TO ADD VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لإضافة قيمة
• قيمة مضافة
• تضيف قيمة
• القيمة المضافة
• يزيد من قيمة
• من إضفاء قيمة
• قيمة إضافية
• لإضافة القيمة
• يضيف قيمة
• لإضفاء قيمة

Examples of using To add value in English and their translations into Arabic

To add value and make a difference.
ان نضيف قيمة ونحدث تغييرا

Think of new ways to add value.
التفكير في طرق جديدة لأضافة القيمة للمنشأة

We are glad to add value to your trademark's value.
يسعدنا إضافة قيمة إلي قيمة علاماتنا التجارية

Enrichment Foundation: SwF 5.3 billion of assets to add value.
مؤسسة الإثراء: 5.3 بلايين فرنك سويسري من الأصول من أجل القيمة المضافة

To add value, based on evidence of good practices and experiences.
أن تضيف قيمة، استنادا إلى ما تثبت جودته من الممارسات والخبرات

The renovation was supposed to add value to the house.
الترميم كان يُفترض أن يُضيف قيمة إلى المنزل

Another great idea to add value to your property is modifying the floor plan or adding square footage.
ومن الأفكار الأخرى الرائعة والتي ستضيف قيمة إلى عقارك هي تعديل مخطط الطابق أو إضافة مساحة أكبر

Cox & Plant provide your business with solutions from the ground up that are proven to add value and exceed expectations.
Cox& Plant تزويد أعمالك بالحلول من الألف إلى الياء والتي ثبت أنها تضيف قيمة وتجاوز التوقعات

Apply finance policies and procedures to add value and communicate effectively with other departments.
تطبيق سياسات وإجراءات مالية لإضافة القيمة ولتحقيق التواصل الفعال مع الإدارات الأخرى

Any new forum that may be agreed should not duplicate existing forums and should have the potential to add value to the existing debates.
وينبغي لأي محفل جديد يمكن الموافقة عليه ألا يشكل ازدواجية مع المحافل القائمة وينبغي أن تكون له إمكانية إدخال قيمة مضافة على المناقشات القائمة

We are always willing to walk the extra mile to add value to the professional endeavors of our customers.
ونرغب دائمًا ببذل المزيد من الجهد لإضافة القيمة إلى الجهود المهنية لعملائنا

He also underlined that it was important for African countries to diversify into products with dynamic market trends and to add value to their agricultural exports.
كما شدد على أنه من المهم أن تعمل البلدان الأفريقية على تنويع صادراتها إلى منتجات تراعي اتجاهات الأسواق الدينامية وتضيف قيمة إلى صادراتها الزراعية

To get the size of stage- do not forget to add value to these dimensions of the protrusion.
للحصول على حجم المرحلة-- لا تنس أن تضيف قيمة إلى هذه الأبعاد من نتوء

HRM is now expected to add value to the strategic utilization of employees and to put in place employee programmes that impact the institution concerned in measurable ways.
وينتظر من إدارة الموارد البشرية حالياً زيادة القيمة المضافة للاستخدام الاستراتيجي للموظفين، ووضع برامج للموظفين تؤثر على المؤسسة المعنية بأساليب قابلة للقياس

There is a need to build a knowledge-sharing culture in order to add value to staff in competition agencies and other institutions.
فهناك حاجة إلى بناء ثقافة تبادل المعارف من أجل زيادة القيمة المضافة للموظفين في وكالات المنافسة وغيرها من المؤسسات

Batwind has the potential to add value by mitigating periods without wind- and by that making wind a more reliable energy producer year around.
وتقدم بطارية باتويند قيمة مضافة من خلال الحد من تأثير انقطاع الرياح، ما يجعل من الرياح مصدراً أكثر موثوقية لإنتاج الطاقة على مدار العام

OIA provides independent and objective assurance and advisory services designed to add value and improve the operations of UNICEF.
يقدم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات ضمانات مستقلة موضوعية وخدمات استشارية الغرض منها إضفاء قيمة على العمليات التي تضطلع بها اليونيسيف وتحسينها

SASIB develops upgrade kits to add value to previously installed machines by increasing performance, improving product quality, and reducing production costs.
تقوم ساسيب بتطوير حزم لتقيدم قيمة مضافة للماكينات التي تم تركيبها في السابق من خلال رفع الكفاءة في الأداء وتطوير جودة المنتج وتخفيض كلفة الانتاج

