ДОЛЯ ОТВЕТИВШИХ на Английском - Английский перевод

• response rate
• response rates

Примеры использования Доля ответивших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля ответивших в процентном.
Response rate in percentage.

В ходе переписи 2001 года доля ответивших составила 97.
In the 2001 Census the response rate was 97 per cent.

Доля ответивших составила 61.
The response rate was 61 per cent.

По состоянию на 2002 год, доля ответивших при обследовании составляла 70, 33.
As of 2002, the survey yielded a 70.33% response rate.

Доля ответивших стран.
A programme Percentage of responding countries.

В школьных обследованиях доля ответивших, как правило, является весьма высокой.
The response rate in school surveys is usually high.

Доля ответивших составила 75 процентов.
The response rate was 75 per cent.

Было получено в общей сложности 514 ответов доля ответивших- 47.
A total of 514 responses were received 47% response rate.

Доля ответивших на обследование в 2008 году составила 27 процентов.
The survey response rate in 2008 was 27 per cent.

К сожалению, доля ответивших государств остается низкой- около 35.
Unfortunately, the response rate by States remains low, at around 35 per cent.

На точность оценки обследования также влияет доля ответивших.
The accuracy of survey estimates is also influenced by the response rate.

Эта доля ответивших превысила предусмотренный на двухгодичный период показатель в размере 95 процентов.
This response rate exceeded the biennial target of 95 per cent.

Вместе с тем, к сожалению, доля ответивших государств остается низкой, составляя примерно 40.
The response rate by States, however, remained disappointingly low at around 40 per cent.

Кроме того, чтобы получить репрезентативные данные доля ответивших должна быть достаточно высокой.
Furthermore, the response rate must be sufficiently high to enable representative data to be obtained.

Минимальная доля ответивших в размере 60 процентов от общего числа стран, предоставляющих войска; или.
Minimum response rate of 60 per cent in terms of number of troop-contributing countries; or.

На 173 набора вопросников было получено в общей сложности 54 ответа, т. е. доля ответивших составила 31.
A total of 54 responses were received from the 173 sets of questionnaires, a response rate of 31 per cent.

Доля ответивших в рамках последнего опроса оказалась ниже: 58% от местонахождения и 38% от желаемого размера выборки Рис. 1.
The response rate in the last survey was lower: 58% of locations and 38% of the desired sample Fig. 1.

Вместе с тем следует отметить, что такая низкая доля ответивших может быть связана с добровольным характером отчетности по дополнительным показателям.
However, it should be noted that this low response rate may be related to the fact that reporting on additional indicators was voluntary.

Хотя доля ответивших НРС Азиатско-Тихоокеанского региона относительно высока( 41 процент), качество ответов не было однородным.
Although the response rate of Asia-Pacific LDCs was relatively high(41 per cent), the quality of responses was uneven.

В Таиланде обследования проводятся на добровольной основе, однако благодаря тесным связям с представляющими данные компаниями доля ответивших при обследовании довольно высока.
In Thailand, surveys are on a voluntary basis, but the close relationship with data providers ensures a high survey response rate.

В общем, доля ответивших в первых шести опросах составляла 74- 100% от желаемого размера выборки, и 68- 82% местонахождения Рис. 1.
Overall, the response rate in the first six surveys was 74-100% of the desired sample size and 68-82% of locations Fig. 1.

Тем не менее в странах, где школьные обследования проводятся на регулярной осно% ве, доля ответивших, как правило, из года в год находится на неизменном уровне.
However, in countries with an ongoing series of school surveys, the response rates tend to be of about the same magnitude year after year.

Доля ответивших, будучи одним из важных критериев качества, может также быть и симптоматическим показателем обременительности задачи представления ответов.
Response rates, in addition to being an important quality measure, may also provide a symptomatic indicator of response burden.

Отчеты по качеству находятся на стадии реализации, однако, не все ключевые показатели качества указаны в обследованиях, например, доля ответивших.
Quality reports are at the implementation stage, however, not all key quality indicators are indicated in the surveys, an example being response rates.

Хотя та возможность, что низкая доля ответивших привносит систематическую ошибку в счет виктимизации, вполне реальна, она может появляться в любом из двух направлений.
Although the possibility that low response rates introduce bias 398. in victimization counts is real, the effect could operate in either of two directions.

Доля ответивших международных неправительственных организаций составила 23 процента, однако доля ответивших межправительственных организаций составила всего лишь 2 процента.
The response rate was 23 per cent from international non-governmental organizations but only 2 per cent from intergovernmental organizations.

По состоянию на 31 октября 2008 года доклады о самооценке, касающиеся осуществления Конвенции, представили 66 из 126 государств- участников; таким образом, доля ответивших составила 52 процента.
As at 31 October 2008, 66 of the 126 States parties had submitted self-assessment reports on their implementation of the Convention; thus, the response rate was 52 per cent.

Общая доля ответивших может быть относительно низкой в некоторых обследованиях бюджетов времени, поскольку такие исследования, в особенности, заполнение дневников, могут представлять определенную сложность для выбранных домохозяйств.
Overall response rates can be relatively low in some Time Use Surveys as these can be quite onerous for the selected households, particularly the diaries.

По мнению Комитета, однако, хотя данные из ответов являются полезными, доля ответивших не достаточна для того, чтобы сделать статистически достоверные выводы по всей совокупности выборки в целом.
In the Committee's view, however, while the response data were useful, the response rate was not adequate to draw statistically reliable conclusions about the sample population as a whole.

Доля ответивших составила 33, 6 процента( см. приложения I и II). Кроме того, организациям было предложено представить соответствующие статистические данные, и полученные данные были включены в доклад.
The response rate was 33.6 per cent(see annexes I and II). In addition, the organizations were requested to provide relevant statistics, which have been included in the report.