VALUE-ADDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيمة المضافة
• إضافة القيمة
• المضيفة للقيمة
• تضيف قيمة
• والقيمة المضافة
• تزيد من قيمة

Examples of using Value-adding in English and their translations into Arabic

Making the budget a value-adding activity.
جعل الموازنة كنشاط ذي قيمة مضافة

Value-adding operator's perspective is the key.
منظور المشغل مضافة القيمة هي المفتاح

Engage with society in value-adding activities.
الاشتراك مع المجتمع في الأنشطة ذات القيمة المضافة

In addition to the standard container services you would expect from a modern container terminal we also offer a range of value-adding services.
بالإضافة إلى خدمات الحاويات التي تتوقعها من أي ميناء حاويات حديث، نقدم أيضًا مجموعة من الخدمات ذات القيمة المضافة

The agreement builds on the recognized comparative advantages of the value-adding institutional elements of the two organizations.
ويستند الاتفاق إلى الميزات النسبية المعترف بها للعناصر المؤسسية المضيفة للقيمة التابعة للمنظمتين

To put it differently, the minimum threshold of absorptive capacity required to internalize the expertise potentially available in TNCs is not attained, at least not with regard to core functions of the value-adding process.
وبعبارة أخرى، يتعذَّر بلوغ العتبة الدنيا للقدرة الاستيعابية التي تلزم لكي تستخدم داخلياً الخبرة المحتمل أن تتيحها الشركات عبر الوطنية، على الأقل ليس فيما يتعلق بالوظائف الأساسية المرتبطة بعملية إضافة القيمة

Release staff capacity to focus on value-adding activities;
تحرير قدرات الموظفين بغية التركيز على الأنشطة التي تضيف القيمة

(1) The evolving role of distribution businesses: Value-adding or platform for service?;(2) Distributed systems: Implications for network pricing and regulation of distribution services;
(1) الدور المتنامي لشركات التوزيع: القيمة المضافة أو منصة الخدمة؟(2) النظم الموزعة: آثار تسعير وتنظيم شبكات خدمات التوزيع

We're constantly on the lookout for top quality, value-adding content!
نحن نبحث باستمرار عن أعلى جودة, القيمة المضافة يحتوى!

Our Profile Al-Futtaim Automotives customer-centric approach, international standards and value-adding business philosophy enables us to be the automotive company of choice across all of the territories in which we operate.
تركزمجموعة الفطيم للسيارات على خدمة العملاء وأفضل المعايير الدولية والأعمال ذات القيمة المضافة، مما يسهم في تعزيز مكانتا كشركة رائدة في جميع المناطق التي نعمل بها

Joint venture arrangements also tend to be in low- technology, low value-adding manufacturing.
كذلك تنزع ترتيبات المشاريع المشتركة إلى التركز في عمليات التصنيع ذات التكنولوجيا المنخفضة المستوى والقيمة المضافة الضعيفة

This involves a series of value-adding processes, usually spanning several years, from biological inventories requiring accurate taxonomic identification of specimens, to the isolation and characterization of valuable active compounds.
ويدخل في ذلك سلسلة من العمليات المضيفة للقيمة التي عادة ما تغطي فترات زمنية تمتد لسنوات، بدءا بتكوين الأرصدة البيولوجية التي تتطلب تصنيف الأنواع، وانتهاء بعزل المركبات النشطة ذات القيمة وتحديد خصائصها

Another contributing factor is the great increase in value-adding in finished products.
وثمة عامل آخر، وهو الزيادة الكبيرة في القيمة المضافة للمنتجات التامة الصنع

This difference is partially explained in terms of the value-adding sectors in the two regions(energy-intense commodity processing in the former, higher-tech productions in the latter) but also in terms of the wide gaps in technology and energy management practices.
ويفسر هذا الفرق جزئيا من حيث اختلاف قطاعات القيمة المضافة في المجموعتين(كثافة الطاقة في تصنيع السلع في الأولى، وارتفاع تكنولوجيا الإنتاج في الثانية) وكذلك من حيث اتساع الفجوة في ممارسات إدارة التكنولوجيا والطاقة

