified under organized manufacturing, are legally eligible to undertake foreign value-adding activities.
Однако МСП, которые входят в категорию организованных предприятий обрабатывающей промышленности, согласно закону имеют право заниматься зарубежной деятельностью, создающей добавленную стоимость.

A value-adding and competitive forest sector provides employment and therefore significantly contributes to livelihoods and poverty eradication, especially in rural areas.
Привносящий добавленную стоимость и конкурентоспособный лесной сектор обеспечивает рабочие места и, следовательно, вносит значительный вклад в обеспечение средств к существованию и ликвидацию нищеты, особенно в сельских районах.

Another contributing factor is the great increase in value-adding in finished products.
Еще одним действующим фактором является значительное увеличение доли добавленной стоимости в готовой продукции.

KraussMaffei Berstorff covers the entire value-adding chain with its product portfolio of co-rotating and counter-rotating technology for extrusion of composite materials made of renewable resources.
Ассортимент продукции KraussMaffei Berstorff с технологиями однонаправленного вращения и контр вращения шнеков для экструзии композиционных материалов из возобновляемых ресурсов охватывает всю цепочку создания стоимости.

Within the scope of the Lean model, all activities are divided into value-adding or neutral operations processes.
В рамках модели« ЛИН» всякая деятельность классифицируется на операции( процессы) добавляющие ценность или нейтральные.

Policymakers need to pay explicit attention to the value-adding stage of the innovation financing process to ensure effective governance of early-stage innovative enterprises.
Кто занимается выработкой политики, необходимо уделять особое внимание этапу создания добавленной стоимости в рамках процесса финансирования инновационной деятельности для обеспечения эффективного управления новообразующимися инновационными предприятиями.

Indian SMEs, unlike their TNCs counterparts, do not possess the necessary firm-specific competitive advantages to exploit value-adding activities abroad.
В отличие от индийских ТНК, индийские МСП не обладают необходимыми фирменными конкурентными преимуществами для развертывания за рубежом создающего добавленную стоимость производства.

These are:(a) to clarify the corporate and business strategies to position the organization toward a value-adding and sustainable future, and(b) to strengthen internal operating systems and control frameworks.
К их числу относятся: a разъяснение корпоративных и хозяйственных стратегий в целях ориентации организации на обеспечивающее дополнительную ценность и устойчивое будущее; и b укрепление внешних и внутренних оперативных систем и систем контроля.

Instead of focusing on repetitive manual tasks, factory employees will increasingly be called upon to solve problems, make decisions, innovate and drive value-adding initiatives.
Вместо того, чтобы сосредотачиваться на повторяющихся ручных операциях, работники предприятий все чаще будут задействованы в решении проблем, принятии решений, внедрении инноваций и реализации создающих ценность новшеств.

Large-scale geospatial base data serving as basis for value-adding processes have gained a market potential that goes far beyond the role of land registers and cadastres as means for securing ownership.
Крупномасштабные данные геопространственных баз данных, служащие основой для процессов добавления стоимости, набрали рыночный потенциал, далеко выходящий за рамки роли земельных регистров и кадастров как инструментов гарантирования права собственности.

A major challenge for developing countries therefore, was to integrate effectively in such value-adding segments in global value chains.
Поэтому основная задача, стоявшая перед развивающимися странами, заключалась в реальном встраивании в те сегменты глобальных производственных систем, которые обеспечивают создание добавленной стоимости.

This value-adding process, as well as marketing and sales of geospatial data offer further opportunities for PPP based on individual business models resellers, value-added resellers, licences, etc.
Этот процесс добавления стоимости, а также маркетинг и продажа геопространственных данных открывает дополнительные возможности для развития ПГЧС на основе конкретных бизнес- моделей перепродавцы, перепродавцы, добавляющие стоимость, лицензии и т. д.

As noted earlier, some affiliates may acquire global responsibility for a particular product line or value-adding function for the firm as a whole.
Как отмечалось выше, на некоторые филиалы может возлагаться ответственность за производство конкретного вида товара или выполнение конкретной функции, создающей добавленную стоимость, в рамках компании в целом.

Recognizes the potential for value-adding contributions that UNOPS can make in providing efficient, cost-effective services to development partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services;
Признает потенциал ценного вклада, который ЮНОПС может вносить в предоставление эффективных, рентабельных услуг партнерам по развитию в сферах управления проектами, развития людских ресурсов, финансового управления и общего/ совместного обслуживания;

Local forces have to stimulate the generation of common externalities and the provision innovative, value-adding services, thereby laying the foundation for endogenous growth.
Местные движущие силы должны стимулировать создание общих внешних условий и налаживание инновационных и способствующих увеличению добавленной стоимости услуг, закладывая тем самым основу для эндогенного роста.

Recognizing the potential for value-adding contributions that the United Nations Office for Project Services can make in providing efficient, cost-effective services to development partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services.
Учитывая тот потенциальный ценный вклад, который Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов может внести в плане результативного и затратоэффективного предоставления услуг партнерам по развитию в областях управления проектами, людских ресурсов, финансового управления и общего/ совместного обслуживания.

Governments, service and content providers, financial institutions, suppliers, NGOs and the United Nations should come together to generate project finance and create value-adding products in this major growth area.
Правительства, провайдеры услуг и информационного наполнения, финансовые учреждения, поставщики, НПО и Организация Объединенных Наций должны объединить свои усилия в целях изыскания финансовых средств для проектов и создания готовых продуктов с добавленной стоимостью в этой важной области роста.