Примеры использования Доли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никаких повышения платы и доли.
Доли от дохода, начиная с 50.
Это длилось доли секунды.
Доли земных секунд, да.
A fraction of a second Earth time, yes.С защищенный hex доли винты.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
процентная долясвою долюнаибольшая доляих долявысокая доляэта долянебольшая доляпроцентная доля женщин
основная доляльвиная доля
Больше
Использование с глаголами
увеличить долюдоля возросла
продал свою долюувеличить свою долюсократить вдвое долюрастущую долюувеличить долю женщин
доля ответивших
сократить долюпревышает долю
Больше
Использование с существительными
доля женщин
увеличение долидоля вакансий
долю населения
долю рынка
доля лиц
доля расходов
доля людей
доля девочек
доля африки
Больше
Доп доли забавы покажутся позднее.
Additional share seem fun later.Средние расходы в качестве доли ВВП.
В качестве доли сезонных работников.
Доли детей, рожденных в больницах;
The proportion of children born in hospitals;Средний показатель доли запасов в процентах.
Очень плохо- ты проиграл половину своей доли.
Too bad-- you lose half your stake.Доли рабочей силы в разбивке по возрасту и полу.
Гарантийный срок только доли секунды.
Warranty period only a fraction of a second.Увеличение доли внутрирегиональной торговли.
Increase the ratio of intra-regional trade.Являющиеся членами доли от ставки взноса.
Non-member State proportion of assessment rate.Доли грамотных среди детей в возрасте до 18 лет;
Ratio of literacy, below and over 18 years;Увеличение доли женщин в самодеятельном населении;
Women's increased rate of economic activity;Определение справедливой доли каждой провинции.
Determination of each province's equitable share.Доли детей с пониженной массой тела при рождении;
The proportion of children with low birth weight;Самрук- Казына рассматривает приобретение доли в Казцинке.
Samruk-Kazyna may acquire stake in Kazzinc.Доли в кредитах и займах совместных предприятий-- 151.
Share in loans and borrowings of joint ventures.Ii Увеличение доли взносов общего назначения.
Ii Increased percentage of general-purpose contributions.Междолевая щель смещена, и размеры доли увеличены Рис. 15.
The fissure is displaced and the size of the lobe increased Fig. 15.Достижение пиковой доли на мировом рынке порядка 16.
Achieve the peak global market share of around 16%;В качестве доли самозанятых, имеющих наемных работников.
As a proportion of self-employed with employees.Оперирование платными дорогами:увеличение доли в ООО« ОССП» до 84, 3.
Toll road operation:increased to 84.3% stake in United Toll Systems.Увеличение доли электроэнергии, поставляемой ТЭЦ.
Increase fraction of electricity supplied by CHP plants.Рост доли выпускников и сотрудников, имеющих опыт предпринимательства.
Increasing the share of graduates and employees with entrepreneurial experience.Что Total выиграл 30% доли совместно с компанией Qatar Petroleum.
Total won a 30% stake in partnership with Qatar Petroleum.Этот кусок в точности соответствует доли бюджета, которую США отдают Конго.
That piece exactly corresponded with the fraction of the U.S.A. Budget given to the Congo.
