What is the translation of " VALUE-ADDING " in Hungarian?

• értéknövelő
• hozzáadott értékű
• értékteremtő

Examples of using Value-adding in English and their translations into Hungarian

Value-adding characteristics, or.
Értéknövelő jellemzőkkel rendelkeznek, vagy.

Introduce new value-adding service.
Új értéknövelő szolgáltatásokat vezessen be.

Value-adding marketing documentation and product training programs.
Értéknövelő marketing dokumentáció és terméktréning programok.

Introduce new value-adding services.
Új értéknövelő szolgáltatásokat vezessen be.

Guidance on the satisfaction of a simplified benefit test with regard to low value-adding services.
Egyszerűsített nyilvántartás feltételeinek vizsgálata az alacsony hozzáadott értékű szolgáltatásoknál.

Receipt of low value-adding intra-group services.
Alacsony hozzáadott értékű, csoporton belüli szolgáltatások nyilvántartása.

In addition to logistics services, the company is engaged in value-adding work, such as assembling.
A társaság a logisztikai szolgáltatásokon felül több ügyfél megbízásából végez értéknövelő munkákat, például összeszerelést.

Value-adding attributes due to the farming or processing methods used in their production, or due to the place of their production or marketing.
Az előállításuk során alkalmazott termelési vagy feldolgozási módszereknek, illetve előállítási vagy forgalmazási helyüknek köszönhető értéknövelő sajátosságokkal rendelkeznek.

Documentation of low value-adding intra-group services.
Alacsony hozzáadott értékű, csoporton belüli szolgáltatások nyilvántartásának bevezetése.

Rome was not built in a day, and neither is the road to an efficient, harmonised and value-adding global fleet management.
Róma sem egy nap alatt épült fel- hangzik a régi mondás, de hosszú utat kell még megtennünk egy hatékony, globálisan harmonizált és értéknövelt flottakezelés felé is.

Siemens provides comprehensive product-related and value-adding services throughout the entire energy system lifecycle across the energy chain.
A Siemens átfogó termékhez kötődő és értékteremtő szolgáltatásokat nyújt a teljes energiarendszer élettartama során végig az energialáncon.

In collaboration with local designers our goal is to aim such end users who believe in the value-adding effect of the built environment.
Hazai tervezőkkel együttműködve olyan közületi és magán végfelhasználókat célzunk meg üzenetünkkel, akik hisznek a jól tervezett épített környezet értéknövelő hatásában.

The integrated value-creating and value-adding management system's(as I-VMS) essence is: do not concentrate to value-creating activities chain but allows a new three pillar system-approach which is realize the activities integrated conception.
Az integrált értékteremtő, illetve értéknövelő menedzsment rendszer(I-VMS) lényege, hogy szakítva a korábbi funkcionális szemlélettel nem az értékteremtő tevékenységek láncolatára koncentrál, hanem egy olyan hárompilléres rendszerszemléletet vezet be, amely a tevékenységek integrált koncepcióját valósítja meg.

The role of the EIB for ensuring a value-adding strategic public investment.
Az EBB szerepe a stratégiai közberuházások hozzáadott értékének biztosításában.

This is how we establish an environment that is conducive to new ideas and initiatives as well as an extensive exchange of knowledge and value-adding collaboration.
Így teremtünk olyan környezetet, amely kedvez az új ötleteknek és kezdeményezéseknek éppúgy, mint az ismeretek kiterjedt cseréjének és az értékgyarapító együttműködésnek.

A new category of transactions being“Receipt of Low Value-Adding Intra-Group Services” has been introduced.
Másik lényeges változást az újonnan bevezetett"alacsony hozzáadott értékű csoporton belüli szolgáltatások nyilvántartása" jelenti.

The aim is to collect used plastics from our FIBC production location or buy used plastics from local companies, to recycle and process into value-adding products: PP granulates.
Összegyűjtjük a gyártási hulladékunkat FIBC gyártósorunkról, továbbá fogyasztóktól származó műanyagokat vásárolunk helyi cégektől azzal a céllal, hogy újrahasznosítsuk és hozzáadott értékű termékekké dolgozzuk fel azokat: PP-granulátumokká.

I am really proud to be a part of this fantastic, value-adding initiative. With our joint efforts we can offer help for many people.
Nagyon büszke vagyok arra, hogy ennek a fantasztikus, értékteremtő kezdeményezésnek részese lehetek és közös munkánkkal nagyon sok ember számára nyújthatunk segítséget.

Our experts not only provide the extensive operational and quality and compliance support required to address the most critical regulatory environments, but also support your business with a wide range of value-adding laboratory services.
Szakértőink nemcsak átfogó működési, minőségi és megfelelési támogatást nyújtanak a legkritikusabb szabályozó környezetre tekintettel, hanem széles körű értéknövelő laboratóriumi szolgáltatásokkal támogatják az Ön vállalkozását.

To establish a pan-European platform from which innovative and value-adding payment services and products can be launched.
Olyan páneurópai platform létrehozása, amelyből kiindulva innovatív és értéknövelő pénzforgalmi szolgáltatások és termékek hozhatók létre.

