What is the translation of " VALUE-ADDING " in Polish?

• wytwarzających wartość dodaną

Examples of using Value-adding in English and their translations into Polish

Value-adding ingredients- natural flavour due to addition of spelt and hops.
Wartościowe składniki- naturalny smak dzięki zawartości orkiszu i chmielu.

It represents continuation of a chapter of value-adding enhancements we have made recently.
Stanowi kontynuację rozdziału dodających wartości ulepszeń, które ostatnio wprowadziliśmy.

SENER is a leading company in the field of Infrastructures and Transport carrying out technologically advanced and value-adding projects.
SENER jest liderem w obszarze Infrastruktury i Transportu, realizuje projekty zaawansowane technologicznie o dużej wartości dodanej.

Together, this comprises the value-adding approach, which has secured for Geohellas a growing industry reputation.
To wszystko razem tworzy wartość dodaną, która zapewniła Geohellas rosnącą solidną reputację.

Create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.
Zwiększenie możliwości wykorzystania źródeł informacji przez sektor prywatny, ułatwiając przez to wprowadzanie innowacji usługodawcom tworzącym wartość dodaną.

Cuevana is only a catalogue for reference and value-adding features comments, critiques, rankings.
Cuevana jest tylko katalogiem z odnośnikami oraz opcjami wzbogacającymi zawartość tj. komentarzami, recenzjami, rankingami.

Value-adding attributes due to the farming or processing methods used in their production, or due to the place of their production or marketing.
Właściwościami stanowiącymi wartość dodaną wynikającymi z metod produkcji rolnej lub przetwarzania wykorzystywanych przy ich wytwarzaniu albo z miejsca ich produkcji lub wprowadzenia do obrotu.

This problem where the producer faces a difficulty to communicate value-adding information to a buyer is one of asymmetric information.
Problem polegający na tym, że producent napotyka trudności z przekazaniem kupującemu informacji nadających wartość dodaną, jest związany z asymetrią informacyjną.

In the case of a sale- increasing the company's value by employing the company's maximum potential including all crucial value-adding factors.
W przypadku sprzedaży firmy- program zwiększenia wartości firmy służy wykorzystaniu całego potencjału firmy, przy uwzględnieniu wszystkich czynników zwiększających wartość firmy przy transakcji.

Facilitate market take-up by the value-adding service industry(including SMEs) by ensuring an open data and information policy.
Ułatwić rynkowe wykorzystywanie przez usługodawców wytwarzających wartość dodaną(w tym przez MŚP) poprzez zapewnienie otwartej polityki w zakresie danych i informacji.

In this respect the metalworking sector(gross operating output and manufacturing turnover) is a European"value-adding" champion clearly outperforming other manufacturing sectors.
Sektor metalowy(produkcja brutto i wielkość produkcji) jest jednym z sektorów tworzących największą wartość dodaną w Europie; przewyższa on wyraźnie pod tym względem inne sektory przemysłowe.

They can also both be used to indicate value-adding qualities beyond baseline standards- either product characteristics or farming attributes.
Mogą one również służyć do wskazywania pewnych właściwości, oznaczających konkretną wartość dodaną wykraczającą poza poziom podstawowych norm- czy to pod względem cech charakterystycznych produktu, czy to szczególnych właściwości produkcji rolnej.

Ute Mountain, Assistant Director of Economic and property of the City of Cologne, pointed out, that the logistics industry in Cologne, with well over 28.000 Jobs a major value-adding factors is.
Ute Mountain, Asystent Dyrektora Ekonomiczno-własność miasta Kolonii, zauważyć,, że udział branży logistycznej w Kolonii, z ponad 28 Praca a główne wartość dodaną czynników jest.

GF Machining Solutions Academy underscores its“Passion for Education” with new value-adding training to help customers unlock the full potential of their machines.
Akademia GF Machining Solutions podkreśla swoją„Pasję kształcenia”, oferując nowe, zwiększające wartość szkolenia, które pomogą klientom odkryć pełny potencjał ich obrabiarek.

