ДОЛЮ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• proportion of people
• proportion of the population
• percentage of the population
• share of the population
• percentage of people

Примеры использования Долю населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сократить вдвое долю населения, страдающего от недоедания.
Halve the proportion of people suffering from malnutrition.

Такие платежи позволяют существенно сократить долю населения, живущего в относительной нищете.
These payments have significantly reduced the proportion living in relative poverty.

Сократить вдвое долю населения, живущего в условиях крайней нищеты.
Halve the proportion of people living in extreme poverty.

В некоторых странах данная группа может составлять значительную и растущую долю населения.
This group can represent a significant and growing share of the population in some countries.

Приводимые ниже таблицы, и долю населения, охваченного таким водоснабже.
Tables, and the population share covered by these supplies.

Это показывает долю населения, имеющую уровень доходов или расходов ниже черты бедности.
This shows the proportion of the population within income or expenditures below the poverty line.

Задача 1: Сократить наполовину долю населения, имеющего доход менее 1 доллара в день.
Target 1: Reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day.

Сократить вдвое долю населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам.
Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.

Задача 1: сократить вдвое долю населения, имеющего доход менее 1 долл. в день.
Target 1: Halve the proportion of people whose income is less than 1 dollar a day.

В связи с отсутствием экономических возможностей нищета продолжает затрагивать значительную долю населения.
Related to this absence of economic opportunities, poverty continues to affect large proportions of the population.

Сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к питьевой воде.
Reduce by half the proportion of people without access to safe drinking water.

Задача 1. A: Сократить вдвое за период 1990- 2015 годов долю населения, живущего за чертой бедности.
Target 1. A: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people below poverty line.

К концу 2005 года снизить долю населения, имеющего доход ниже прожиточного уровня до 18.
By 2005 reduce by 18% the proportion of people with an income below the subsistence minimum.

Например, Индикатор 1, связанный с Задачей 1 и Целью 1, показывает долю населения с уровнем дохода менее 1 доллара США в день.
For example, Indicator 1, associated with Target 1 and Goal 1 is: the proportion of population below US$ 1 per day in income level.

Сократить вдове к 2015 году долю населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде;
To halve, by the year 2015, the proportion of people without access to safe drinking water;

Однако еще больше необходимо сделать в Карибском бассейне для того, чтобы увеличить долю населения, имеющего право на такое лечение.
However, more needs to be done to raise the percentage of population eligible for antiretroviral care in the Caribbean.

Сократить наполовину к 2015 году долю населения, живущего в условиях крайней нищеты( по сравнению с 1990 годом);
To reduce the proportion of people living in extreme poverty by half between 1990 and 2015;

Цель 7-- Обеспечение экологической устойчивости: i задача 10: сократить вдвое долю населения, не имеющего постоянного доступа к чистой воде.
Goal 7- Ensure Environmental Sustainability:(i) Target 10: Halve the proportion of people without sustainable access to clean water.

Задача 10: сократить вдвое долю населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде.
Target 10: Reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water.

Например, Цель 7 требует от государств сократить вдвое долю населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде.
For example, goal 7 requires States to reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water.

Задача 10: сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде и услугам в области санитарии.
Target 10. Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.

С помощью этого показателя можно рассчитать долю населения, имеющую географический доступ к медицинским услугам.
This indicator estimates the proportion of population with geographical access to health services.

Задача 2- сократить вдвое долю населения, не имеющего устойчивого доступа к безопасной питьевой воде и санитарным устройствам.
Target 2- Reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.

Также по возможности следует указывать число людей или долю населения, которые задействованы в этой деятельности.
Also where possible, the numbers of people, or the proportion of the population, engaged in the activity should be provided.

В качестве критерия он принял долю населения в возрасте 15- 50 лет в общей численности населения..
He took as a criterion, the proportion of the population between the ages of 15 and 50 of the total.

По данным Всемирного банка, сфера культуры поможет сократить к 2030 году долю населения, живущего на менее чем 1, 25 долл. США в день, до 3 процентов.
According to the World Bank, culture will help to reduce the percentage of people living on less than $1.25 a day to 3 per cent by 2030.

Цель 7. B: К 2015 году вдвое сократить долю населения, не имеющего постоянного доступа к чистой питьевой воде.
Target 7. B: Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

Беларусь полностью реализовала задачу сократить более чем втрое долю населения, живущего ниже национальной черты бедности.
Belarus has fully implemented the target to reduce by more than three times the share of the population living below the national poverty line.

Мы взяли обязательство сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к чистой питьевой воде и основным средствам санитарии.
We have pledged to halve the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation.

Мне радостно сообщить Ассамблее, что мы достигли поставленной на 2015 год цели сократить наполовину долю населения с доходом менее одного доллара США в день.
It is my pleasure to inform the Assembly that we have achieved the goal set for 2015 of reducing by half the percentage of people with incomes lower than $1 a day.