This requires clear benchmarks and performance criteria that make a credible, value-adding evaluation and performance assessment possible.
وهذا يتطلب معالم واضحة ومعايير للأداء تجعل من الممكن القيام بتقييم موثوق به للأداء يضيف إليه قيمة

Recognizes the potential for value-adding contributions that UNOPS can make in providing efficient, cost-effective services to development partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services;
يسلّم بإمكانية ما يمكن أن يقدمه مكتب خدمات المشاريع من مساهمات تزيد من قيمة الخدمات المتسمة بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة التي يوفرها إلى الشركاء في التنمية، وذلك في مجالات إدارة المشاريع، والموارد البشرية، والإدارة المالية، والخدمات المشتركة/المتقاسَمة

A major challenge for developing countries therefore, was to integrate effectively in such value-adding segments in global value chains.
ولذلك واجهت البلدان النامية تحدياً رئيسياً، هو الاندماج على نحو فعال في القطاعات المضيفة للقيمة في سلاسل القيمة العالمية

Furthermore, it recognized" the potential for value-adding contributions that UNOPS can make in providing efficient, cost-effective services to partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services.".
وفضلاً عن ذلك، فإنه سلَّم" بإمكانية ما يمكن أن يقدمه مكتب خدمات المشاريع من مساهمات تزيد من قيمة الخدمات المتسمة بالكفاءة والفاعلية من حيث التكلفة، والتي يوفرها للشركاء في التنمية، وذلك في مجالات إدارة المشاريع، والموارد البشرية، والإدارة المالية، والخدمات المشتركة/ المتقاسمة

As noted earlier, some affiliates may acquire global responsibility for a particular product line or value-adding function for the firm as a whole.
وكما أشير من قبل، فإن بعض الشركات التابعة قد تكتسب مسؤولية عالمية بالنسبة لخط إنتاج معين أو وظيفة إضافة القيمة بالنسبة للشركة ككل

Other important obstacles include taxation of exports, State monopolies, lack of investment in value-adding activities, and poor adherence to quality control and standards in consumer markets, as well as weak and poor governance in general.
وهناك عقبات هامة أخرى تشمل فرض الضرائب على الصادرات، واحتكارات الدولة، ونقص الاستثمار في الأنشطة المضيفة للقيمة، وضعف الامتثال لضوابط ومعايير النوعية في الأسواق الاستهلاكية، فضلاً عن ضعف وسوء الإدارة عموماً

Infrastructure Management- enables your airport to optimize its investment in network and IT infrastructure, limit operating costs and generate new sources of revenue with the commercialization of value-adding services to your tenants.
Infrastructure Management- يساعد المطارات على تحسين استثماراته في الشبكة والبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات، مع الحد من تكاليف التشغيل وفتح مصادر جديدة للإيرادات عن طريق التسويق التجاري للخدمات التي تضيف قيمة للمستأجرين

For example, if one of the advantages of deep integration is that TNCs are thereby enabled to gain economies of scale over stand-alone or simple integrated value-adding activities, the most that this might imply for a firm ' s workforce as a whole is a system-wide reduction in employment.
فعلى سبيل المثال، إذا كان من بين ميزات التكامل العميق تمكين الشركات عبر الوطنية من أن تحقق بذلك وفورات في الحجم بالمقارنة مع اﻷنشطة القائمة بذاتها أو أنشطة التكامل البسيط المضيفة للقيمة، فإن أقصى ما يمكن أن يجره على قوة العمل في الشركة برمتها هو نقصان في العمالة على نطاق المنظومة

Product standards are also more and more often enforced through value chain relations, given that the final producer or distributor of the product is held accountable for compliance and thus takes a strong interest in assuring compliance at previous stages of the value-adding process.
كما تفرض علاقات سلاسل القيمة في كثير من الأحيان الالتزام بصورة متزايدة بمعايير المنتجات، لأن المنتج أو الموزع النهائي مسؤولان عن الامتثال للمعايير فيحرصان بالتالي أشد الحرص على ضمان الامتثال للمعايير خلال المراحل السابقة من عملية إضافة القيمة