This approach considerably broadens the range of available options of raising effectiveness, as well as often the time of execution by means of optimization, which takes into account those activities which lie outside the scope of a single enterprise(e.g. deliveries, warranty services) within a single value-adding process.
Znacznie rozszerza to obszar poszukiwania możliwości podniesienia efektywności, a często także skrócenia czasu realizacji, poprzez optymalizację biorącą pod uwagę działania leżące poza pojedynczym przedsiębiorstwem(np. dostawy, obsługę gwarancyjną) w ramach całego procesu tworzącego wartość.

It aims to raise efficiency, reduce trading costs per unit, supporting production and sales, provide value-adding services and continuously improving the standard of customer service.
Do jego celów należy zwiększenie efektywności, zmniejszenie kosztów przypadajacych na jednostkę towaru w procesach gospodarczych, wsparcie produkcji i sprzedaży, zapewnienie usług zwiększających wartość, nieustanna poprawa poziomu obsługiwania klientów.

This is established with the purpose of ensuring that value-adding names and terms under the schemes receive the same level of protection in all EU Member States, preventing consumers from being misled and intra-EU trade from being impeded.
Ustalona zostaje zasada gwarantująca, że nazwy i definicje stanowiące wartość dodaną systemów są chronione w taki sam sposób we wszystkich państwach członkowskich UE, konsumenci nie są wprowadzani w błąd i nie stwarza się przeszkód dla handlu wewnątrz Unii.

The scheme for protected designations of origin(PDO) and protected geographical indications(PGI) provides for the protection of value-adding names throughout the territory of the European Union.
System chronionych nazw pochodzenia(CHNP) i chronionych oznaczeń geograficznych(CHOG) przewiduje ochronę nazw nadających konkretną wartość dodaną na terytorium całej Unii Europejskiej.

It is proposed to bring these terms into the present regulation in order to highlight value-adding attributes and support specific marketing standards(free-range poultry, honey of floral origin, olive oil from first cold pressing), with adaptation to the legislative framework of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Proponuje się włączenie tych definicji do rozporządzenia w ramach starań o wartość dodaną i wspierania niektórych, specjalnych norm handlowych(hodowla drobiu na wolnym wybiegu, miód kwiatowy, oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia na zimno), a także w celu dostosowania się do ram prawnych Traktatu o funkcjonowaniu UE.

Create opportunities for greater private-sector use of information sources, thereby facilitating market take-up by value-adding service providers, many of which are small and medium-sized enterprises SMEs.
Stworzenie możliwości dla szerszego wykorzystywania źródeł informacji przez sektor prywatny, a tym samym ułatwienie ich rynkowego wykorzystania przez usługodawców wytwarzających wartość dodaną, z których wielu to małe i średnie przedsiębiorstwa MŚP.

The stakeholders' consultation, including data resellers and value-adding service providers(VAS), revealed that at present the development of the HRSD market is thwarted by the lack of transparency, predictability and equal treatment which is the result of fragmented regulatory frameworks applicable to HRSD in Member States.
Konsultacje z zainteresowanymi stronami, w tym z odsprzedawcami danych i usługodawcami wytwarzającymi wartość dodaną wykazały, że obecnie rozwój rynku wysokorozdzielczych danych satelitarnych utrudniony jest przez brak przejrzystości, przewidywalności i równego traktowania, co wynika z rozdrobnienia ram regulacyjnych mających zastosowanie do takich danych w państwach członkowskich.

Recent initiatives include the'Quality Package', 6 adopted by the Commission in 2010, which aims to improve information for consumers on food quality through a comprehensive policy on certification schemes, value-adding terms, and standards for agricultural products.
Ma on poprawić przekazywane konsumentom informacje na temat jakości żywności poprzez kompleksową politykę dotyczącą systemów certyfikacji, określeń dotyczących wartości dodanej produktów rolnych o pewnych cechach, a także norm dla produktów rolnych.