The products of science, technology and innovation have to be harnessed and designed to add value to the real components of development.
ويتعين الاستفادة بمنتجات العلوم والتكنولوجيا والابتكارات، كما يجب تصميمها بحيث تضيف قيمة إلى العناصر الحقيقية للتنمية

As a result, tourism and recreation continue to add value to the country ' s fastest-growing business sectors, with some 180 million people visiting the coastal areas each year.
ونتيجة لذلك، تشكل السياحة والترفيه قيمة مضافة للقطاع التجاري الذي ينمو باطراد، حيث يزور 180 مليون شخص المناطق الساحلية كل عام

Member States emphasized the need for the report to be complementary to and to add value to existing processes and United Nations reports.
وأكدت الدول الأعضاء على ضرورة أن يكون التقرير مكملا للعمليات القائمة ولتقارير الأمم المتحدة وأن يضيف قيمة إليها

Looking ahead, the opportunities for UNOPS to add value may lie more in its contributions to national capacity development than in its services as a procurement agent.
وبالتطلع إلى المستقبل يمكن أن تكون الفرص المتاحة للمكتب لإضافة القيمة سانحة في مساهماته في بناء القدرات الوطنية أكثر منها في الخدمات التي يقدمها كوكيل مشتريات

The output and services funded from extrabudgetary resources under this subprogramme have been planned so as to add value to the programme of work funded by the regular budget.
وقد تم تخطيط اﻷنشطة والخدمات الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية تحت هذا البرنامج الفرعي من أجل تحقيق قيمة مضافة لبرنامج العمل الممول من الميزانية العادية

An UNCTAD/UNDP project in India explores how to add value to TK through partnerships with the private sector and how to commercialize such technologies.
ويبحث مشروع مشترك بين الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في الـهند كيفية تحقيق قيمة مضافة للمعارف التقليدية عن طريق شراكات مع القطاع الخاص وكيفية تسويق مثل هذه التكنولوجيات

Criteria for entry and exit 97. The potential for the Peacebuilding Commission to add value is largely dependent on which countries or situations form part of its agenda.
إمكانية أن ينجم عن لجنة بناء السلام قيمة مضافة تتوقف إلى حد كبير على البلدان أو الحالات التي يمكن أن تشكل جزءاً من جدول أعمالها

The Rotterdam Convention component is intended to add value to other relevant information exchange mechanisms and thereby contribute to a more integrated approach to chemicals management.
ويقصد من مكون اتفاقية روتردام أن يضيف قيمة لآليات تبادل المعلومات الأخرى ذات الصلة، وبالتالي الإسهام في نهج متكامل بقدر أكبر في مضمار إدارة المواد الكيميائية

The new ideas proposed in the text are intended to add value to the thrust of the draft resolution and are confined to its context.
ومقصود بالأفكار المقترحة في النص أن تضيف قيمة إلى لُب مشروع القرار وهي مقتصرة على سياقه

The all-new Cashback program is designed to add value to your credit card usage experience with cash rewards.
تم تصميم برنامج الاسترداد النقدي الجديد لإضافة القيمة إلى تجربة استخدام بطاقتك الائتمانية من خلال المكافآت النقدية

As part of our constant and on-going endeavour to add value to applicants' experience, it is our privilege to offer the following service.
جزء من مسعانا الثابت والمستمر هو ان نعطي قيمة مضافة الى تجربة المتقدمين بالطلبات. نحن نمتاز بتقديم الخدمات التالية

Laserfiche's agile ECM approach provides a powerful enterprise framework to add value, increase productivity and improve governance across multiple lines of business.
توفر حلول ليزرفيش لإدارة المحتوى للمؤسسات(ECM) قاعدة مرنة و قوية لإضافة القيمة للمحتوى، و زيادة الإنتاجية و تحسين الحوكمة في مجالات متعددة من الأعمال

How to use "to add value" in a sentence

Best renovations to add value to your home!

You have to add value to your brand.

You want to add value to your home.

Find ways to add value to your customers.

Leaders seek opportunities to add value around them.

They are known to add value to homes.

Continue to add value to the potential client.

Looking to add value to donated green space?

Offer and take steps to add value first.

We just have to add value for value.