What is the translation of " VALUE-BASED " in Polish?

• oparty na wartościach
• oparte na wartościach

Examples of using Value-based in English and their translations into Polish

Our company is managed as a value-based organisation.
Nasze przedsiębiorstwo prowadzimy kierując się wartością.

Value-Based Healthcare- from concept to practice: learnings from Australia.
Value-Based Healthcare- od teorii do praktyki: doświadczenia Australii.

The diffusion of value-based services R.
Rozpowszechnienie w produkcji usług o wysokiej wartości dodanej np. R.

We will tell you how to be blissful, playful and lead a value-based life.
Powiemy wam, jak być w błogości, radości i prowadzić życie, oparte na wartościach.

Germany is a value-based, democratic, economically successful, and cosmopolitan country.
Niemcy są krajem o określonym systemie wartości, demokratycznym, prężnym gospodarczo i otwartym na świat.

We must look forward and provide all Europeans with a better, value-based vision for the future.
Musimy patrzeć przed siebie i zapewnić wszystkim Europejczykom lepszą wizję przyszłości opartą na wartościach.

Demand should be curbed through a value-based policy and through ongoing, widespread prevention work and information campaigns, especially among young people.
Popyt powinien być pohamowany poprzez politykę opartą na wartościach oraz stałą i szeroko zakrojoną pracę zapobiegawczą, a także kampanie informujące, zwłaszcza wśród młodych osób.

It is what led us from being a small glue distillery to a modern, value-based industrial enterprise.
To dzięki niej z niewielkiej warzelni kleju staliśmy się nowoczesnym, wartościowym przedsiębiorstwem przemysłowym.

Those value-based objectives should be seen as taking priority over bilateral relations and Javier Solana was right in telling us that what really matters is political will.
W stosunkach dwustronnych należy uznać nadrzędność tych celów opartych na wartościach, a pan Javier Solana miał rację, mówiąc, że najistotniejsza jest wola polityczna.

These words served as an introduction to the second panel entitled Ethics in business- value-based leadership.
Tymi słowami Doktor zrobił wprowadzenie do panelu drugiego Etyka w biznesie- Przywództwo oparte na wartościach.

There is also an educational program with value-based education, called Education in Human Values EHV.
Istnieje tam również program edukacyjny, oparty na wartościach, zwany Edukacja Oparta na Ludzkich Wartościach” EHV.

The S& D Group is committed to fighting to protect cultural heritage and promoting a value-based trade policy.
Grupa S& D jest zaangażowana w walkę o ochronę dziedzictwa kulturowego i promowanie polityki handlowej opartej na wartościach.

Every Hilton Worldwide supplier commits to providing unrivaled, value-based pricing, superior products, and the highest quality service standards.
Każdy dostawca Hilton Worldwide zobowiązuje się dostarczać bezkonkurencyjne produkty, wycenione według wartości oraz przestrzegać światowej klasy standardów obsługi.

That is a reason for why this Commission tirelessly works for inclusive, transparent, fair and value-based trade.
To właśnie dlatego Komisja niestrudzenie pracuje na rzecz integracyjnego, przejrzystego i uczciwego handlu opartego na wartościach.

He also completed his Post-Graduate Studies in the field of Value-Based Management at the Warsaw School of Economics.
Ukończył również Podyplomowe Studia z Zarządzania Wartością Firmy w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie.

The fact that the model is partly a rights-based model- as illustrated by the Social Charter- underlines that the model is value-based.
Fakt, że omawiany model jest częściowo modelem opartym na prawach- co ilustruje karta społeczna- podkreśla, że jest to model oparty na wartościach.

We expect the Commission to continue those value-based programmes which deal with Communism, with the coexistence of national minorities, and with Europe's common past.
Oczekujemy, że Komisja będzie kontynuować programy oparte na wartościach, które dotyczą komunizmu, koegzystencji mniejszości narodowych oraz wspólnej europejskiej przeszłości.

Of course we do not need a new Cold War, but we do need to defend our European principles of sovereignty, territorial integrity and value-based politics and democracy.
Oczywiście nie potrzebujemy nowej zimnej wojny, musimy jednak bronić naszych europejskich zasad suwerenności, integralności terytorialnej, polityki opartej na wartościach i demokracji.

KGHM consistently builds its status as a responsible employer by strengthening its value-based corporate culture and by nurturing long-term development and employee safety.
KGHM konsekwentnie buduje swój status odpowiedzialnego pracodawcy wzmacniając kulturę organizacji opartą na wartościach oraz dbając o długofalowy rozwój i bezpieczeństwo pracowników.

The implementation of KGHM's development strategy is supported by continuous improvement of skills and organisational capabilities, and also by building value-based corporate culture.
Realizacja strategii rozwoju KGHM wspierana jest poprzez stałe doskonalenie umiejętności i sprawności organizacyjnej, w tym przez budowę kultury firmy opartej na wartościach.

Moreover, it is crucial that the programmes have a European and added value-based vision, and that priority be given to multi-country programmes that cover a number of products.
Ponadto bardzo istotne jest, by podstawą programów była perspektywa europejska i wartość dodana oraz by priorytetowo traktować programy przewidujące udział wielu krajów i dotyczące wielu produktów.

