ДОЛЯ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• share of expenditures
• share of the costs
• share of expenses
• proportion of expenditures
• expenditure as a percentage
• share of spending
• proportion of spending
• expenditure rate
• burden share
• the portion of cost

Примеры использования Доля расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля расходов на общее обслуживание.
Share of costs for common services.

Фактическая процентная доля расходов.
Effective percentage share of costs.

Доля расходов в различных валютах.
Proportion of expenditure in currencies.

В период 1987- 1995 годов доля расходов на здравоохранение составляла 2.
The percentage of expenditure allocated to health remained at 2 per cent from 1987 to 1995.

Доля расходов на общее обслуживание.
Share of costs for common services Balanceb.

В случае самозанятых доля расходов на личные транспортные средства является незначительной.
Among the self-employed, the share of expenditures on private vehicles is low.

Доля расходов на пилотные проекты;
The share of costs of pilot projects;

Лишь небольшая и постоянно уменьшающаяся доля расходов передается в качестве безвозмездной помощи НПО.
Only a small and decreasing proportion of expenditures is transferred as grants to NGOs.

Доля расходов на культурное наследие города.
Percentage expenditure on city cultural heritage.

Потребности в ресурсах: доля расходов Организации Объединенных Наций на межорганизационные меры безопасности.
Resource requirements: United Nations share of costs related to interorganizational security measures.

Доля расходов в счет утвержденных средств.
Percentage of expenditure compared to funds authorized.

XX. Крупнейшие учреждения Организации Объединенных Наций, доля расходов на деятельность в целях развития, 2009 год.
XX. Main United Nations entities' share of expenditure for operational activities for development, 2009.

Доля расходов в Европе продолжала сокращаться.
The share of expenditure in Europe continued to decrease.

Новым элементом является то, что теперь в бюджете будет отражаться только доля расходов, приходящаяся на Организацию Объединенных Наций.
The new feature was that only the United Nations share of the costs would be reflected in the budget.

Доля расходов на образование в национальном бюджете.
Share of expenses for education in the national budget.

За период 1985- 1995 годов доля расходов на социальное обеспечение в текущих государственных расходах практически не изменилась.
Social welfare expenditure as a percentage of current government expenditure has remained almost static in the period 1985-1995.

Доля расходов на образование в государственном бюджете.
Share of expenses in the State budget for education.

В колонке 4 указывается соответствующий коэффициент покрытия расходов, выраженный в процентах, т. е. доля расходов, не возмещаемых правительствам.
Column(4) indicates the corresponding absorption factor, expressed as a percentage, that is, the portion of cost not reimbursed to Governments.

Доля расходов на местных поставщиков Практика закупок.
Proportion of spending on local suppliers Procurement practices.

В соответствии с регулярным бюджетом доля расходов, подлежащих покрытию Организацией Объединенных Наций согласно договоренностям о совместном покрытии расходов, составляет 458 428 долл. США.
Under the regular budget, the portion of cost attributable to the United Nations under the cost-sharing arrangements is $458,428.

Доля расходов на научно-исследовательские работы в ВВП города.
Research and Development expenditure as a percentage of city GDP.

Как указано в пункте 129 выше, доля расходов, финансируемых за счет сборов, составляет 55%, что ниже ожидавшегося к 30 сентября 2009 года объема в 75% 21, 06 млн. долл. США.
As reported in paragraph above, the current fee-based expenditure rate is 55 per cent, which is lower than the 75 per cent(USD 21.06 million) expected as at 30 September 2009.

Доля расходов, понесенных в счет утвержденных бюджетных ассигнований.
Proportion of expenditures expended against approved budget allotments.

На Азиатско-Тихоокеанский регион приходилась вторая по величине доля расходов во все годы периода, за исключением 2003 года, когда второе место занял регион Западной Азии, в который включен Ирак.
The Asian and Pacific region accounted for the second largest share of expenditures for each of the years, except 2003, when the Western Asian region, which includes Iraq, was second.

И доля расходов на видеоконтент растет в геометрической прогрессии.
The share of expenses on video content is growing exponentially.

В процентном отношении доля расходов на транспортную инфраструктуру в ВВП в присоединяющихся странах выросла приблизительно с, 7% в 1993 году до 1% в 1995 году и в некоторых странах( Польша) в последующие годы возросла до 1, 5.
As a percentage of GDP, the share of spending on transport infrastructure in the accession countries has grown from around 0.7% in 1993 to 1% in 1995 and went up to 1.5% in some(Poland) in later years.

Доля расходов на оперативную деятельность системы Организации.
Share of expenditures on operational activities of the United Nations.

GRI 204- 1 Доля расходов на местных поставщиков в приоритетных территориях дея- тельности 104.
GRI 204-1 Proportion of spending on local suppliers at significant locations of operation 104.

Доля расходов на социальное обеспечение от ВВП в 19952005 годах.
Share of spending on social security of the GNP between 1995 and 2005.

Чистая доля расходов на содержание системы отправления правосудия, финансируемых со вспомогательного счета, в 2012/ 13 году.
Net amount of support account share of the costs for the administration of justice for 2012/13.