What is the translation of " VALUE-BASED " in Romanian?

• bazată pe valori
• pe baza valorii
• bazată pe valoare
• bazată pe valoarea
• bazate pe valoare

Examples of using Value-based in English and their translations into Romanian

Value-based relations between the state and civil society;
Relaţii bazate pe valori între stat şi sectorul civil;

There is no practical alternative to EU value-based foreign policy.
Nu există nicio alternativă practică la politica externă a UE bazată pe valori.

Ramboll was value-based long before it came into fashion and we live our values every day.
Ramboll a fost bazată pe valori cu mult înainte de acest lucru să devină modă și trăim respectând valorile noastre în fiecare zi.

The analysis of current theoretical approaches advocating the concept of value-based management;
Analiza abordărilor teoretice actuale care pledează pentru conceptul de management bazat pe valoare;

The LSoM therefore stands for total value-based communication, which also includes these actors.
Prin urmare, LSoM reprezintă o comunicare bazată pe valoare totală, care include și acești actori.

That is a reason for why this Commission tirelessly works for inclusive, transparent, fair and value-based trade.".
Acesta este motivul pentru care Comisia lucrează neobosit pentru un comerț incluziv, transparent, echitabil și bazat pe valori.

Diagnosis: There is no provision for value-based inventory management for this material type in this plant.
Diagnostic: Nu există o prevedere pentru gestionarea inventarului bazată pe valori pentru acest tip de material în această plantă.

We must look forward and provide all Europeans with a better, value-based vision for the future.
Trebuie să privim către viitor și să oferim tuturor europenilor o viziune mai bună, bazată pe valori.

AUA offers value-based education that prepares its graduates to be socially responsible and ethically upright;
AUA oferă educație bazată pe valoare, care îi pregătește pe absolvenți să fie responsabili din punct de vedere social și din punct de vedere etic;

The environment should compete with religion as the only compelling, value-based narrative available to humanity.
Mediul ar trebui sa concureze cu religia ca singura relatare captivanta, bazata pe valori, disponibila pentru umanitate.

Value-based care requires more data-driven decision-making, which requires stronger systems to analyze and store patient data.
Îngrijirea bazată pe valoare necesită o luare a deciziilor bazată mai mult pe date, care necesită sisteme mai puternice de analiză și stocare a datelor pacientului.

It concentrates on strategic analysis and planning, interdisciplinary skills, value-based management, and critical thinking.
Se concentrează pe analiza și planificarea strategică, abilitățile interdisciplinare, managementul bazat pe valoare și gândirea critică.

In order to create a sustainable and value-based economy, new and more effective, more accountable and more transparent governance of the world economy must be created.
Pentru a crea o economie durabilă şi bazată pe valori, trebuie creată mai întâi o nouă guvernanţă, mai eficientă, mai responsabilă şi mai transparentă, a economiei mondiale.

The prime goal of the company is to provide exceptional services to its esteemed clients by focusing on value-based, customer-oriented initiatives.
Scopul principal al companiei este de a oferi servicii excepționale clienților săi stimulați, concentrându-se pe inițiative bazate pe valoare, orientate spre client.

The aim of value-based pricing is to reinforce the overall positioning strategy e.g. premium pricing posture to pursue or maintain a luxury image.[80][81].
Stabilirea prețului în funcție de valoare își propune să întărească strategia generală de poziționare pe piață a companiei(de exemplu, menținerea unei imagini care inspiră calitate, lux)[80][81].

Underlines that, in this changing global context, the role of the EU in promoting a value-based trade agenda is increasingly important to European citizens;
Subliniază că, în acest context global în schimbare, rolul UE în promovarea unei agende comerciale bazate pe valori este din ce în ce mai important pentru cetățenii europeni;

The effort is a true reflection of the Manipal vision in nurturing students with towering personalities and to strengthen the Manipal value-based education.
Efortul este o adevărată reflectare a viziunii manipale în cultivarea elevilor cu personalități înalte și pentru întărirea educației bazate pe valori Manipal. Citeste mai mult.

Moreover, it is crucial that the programmes have a European and added value-based vision, and that priority be given to multi-country programmes that cover a number of products.
În plus, este esenţial ca programele să aibă o viziune europeană şi bazată pe valoarea adăugată şi să se acorde prioritate programelor multinaţionale care acoperă mai multe produse.

The enlargement policy enables the EU to meet the challenges of a shifting, multi-polar world, in which we need to continue projecting our value-based system beyond our borders.
Politica de extindere îi permite UE să facă față provocărilor reprezentate de o lume multipolară, în schimbare, în care trebuie să continuăm să proiectăm peste frontiere sistemul nostru bazat pe valori.

