УВЕЛИЧЕНИЕ ДОЛИ на Английском - Английский перевод

• increased percentage
• increasing the share
• increase in the proportion
• rise in the proportion
• growing share
• higher proportion
• increase in the ratio
• higher share
• the increased share
• increasing percentage
• increases in the proportion
• increase the share

Примеры использования Увеличение доли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение доли родов под наблюдением.
Increase in the proportion of assisted births.

И мотивирует увеличение доли бюджетов на интернет.
And motivates increasing the share of budgets on the Internet.

Увеличение доли экологически чистых видов энергии.
Increasing the share of cleaner energies.

Этот прирост отражает увеличение доли программ помощи в сфере восстановления и развития.
This growth reflects the increased share of recovery and development programs in the Work Plan.

Ii Увеличение доли взносов общего назначения.
Ii Increased percentage of general-purpose contributions.

В 2011 году компанией реализована стратегия на увеличение доли собственного подвижного состава.
In 2011, the company implemented the strategy of increasing the share of company-owned rolling stock.

Увеличение доли женщин среди участников этой программы.
Increased percentage of female participants in the programme.

Специальный комитет с удовлетворением отмечает увеличение доли женщин на руководящих должностях высшего звена.
The Special Committee appreciates the increase in the proportion of women in senior managerial positions.

Ii Увеличение доли женщин среди участников Программы.
Ii Increased percentage of female participants in the programme.

Во всех этих странах, за исключением Ботсваны, в 1994- 1995 годах отмечалось увеличение доли процентных выплат в ВНП.
In all these countries except Botswana, there was an increase in the ratio of interest payments to GNP during 1994-1995.

Увеличение доли документов изданных в установленные сроки3.
Increased percentage of documents issued within mandated deadlines.

Достижению этого показателя также способствовало и увеличение доли угля, добываемого открытым способом с 57% в 1993 году до 61% в 1996 году.
The increased share of opencast extraction(57% in 1993 up to 61% in 1996) also made a contribution to this performance.

I Увеличение доли успешно блокируемых компьютерных вирусов.
Increased percentage of computer viruses that are successfully blocked.

Эти цели предусматривают увеличение доли иностранных работников на государственной службе, включая различные министерства и полицию.
Those goals included a higher proportion of employees of foreign origin in the public service, including the various ministries and the police.

Увеличение доли вопросов, рассмотрение которых завершено в течение двухгодичного периода.
Increased percentage of issues closed during biennium.

Наиболее заметным было увеличение доли рекомендаций в таких сферах, как услуги в области развития и осуществление страновых программ.
Most notable is the increased share of recommendations made in the areas of development services and the country-level programme.

I Увеличение доли документов, своевременно представленных на рассмотрение.
Increased percentage of documents submitted on time for consideration.

Данные меры значительно сократили удельную себестоимость заработной платы( таблица A( 2)), а увеличение доли учителей, не являющихся гражданскими служащими, способствовало повышению показателя посещаемости школ таблица A4.
These measures have significantly reduced unit salary costs(Table A(2)) and the higher proportion of new categories of non-civil-servant teachers has done much to boost enrolment Table A 4.

Увеличение доли населения, испытывающего доверие к процессу выборов.
Increasing percentage of population believing in the credibility of elections.

Вызывает большую обеспокоенность быстрое увеличение доли рыбных запасов, подверженных истощению и чрезмерному вылову; 15 процентов рыбных запасов подвержено незначительному вылову, и этот показатель является рекордно низким.
The fast growing share of the world's depleted and overexploited wild fish stocks is very worrying; 15 per cent of the world's wild fish stocks, the lowest on record, are little exploited.

Увеличение доли населения, верящего в достижение примирения.
Increasing percentage of the population that believes reconciliation has been achieved.

Постепенное увеличение среднего бюджета на 1 обучающегося за счет концентрации на наиболее востребованных сегментах образовательного рынка, увеличение доли элитного образования, увеличение доли магистратуры.
A gradual increase in the average cost of education due to a focus on the most popular segments of the educational market, a higher share of elite education, and a higher share of master's degree programs.

Увеличение доли населения, испытывающего доверие к процессу выборов.
Increasing percentage of the population believe in credibility of the elections.

Государства- члены Карибского сообщества высоко ценят уровень проводимых ЮНИТАР семинаров, практикумов и совещаний, а также увеличение доли проектов по созданию потенциала в сравнении с деятельностью по подготовке кадров.
The CARICOM States appreciated the level of delivery by UNITAR of seminars, workshops and meetings, as well as the increase in the ratio of capacity-building projects in relation to training activities.

Vi Увеличение доли маркированного оружия, имеющегося у военнослужащих и сотрудников полиции.
Vi Increased percentage of police and army weapons marked.

Кыргызстан с удовлетворением отметил сотрудничество Грузии с международными механизмами, в частности направление в 2010 году постоянно действующего приглашения специальным процедурам, а также увеличение доли средств из государственного бюджета, направляемых на социальное обеспечение.
Kyrgyzstan noted with satisfaction the cooperation of Georgia with international mechanisms, including the standing invitation to special procedures in 2010, as wells as the growing share of the State budget on social welfare.

Увеличение доли неископаемых источников энергии, в частности возобновляемых;
Increasing the share of non-fossil energy sources, in particular renewables;

В действительности кредитный портфель ЕИБ в области возобновляемой энергетики сократился в 2015 году и увеличение доли инвестиций в экологически чистую энергетику в ЕФСИ является всего лишь результатом передачи ЕИБ незначительного количества проектов в области экологически чистой энергетики из своего обычного портфеля в ЕФСИ", говорит Маркус Триллинг, Координатор политики по вопросам государственных фондов ЕС, Международная сеть НПО ЦВЕ" Бенквоч.
In fact, EIB lending to renewable energy has decreased in 2015, and the higher share of clean energy investments in the EFSI is the result of EIB simply shifting the few clean energy projects from its normal portfolio to the EFSI," says Markus Trilling, EU Funds Policy Officer at CEE Bankwatch Network.

Увеличение доли населения, считающего, что уровень их жизни повышается.
Increasing percentage of population feeling that the standard of living is rising.

Кроме того, увеличение доли связанных ставок обеспечит некоторую надежность рыночного доступа.
Moreover, the increase in the proportion of bound rates will provide some security of market access.