REPLYING на Русском - Русский перевод

• отвечая
• ответ
• ответивших
• ответы
• ответа
• ответить
• отвечать
• ответов

Примеры использования Replying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replying Country.
Страна, представившая ответ.

Posting new topics and replying.
Размещение новых тем и ответов.

He stopped replying to my texts.
Он перестал отвечать на мои сообщения.

Listen and think carefully before replying.
Послушайте и хорошенько подумайте, прежде чем ответить.

Replying to informal RFIs is strictly voluntary.
Ответ на неформальные ЗНИ является строго добровольным.

Measure Number of countries replying“yes” or giving examples.
Число стран, ответивших« да» или предоставивших примеры.

Instead of replying Genka turned and ran headlong out of the shop.
Вместо ответа Генка опрометью бросился из магазина.

She texted me, and I messaged back, but she stopped replying.
Она написала мне, я ответил, но она перестала отвечать.

Replying to questions from delegations, Ms. Keller said that.
Отвечая на вопросы делегаций, г-жа Келлер сообщила следующее.

The courier stopped replying to my texts shortly after takeoff.
Курьер почти сразу после взлета перестал отвечать на мои сообщения.

Unleaded petrol has been phased out of use in all the replying countries.
Во всех ответивших странах прекращено производство неэтилированного бензина.

The deadline for replying was set for 13 January 2005.
Предельный срок для представления ответов был установлен на 13 января 2005 года.

The representative of a farm out of 601 found difficulty in replying to this question.
Представитель 1 хозяйства из 601 затруднился ответить на данный вопрос.

Thank you also for replying to the questions in the following section.
Благодарим вас также за ответы на вопросы, содержащиеся в следующем разделе.

He invited the delegation to introduce the report, before replying to the written questions.
Он предлагает ей представить этот доклад, а затем ответить на письменные вопросы.

Both the replying States in Oceania responded positively in this regard.
Оба ответивших государства Океании дали положительный ответ на этот вопрос.

He invited the delegation to continue replying to the questions in the list of issues.
Он предлагает делегации продолжить отвечать на вопросы по Перечню.

After replying, you will receive a confirmation that your donation was processed.
После ответа, вы получите подтверждение того, что было обработано Ваше пожертвование.

Offering professional one-on one service and replying E-mail within three hours.
Предлагая профессионал одн- на одном обслуживании и отвечать электронная почта не позднее 3 часа.

The functions of replying to or forwarding an e-mail are available in the view an e-mail mode.
Функции ответа на письмо и пересылки доступны из режима просмотра письма.

Writing, editing and sending emails; sorting out incoming emails and replying to them.
Написание, редактирование и отправка исходящих сообщений, сортировка входящих, ответы на письма.

Replying to question 3, he said that diplomatic assurances had never been sought.
Отвечая на вопрос 3, он говорит, что дипломатические гарантии никогда не запрашивались.

IA 12.a.(b) Number of countries replying to the questionnaire on the implementation of the ATP.
ПД 12. а. b Число стран, направивших ответы на вопросник по осуществлению СПС.

Replying to the question regarding China, he stressed that the subject was very complex.
Отвечая на вопрос относительно Китая, он подчеркивает, что эта тема очень сложная.

Thirty-eight per cent of the States replying to the questionnaire reported that they kept such data.
О наличии таких данных сообщили 38 процентов государств, ответивших на вопросник.

Replying to Mr. Amor, she said that all criminals were sentenced to imprisonment.
Отвечая гну Амору, она говорит, что все преступники приговариваются к тюремному заключению.

You can send campaigns over Email, Chat, SMS, and even replying using the Crisp Bot!
Вы можете отправлять кампании по электронной почте, чату, SMS и даже отвечать, используя бота Crisp!

Forty-six per cent of States replying to the questionnaire reported that they had such statistics.
О наличии таких статистических данных сообщили 46 процентов ответивших на вопросник государств.

Fix a memory leak when GetConnectionCredentials is called; stop dbus-monitor replying to org. freedesktop.
Исправление утечки памяти при вызове GetConnectionCredentials; прекращение ответов dbus- monitor на сообщения org. freedesktop.

Replying to a question concerning minorities, he said that the current situation was being assessed.
Отвечая на вопрос, касающийся меньшинств, он говорит, что проводится оценка нынешнего положения.