The Uponor values- Connect, Build, Inspire- and value-based behaviours communicate our culture and provide daily guidance on our way of working throughout the organisation.
Valorile Uponor- Connect, Build, Inspire- și comportamentele bazate pe valoare comunică cultura noastră și oferă îndrumări zilnice cu privire la modul nostru de lucru în întreaga organizație.

With a simple, easy-to-master interface, powerful 64-bit performance, and high res results, ACDSee Video Studio 3 provides value-based video editing without the learning curve.
Cu o interfață simplă, ușor de înșelat, performanță puternică pe 64 de biți și rezultate de înaltă rezoluție, ACDSee Video Studio 3 oferă o editare video bazată pe valoare fără curba de învățare.

Calls on all EU Member States to adopt a firm value-based approach towards China and expects them not to undertake unilateral initiatives or acts that undermine the coherence, the effectiveness and the consistency of the EU action;
Invită toate statele membre ale UE să adopte o abordare fermă, bazată pe valori, față de China și se așteaptă ca acestea să nu ia inițiative unilaterale, nici să nu întreprindă acte care ar putea compromite coerența, eficacitatea și consecvența acțiunilor UE;

However, despite some achievements in particular in terms of improving sectoral cooperation and economic rapprochement with the EU, the value-based part of the Association Agreement continues to be a challenge.
Cu toate acestea, în pofida unor realizări în special în privința îmbunătățirii cooperării sectoriale și apropierea economică de UE, componenta valorică rămâne în continuare o provocare.

Highlights that value-based pricing of medicines can be misused as a profit- maximisation economic strategy, leading to the setting of prices that are disproportionate to the cost structure, running counter to an optimal distribution of social welfare;
Subliniază că stabilirea prețurilor medicamentelor pe baza valorii lor poate fi folosită greșit ca strategie economică de maximizare a profitului, conducând la stabilirea unor prețuri disproporționate în raport cu structura de cost, ceea ce contravine distribuției optime a bunăstării sociale;

The EESC urges Member States to work towards a standardised approach with respect to the definition of these criteria aiming to establish value-based pricing systems across Europe.
CESE îndeamnă statele membre să depună eforturi pentru adoptarea unei abordări standardizate în definirea acestor criterii, în vederea creării unor sisteme de stabilire a prețurilor pe baza valorii în întreaga Europă.

Moreover, it is crucial that programmes have a European and added value-based vision, including job creation, and that priority be given, through a more favourable financing scheme(providing up to 60% rather than 50%), to multi-country programmes that cover a number of products.
În plus, este esenţial ca programele să aibă o viziune europeană şi bazată pe valoarea adăugată, inclusiv pe crearea de locuri de muncă, şi să se acorde prioritate, prin intermediul unui sistem mai avantajos de finanțare(60% în loc de 50%), programelor multinaţionale care acoperă mai multe produse.

The EESC commends the Commission's proposal that Member States shall work towards a standardised approach with respect to the definition of these criteria aiming to establish value-based pricing systems across Europe.
CESE apreciază favorabil propunerea Comisiei ca statele membre să colaboreze în vederea adoptării unei abordări standardizate în definirea acestor criterii, cu scopul de a crea în toată Europa sisteme de stabilire a prețurilor pe baza valorii.

The University of Bucharest, just like any other modern university, has settled, ever since its establishment, on value-based challenges and on ideals that have defined the European cultural modernity through coherence and identity.
Universitatea din București, ca orice universitate modernă, s-a așezat, chiar de la întemeierea ei, sub dezideratele valorice și idealurile care au dat coerență și identitate modernității culturale europene.

Today the concern is, for example, that the United States and the major European powers might embrace the Medvedev plan for a“Concert of Powers” to replace the continent's existing, value-based security structure.
Astăzi, principala preocupare este, spre exemplu, că Statele Unite şi principalele puteri europene ar putea îmbrăţişa planul lui Medvedev de realizare a unui“Concert al Puterilor” pentru a înlocui structura de securitate, bazată pe valori, existentă în prezent pe continent.

A yellow belt confirms information of how to coordinate Six Sigma approachs for the change of creation and value-based frameworks to better meet client desires and main concern targets of their association.
O centură galbenă confirmă informații despre cum să coordoneze abordările Six Sigma pentru schimbarea cadrelor de creare și bazate pe valoare pentru a satisface mai bine dorințele clienților și obiectivele principale legate de asociere ale acestora.