The EESC urges Member States to work towards a standardised approach with respect to the definition of these criteria aiming to establish value-based pricing systems across Europe.
EKES wzywa państwa członkowskie, by działały na rzecz przyjęcia znormalizowanego podejścia przy określaniu tych kryteriów, w celu ustanowienia w całej Europie systemu ustalania cen opartego na ocenie wartości.

By specialising in health technology assessment and value-based pricing we support, advise on and suggest solutions regarding problems occurring in many areas of the health care system.
Specjalizując się w ocenie technologii medycznych oraz Value Based Pricing, wspieramy, doradzamy i podpowiadamy rozwiązania dotyczące problemów występujących w wielu obszarach systemu ochrony zdrowia.

With a simple, easy-to-master interface, powerful 64-bit performance, and high res results, ACDSee Video Studio 3 provides value-based video editing without the learning curve.
Dzięki prostemu, łatwemu do opanowania interfejsowi, wydajnej 64-bitowej wydajności i wysokiej rozdzielczości, ACDSee Video Studio 3 oferuje edycję wideo opartą na wartości bez krzywej uczenia się.

He also completed Post-Graduate Studies in the field of Value-Based Management at the Warsaw School of Economics, and the Advanced Management Program at IESE Business School University of Navarra.
Ukończył również Podyplomowe Studia z Zarządzania Wartością Firmy w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie, a także Advanced Management Program w IESE Business School Uniwersytet Nawarry.

Coordinating aid and cooperation programmes better in these areas will allow the EU to use the opportunities and leverage a closer trade relationship to promote this value-based agenda.
Lepsza koordynacja programów pomocy i współpracy w tych dziedzinach pozwoli UE na wykorzystanie możliwości i propagowanie swojego programu opartego na wartościach dzięki bliższym stosunkom handlowym.

 The training courses, organised in collaboration with the National School of Public Administration  involved value-based management, the economics of public finance and security and defence policies.
Szkolenia, zrealizowane w porozumieniu z Krajową Szkołą Administracji Publicznej, dotyczyły zarządzania przez wartości, ekonomii sektora finansów publicznych oraz polityki bezpieczeństwa i obrony.

Excellent, Value-Based Pricing: Leveraging the scale of the Hilton Worldwide portfolio of brands, we have negotiated with hundreds of global and regional suppliers to secure competitive value-based pricing.
Doskonałe ustalanie cen w oparciu o wartość: Wykorzystując skalę portfela marek Hilton Worldwide, jakie uzgodniliśmy z setkami dostawców globalnych i regionalnych w celu zabezpieczenia konkurencyjnej ceny opartej na wartości.

The conference's key objective is to strengthen the participation of Ukrainian civil society organizations in EU value-based reforms as mandated by the Partnership and Cooperation Agreement.
Głównym celem konferencji jest wzmocnienie, zgodnie z Umową o Partnerstwie i Współpracy, udziału ukraińskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego w reformach przeprowadzanych w oparciu o wartości unijne.

Moreover, it is crucial that programmes have a European and added value-based vision, including job creation, and that priority be given, through a more favourable financing scheme(providing up to 60% rather than 50%), to multi-country programmes that cover a number of products.
Ponadto bardzo istotne jest, by podstawą programów była perspektywa europejska nastawiona na wartość dodaną, uwzględniająca także tworzenie miejsc pracy, oraz by priorytetowo traktować programy przewidujące udział wielu krajów i dotyczące wielu produktów, poprzez korzystniejszy system finansowania 60% zamiast 50.

How to use "value-based" in an English sentence

To provide quality and value based education.

When should I begin Value Based Selling?

Evaluated products’ value based on design documentation.

Check Our Humorous Value Based Pricing Example!

We provide reasonable and value based pricing.

Everyday Heroes® Value based films for teachers.

Try Top 200 Value Based Rankings now!!

The sermon was titled Value Based Vision.

Women are more value based than men.

Quickly Though: What is Value Based Pricing?

How to use "oparte na wartościach, oparty na wartościach" in a Polish sentence

Wszystko jest oparte na wartościach, ideach, i to jest najważniejsze.

Nowy ład międzynarodowy powinien być oparty na wartościach i czym prędzej wprowadzony w życie.

Naukowcy nazywają to wewnętrznym szczęściem, ponieważ jest ono oparte na wartościach.

Tworzymy projekty dla kobiet oparte na wartościach wolności i kobiecości.

Osiągnięty wówczas kompromis nie wystarczył jednak, by w kraju tym zaprowadzić porządek oparty na wartościach demokratycznych i poszanowaniu prawa.

Fakt, że omawiany model jest częściowo modelem opartym na prawach — co ilustruje karta społeczna — podkreśla, że jest to model oparty na wartościach.

Fulford, domagając się jej dopełnienia przez argumenty oparte na wartościach (value-based). 4.

Szczęście oparte na wartościach może być udziałem każdego.

Przedszkole rozwija kompetencje społeczne dzieci, uczy współdziałania i prowadzi planowy proces wychowawczy oparty na wartościach.

Nie można też wychowywać dziecka bez umożliwienia mu doświadczenia, jak wygląda życie oparte na wartościach, które są mu przekazywane.