The stakeholders' consultation, including data resellers and value-adding service providers(VAS), revealed that at present the development of the HRSD market is thwarted by the lack of transparency, predictability and equal treatment which is the result of fragmented regulatory frameworks applicable to HRSD in Member States.
Az érdekelt felekkel, köztük az adat-viszonteladókkal és a hozzáadott értéket teremtő szolgáltatókkal folytatott konzultáció során megállapítást nyert, hogy a nagy felbontású műholdas adatok piacának fejlődését jelenleg az átláthatóság, a kiszámíthatóság és az egyenlő bánásmód hiánya gátolja, ami abból fakad, hogy a tagállamok széttagolt keretszabályozást alkalmaznak a nagy felbontású műholdas adatokra vonatkozóan.

With proper planning, you can control the process and follow the most value-adding strategy for your business in the pre-exit period.
Megfelelő tervezéssel Ön kézben tarthatja a folyamatot és az üzlet szempontjából legfontosabb, értéket leginkább növelő stratégiát tudja követni a kilépést megelőző időszakban.

Concerning subsidiarity, the schemes for designations of origin and geographical indications, traditional specialities guaranteed and optional quality terms, provide for the protection or reservation of value-adding names and terms throughout the territory of the European Union.
A szubszidiaritás vonatkozásában elmondható, hogy az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, a hagyományos különleges termékek, valamint a minőségre utaló választható kifejezések rendszere értéknövelő elnevezéseknek és kifejezéseknek az Európai Unió egész területére kiterjedő oltalmát vagy kizárólagos használatának fenntartását biztosítja.

Unlike the existing guidelines, the new guidelines state that if taxpayers elect to use the simplified approach to document low value-adding intragroup services, they only need to demonstrate that a benefit was received by the group members within the specific categories of services, rather than specifying the specific benefits received by group members.
A jelenleg érvényben lévő útmutatóval ellentétben az új irányelvek szerint amennyiben az adózó úgy dönt, hogy az alacsony hozzáadott értékű csoporton belüli szolgáltatás dokumentálására az egyszerűsített módszert alkalmazza, csak azt kell bemutatnia, hogy az előnyök a csoport tagjai számára a szolgáltatások meghatározott kategóriáin belül keletkeznek, azaz nem kell meghatározni a konkrét előnyöket.

Great people culture: This helps us to lay the foundations for a constant stream of new ideas and initiatives, a productive process of exchange and value-adding collaboration- for everyone in our global team. share print.
Nagyszerű emberek kultúrája: Ez segít bennünket abban, hogy kialakítsuk az új ötletek és kezdeményezések folyamatos áramlását, valamint a hatékony, és hozzáadott értéket termelő együttműködés folyamatát- melynek globális csapatunkból mindenki részese.

Sapa is consolidating its position in the aluminium extrusion sector in France by investing in new value-adding services in Le Garric, extending the company's ability to meet the growing needs of customers.
A Sapa franciaországi alumíniumsajtolási pozíciójának megerősítésére új hozzáadott értékű szolgáltatást vásárol Le Garric térségében, bővítve a vállalat ügyfelei által támasztott, növekvő igények kielégítésére való képességét.

The scheme for protected designations of origin(PDO) and protected geographical indications(PGI) provides for the protection of value-adding names throughout the territory of the European Union.
Az oltalom alatt álló eredetmegjelölések(OEM) és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések(OFJ) rendszere értéknövelő elnevezések oltalmát biztosítja az Európai Unió egész területére kiterjedően.

Create opportunities for greater private-sector use of information sources, thereby facilitating market take-up by value-adding service providers, many of which are small and medium-sized enterprises(SMEs).
Lehetőség megteremtése arra, hogy a magánszektor nagyobb mértékben tudja használni az információforrásokat, ezáltal megkönnyítve, hogy hozzáadott értéket teremtő szolgáltatók, köztük sok kis- és középvállalkozás léphessen be a piacra.

Sapa invests in new site in southern France Sapa is consolidating its position in the aluminium extrusion sector in France by investing in new value-adding services in Le Garric, extending the company's ability to meet the growing needs of customers.
A Sapa új telephely-beruházást tesz Franciaország déli részén A Sapa franciaországi alumíniumsajtolási pozíciójának megerősítésére új hozzáadott értékű szolgáltatást vásárol Le Garric térségében, bővítve a vállalat ügyfelei által támasztott, növekvő igények kielégítésére való képességét.

Public investment will incite industry to explore innovative ways of integrating observing, communications and information technologies and should facilitate market uptake by value-adding service providers, many of which are small and medium enterprises(SME).
A közösségi beruházás ösztönözni fogja az iparági szereplőket arra, hogy feltárják a megfigyelési, kommunikációs és információs technológiák integrálásának innovatív megoldásait, és a hozzáadott értéket előállító szolgáltatókon- jelentős részben kis- és középvállalkozásokon(kkv. -k)- keresztül hozzájárul majd a sikeres piaci bevezetéshez.