It is proposed to bring these terms into the present regulation in order to highlight value-adding attributes and support specific marketing standards(free range poultry meat, honey of floral origin, olive oil from first cold pressing), adapted to the legislative framework of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Wniosek ma na celu włączenie do rozporządzenia definicji jakościowych stosowanych fakultatywnie, gdyż mają one cechy wnoszące wartość dodaną, oraz utrzymanie niektórych konkretnych norm handlowych(mięso drobiu z chowu wybiegowego, miód kwiatowy, oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia na zimno) wraz z dostosowaniem do ram prawnych zawartych w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Public investment will incite industry to explore innovative ways of integrating observing, communications and information technologies and should facilitate market uptake by value-adding service providers, many of which are small and medium enterprises SME.
Inwestycje publiczne skłonią przemysł do poszukiwania innowacyjnych sposobów zintegrowanego wykorzystania technologii obserwacyjnych, komunikacyjnych i informacyjnych, a także powinny ułatwić ich rynkowe wykorzystanie przez usługodawców wytwarzających wartość dodaną, z których wielu to małe i średnie przedsiębiorstwa MŚP.

The open, cloud-based platform connects all partners along the logistics chain, integrates vehicle information with digital value-adding services and as a result, takes the efficiency of your transport processes to a whole new level.
Otwarta platforma, oparta na systemie Cloud, skupia wszystkich użytkowników za pośrednictwem całego łańcucha logistycznego, łączy informacje dotyczące pojazdu z cyfrowymi usługami o wartości dodanej i dzięki temu umieszcza wydajność procesów transportowych na zupełnie nowym szczeblu.

The Committee would also like to see policies that promote the education of more engineers, ICT professionals and business graduates for the space industry, especially in the rapidly growing markets for data providers, data-resellers, value-adding service providers and geo-information service providers.
Komitet oczekuje również działań wspierających kształcenie większej liczby inżynierów, specjalistów ICT i menedżerów na potrzeby przemysłu kosmicznego, zwłaszcza na szybko rozwijającym się rynku dostawców i odsprzedawców danych, dostawców usług dodanych i usług geoinformacyjnych.

These Union standards and schemes have been joined in the last decade by an upsurge in the number of certification schemes in the private sector- seeking to guarantee to consumers value-adding characteristics and attributes, as well as respect for baseline standards through quality assurance certification.
Poza wymienionymi systemami i normami unijnymi, w ostatniej dekadzie odnotowano wzrost liczebności systemów certyfikacji w sektorze prywatnym- ich celem jest zapewnienie konsumentom cech i parametrów stanowiących wartość dodaną danego produktu, oraz zagwarantowanie poszanowania podstawowych norm dzięki certyfikacji w zakresie zapewniania jakości.

These include food assurance certification schemes(guaranteeing‘baseline' standards have been met), and food quality certification schemes that‘differentiate' product on the market by highlighting value-adding product characteristics and farming attributes to buyers and consumers.
Należą do nich systemy certyfikacji wydające gwarancje jakości żywności(zapewniające spełnienie minimalnych norm i wymogów) oraz programy certyfikacji jakości produktów spożywczych wyróżniające produkt na rynku poprzez uwidocznienie nabywcy i konsumentowi wartościowych cech charakterystycznych produktu i szczególnych właściwości produkcji rolnej.

The investment for K-Flex, same as the previously completed project for Lear, came about because Panattoni intended to broaden its service range to include transactions involving the acquisition of industrial facilities, value-adding process, lease and potentially subsequent sale to investment funds, using our experience to date.
Zarówno inwestycja dla K-Flex, jak i wcześniej zrealizowany projekt dla firmy Lear wynika z planowanego rozszerzenia oferty Panattoni właśnie o transakcje nabycia obiektów przemysłowych, podniesieniu ich wartości, wynajmie i ewentualnej późniejszej sprzedaży funduszom inwestycyjnym przy wykorzystaniu dotychczasowego doświadczenia.

How to use "value-adding" in a sentence

During this period he executed multiple value adding interventions.

Are they meaningful and value adding to the business?

Packets are also packed with many value adding services.

What does an effective, value adding Board look like?

Interactive Agents; : A value adding service?. [Internet] [Thesis].

Developing a "behavioural" to focus on value adding activities.

We develop high quality and value adding software applications.

DRAP also encouraged value adding and innovative diversified projects.

Self-financed, doubling in size every year, value adding startup.

Value adding to your market partners will drive success.