What is the translation of " VALUE-ADDING " in Slovenian?

• z dodano vrednostjo
• dodajajo vrednost

Examples of using Value-adding in English and their translations into Slovenian

Value-adding to local products.
Dodajanje vrednosti lokalnim proizvodom.

Any additional costs may be considered as a value-adding investment.
Vsi dodatni stroški naj se smatrajo kot investicija v dodano vrednost.

Value-adding characteristics, or.
Z značilnostmi dodane vrednosti ali.

The role of the EIB for ensuring a value-adding strategic public investment.
Vloga EIB za zagotavljanje strateških javnih naložb, ki dodajajo vrednost.

Deliver value-adding data and detailed forecasts on our business and markets.
Ustvarjajte podatke z dodano vrednostjo in natančne napovedi o našem poslovanju in trgih.

Connects chemical manufacturers and chemical users in a value-adding partnership.
Povezuje proizvajalce kemičnih izdelkov in potrošnike v obliki partnerstev z dodano vrednostjo;

Facilitate market take-up by the value-adding service industry(including SMEs) by ensuring an open data and information policy.
S politiko prostega dostopa do podatkov in informacij spodbuditi tržno rast storitvenega sektorja z dodano vrednostjo(vključno z MSP).

Apply the concepts and details of the EFQM Model and RADAR tools to produce value-adding performance analysis;
Uporabljali koncepte in podrobnosti EFQM modela in RADAR logike pri izdelavi analiz uspešnosti poslovanja z dodano vrednostjo;

Value-adding attributes due to the farming or processing methods used in their production, or due to the place of their production or marketing.
Z lastnostmi dodane vrednosti zaradi načinov kmetovanja ali predelave, ki se uporabljajo pri proizvodnji, ali zaradi kraja proizvodnje ali trženja proizvodov.

WALA's aim is to source the mango butter directly from India, so that a greater part of the value-adding process remains in the country.
Cilj podjetja WALA je, da bi mangovo maslo pridobivali neposredno iz Indije, tako da bi večji del predelave dodane vrednosti ostal v tej državi.

They can also both be used to indicate value-adding qualities beyond baseline standards- either product characteristics or farming attributes.
Oba se lahko uporabljata tudi za lastnosti dodane vrednosti, ki presegajo osnovne standarde- bodisi za značilnosti proizvoda bodisi za načine kmetovanja.

The evolving needs provide continuous challenges to innovative product development, and that is one of Teknos' core strengths and value-adding advantages.
Spreminjanje potreb predstavlja stalen izziv inovativnemu razvoju izdelkov, kar je osrednja prednost in dodana vrednost v Teknosu.

Manufacturers are using a wide variety of new technologies to perform more value-adding activities and to continuously improve production processes.
Proizvajalci uporabljajo vrsto novih tehnologij za izvedbo več delovnih operacij dodajanja vrednosti in za stalne izboljšave proizvodnih procesov.

Your performance in delivering value-adding data and detailed forecasts on markets and in international development enables us to engineer the future today.
Uspešno posredovanje podatkov z dodano vrednostjo ter natančnih napovedi o razmerah na trgu in mednarodnem razvoju nam omogoča, da inženirstvo prihodnosti ustvarjamo že danes.

(3) create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.
(3) spodbuditi zasebni sektor k večjemu koriščenju informacijskih virov in večji inovativnosti ponudnikov storitev z dodano vrednostjo.

The stakeholders' consultation, including data resellers and value-adding service providers(VAS), revealed that at present the development of the HRSD market is thwarted by the lack of transparency, predictability and equal treatment which is the result of fragmented regulatory frameworks applicable to HRSD in Member States.
Posvetovanje z deležniki, vključno s posredovalci podatkov in ponudniki storitev z dodano vrednostjo, je pokazalo, da razvoj trga HRSD trenutno ovirajo nepreglednost, nepredvidljivost in neenako obravnavanje, ki so posledica razdrobljenosti zakonodajnega okvira, ki se uporablja za HRSD v državah članicah.

NiceLabel Label Management System(LMS) transforms you from a label printer reseller to a value-adding labeling solutions provider.
NiceLabelov sistem za upravljanje označevanja(LMS) vas iz prodajalca tiskalnikov za označevanje spremeni v ponudnika rešitev označevanja z dodatno vrednostjo.

Scope A scheme for optional reserved terms is established in order to help producers of agricultural products which possess value-adding characteristics or attributes to communicate such characteristics or attributes within the internal market, particularly with the aim of supporting and complementing specific marketing standards.
Vzpostavi se shema za neobvezne rezervirane navedbe po sektorjih ali proizvodih, ki proizvajalcem kmetijskih proizvodov, ki imajo zaradi svojih lastnosti ali značilnosti dodano vrednost, omogoči, da na notranjem trgu laže obveščajo o teh lastnostih ali značilnostih, ter zlasti za podpiranje in dopolnjevanje posebnih tržnih standardov.