Incepted in 2016, Abdulla Al Mulla Auditing and Accounting- AM Audit- has been rendering some of the most effective, value-adding and top-notch auditing, accounting and business consulting services to our clientele.
قدمت شركة عبد الله الُملا للمحاسبة والتدقيق المحاسبي، منذ تأسيسها عام 2016، لعملائنا خدمات التدقيق، والمحاسبة والاستشارات التجارية التي تتسم بأعلى مستوى من الفعالية، والقيمة المضافة من الدرجة الأولى

As the analysis shows, it is essential to ensure the level of stable funding envisaged in the MYFF to improve further UNDP accountability for performance and its capacity to design and manage value-adding programmes and partnerships.
ويتبين من التحليلات الواردة في التقرير أن من الضروري ضمان المستوى الثابت من التمويل الذي يتوخاه إطار التمويل المتعدد السنوات من أجل زيادة تحسين المساءلة عن الأداء في البرنامج الإنمائي وقدرة البرنامج على تصميم وإدارة برامج وشراكات لها قيمة مضافة

The mission of the NCPN will be to provide businesses, governments and providers of business support services, with the technology and finance including value-adding services that will enable the implementation of RECP in a manner that is most beneficial, while also improving environmental performance and resource productivity.
وسوف تكون مهمَّة الشبكة الوطنية تزويد منشآت الأعمال والحكومات ومقدِّمي خدمات دعم الأعمال التجارية بالتكنولوجيا والتمويل، بما يشمل خدمات القيمة المضافة التي ستمكّن من تنفيذ عمليات الإنتاج الأنظف والمتّسم بالكفاءة في استخدام الموارد على أنفع وجه مع تحسين الأداء البيئي وإنتاجية الموارد أيضا

Another forecast benefit from the streamlined financial and budgetary processes in the enterprise resource planning system, if delivered successfully, is the potential to free up time to enable resources to be shifted into providing more value-adding financial services to the Organization.
ومن المنافع المتوقعة الأخرى لترشيد العمليات المالية وعمليات الميزانية في النظام المركزي لتخطيط الموارد، إذا ما نُفذ بنجاح، إمكان تحرير قدر من الوقت يتيح تحويل الموارد صوب تزويد المنظمة بخدمات مالية تضيف قيمة أكبر

Assistance in the empowerment of women ' s associations and women entrepreneurs in the commodity field could be made more effective by promoting their involvement in value-adding activities, through, among other things, identifying and entering market niches, and aiming at strengthening quality assurance.
ومما يمكن أن يزيد من فعالية المساعدة في توفير الإمكانيات للرابطات النسائية ومنظِّمات المشاريع في ميدان السلع الأساسية تعزيز مشاركتها في مزاولة الأنشطة المضيفة للقيمة من خلال أمور من بينها تعيين المنافذ السوقية والدخول فيها وتعزيز ضمان النوعية

Through our peoples' high academic and professional qualifications and experience, KPMG can deliver value-adding solutions for demanding and complex projects.
من خلال المؤهلات الأكاديمية والإحترافية العالية لفريق عملنا وخبرنهم الطويلة في هذا المجال، يمكن لشركة كيه بي إم جي تقديم الحلول ذات القيمة المضافة للمشروعات الصعبة والمعقدة

How to use "value-adding" in a sentence

Value adding in traditional paper and paper board applications.

Strategy is the fundamental ingredient in value adding creativity.

USA Australia New Zealand s Leading Value Adding Distributor.

Ability to write objective and value adding reports independently.

Australian Nurse Practitioner Practice: Value Adding through Clinical Reflexivity.

Living within a value adding space is true freedom.

A global and value adding focus is a must.

It has to be more value adding than this.

Strong skills in data and driving value adding insights.

Let us support you in this value adding activity.