The scheme for traditional specialities guaranteed is to help the producers of traditional products to communicate to consumers the value-adding attributes of their product.
Poseben cilj sheme zajamčenih tradicionalnih posebnosti je proizvajalcem tradicionalnih proizvodov pomagati pri obveščanju potrošnikov o lastnostih dodane vrednosti njihovega proizvoda.

Concerning the optional quality terms, which have in common with the quality schemes that they are optional and assist farmers to identify value-adding characteristics and attributes of product in the marketplace, it is proposed to bring these into the present regulation.
V zvezi z neobveznimi navedbami kakovosti, ki so tako kot sheme kakovosti neobvezne ter pomagajo kmetom pri določitvi značilnosti in lastnosti dodane vrednosti proizvodov na trgu, se predlaga, da bi se te navedbe vključile v sedanjo uredbo.

Traditional specialties guaranteed(TSG): the specific objective of the scheme for traditional specialities guaranteed is to help the producers of traditional products to communicate to consumers the value-adding attributes of their product.
Poseben cilj sheme zajamčenih tradicionalnih posebnosti je proizvajalcem tradicionalnih proizvodov pomagati pri obveščanju potrošnikov o lastnostih dodane vrednosti njihovega proizvoda.

Wherever our stakeholders encounter our brand, we want to convince them that BASF stands for connectedness, intelligent solutions, value-adding partnerships, an attractive working environment and sustainability.
Kjer koli naše interesne skupine naletijo na našo blagovno znamko, jih želimo prepričati, da BASF predstavlja povezanost, pametne rešitve, partnerstvo z dodano vrednostjo, privlačno delovno okolje in trajnost.

Traditional specialities guaranteed(TSG): a scheme for traditional specialities guaranteed is established to safeguard traditional methods of production and recipes by helping producers of traditional product in marketing and communicating the value-adding attributes of their traditional recipes and products to consumers.
Vzpostavi se shema za zajamčene tradicionalne posebnosti za zaščito tradicionalnih metod proizvodnje in receptov, tako da proizvajalcem tradicionalnih proizvodov pomaga pri trženju njihovih proizvodov ter pri obveščanju potrošnikov o lastnostih dodane vrednosti njihovih tradicionalnih receptov in proizvodov.

These Union standards and schemes have been joined in the last decade by an upsurge in the number of certification schemes in the private sector- seeking to guarantee to consumers value-adding characteristics and attributes, as well as respect for baseline standards through quality assurance certification.
Poleg teh standardov in shem Unije se je v zadnjem desetletju v zasebnem sektorju oblikovalo več shem certificiranja, katerih namen je potrošnikom zagotavljati značilnosti in lastnosti, ki dodajajo vrednost, ter upoštevanje izhodiščnih standardov prek certificiranja za zagotavljanje kakovosti.

Organisational strategies BAMC's organisation and its organisational strategies are designed and chosen to effectively enable and support the execution of BAMC's core value-adding processes and achievement of BAMC's core strategic objectives.
Organizacija DUTB in njene organizacijske strategije so zasnovane in izbrane tako, da bodo učinkovito omogočale in podpirale izvajanje temeljnih procesov dodajanja vrednosti sredstvom DUTB in doseganje njenih ključnih strateških ciljev.

The scheme for protected designations of origin(PDO) and protected geographical indications(PGI) provides for the protection of value-adding names throughout the territory of the European Union.
Shema za zaščitene označbe porekla(ZOP) in zaščitene geografske označbe(ZGO) zagotavlja zaščito imen, ki dajejo dodano vrednost proizvodom na celotnem ozemlju Evropske unije.

Public investment will incite industry to explore innovative ways of integrating observing, communications and information technologies and should facilitate market uptake by value-adding service providers, many of which are small and medium enterprises(SME).
Javne naložbe bodo spodbudile gospodarstvo k iskanju inovativnih načinov za integracijo tehnologije za opazovanje, komuniciranje in informiranje ter bi morale olajšati vstop na trg za izvajalce storitev z dodano vrednostjo, od katerih so mnogi mala in srednja podjetja.

These include food assurance certification schemes(guaranteeing‘baseline' standards have been met), and food quality certification schemes that‘differentiate' product on the market by highlighting value-adding product characteristics and farming attributes to buyers and consumers.
Mednje spadajo sheme certificiranja živil(ki zagotavljajo doseganje„osnovnih“ standardov) in sheme certificiranja kakovosti živil, ki kupcem in potrošnikom„razločujejo“ proizvode na trgu z označevanjem lastnosti proizvoda dodane vrednosti in načinov kmetovanja.