ОТВЕЧАЯ на Английском - Английский перевод

• replying
• responding
• response
• answering
• meeting
• said
• reply
• answer
• responded
• replied
• answered
• responses
• answers

Примеры использования Отвечая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвечая на вызов 911.
Responding to a 911 call.

Она, не отвечая, покачала головой.
She shook her head, not answering.

Отвечая на вопрос журналиста.
Responding to the question of the journalist, A.

Я зарабатываю на жизнь, отвечая на звонки.
I answer phones, like, for a living.

И отвечая на твой изначальный вопрос.
And in answer to your original question.

Вопрос доверия: отвечая на необоснованную критику.
A question of credibility: responding to unfounded criticism.

О,- отвечая, я стала обкусывать большой палец.
Oh,” I replied while biting my thumb.

Патрульный отряд, отвечая на наш запрос, нашел машину.
Metro patrol unit, responding to our BOLO, found the car.

Однако, отвечая на вопрос" Hoodia безопасно?
However, answering the question"Hoodia safe?

Отвечая на просьбу правительства Ливана.
Responding to the request of the Government of Lebanon.

Южно- Уральский государственный университет: отвечая на вызовы времени.
South Ural State University: meeting the challenges.

Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня?
Jesus said to him, What do you wish me to do for you?

Президент Путин, отвечая на вопросы, высказывал свою позицию.
President Putin responded to questions by clarifying what his position was.

Но, отвечая на твой вопрос, глубина океана- 9. 5 км.
But in answer to your question, the ocean is six miles deep.

Оно должно рассматривать глобальные и региональные проблемы, отвечая местным потребностям.
It must address global and regional concerns by meeting local needs.

Отвечая на вопрос« Что?», вы описываете свой опыт.
Answering the"What?" question means describing your experience.

Помоги другим, отвечая на вопросы, связанные с языками, которым ты можешь учить!
Help others answering questions related to languages you can teach!

Отвечая отцу Йонгену, Лусия не могла выразиться более точно.
Responding to Father Jongen, Lucy cannot be more explicit.

В свою очередь источник, отвечая правительству, настаивает на том, что переводчик отсутствовал.
In his reply to the Government, the source insists that no interpreter was provided.

И отвечая на ваш вопрос… Это никогда не было наказанием.
And, in answer to your question… it was never a punishment.

Какую роль должна играть первичная медико-санитарная помощь, отвечая на новые проблемы окружающей среды?
What is the role of primary care in responding to new environmental challenges?

Отвечая на вопрос" Что такое Hoodia Gordonii и оно работает"?
Answering the question"What is Hoodia Gordonii and it works?

За эти годы программа динамично развивалась отвечая на новые требования сканирования.
In the intervening years, the program has evolved dynamically in response to new scanning requirements.

Отвечая на вопросы делегаций, г-жа Келлер сообщила следующее.
Replying to questions from delegations, Ms. Keller said that.

Предлагая профессиональную индивидуальную услугу и отвечая на вашу электронную почту в течение трех часов.
Offering professional one-on-one service and replying your E-mail within three hours.

Отвечая на главный вопрос в названии," Что является правильным"?
Answering the primary question in the title,"What is right?

Очевидно, что она служит общественным интересам, отвечая потребностям широких слоев населения.
It is clear that it serves the public interest, responding to the needs of the general population.

Отвечая на это обращение, Ангела Меркель раскрывает наконец свои планы.
In reply to this invitation, Merkel finally revealed her solutions.

Строиться по принципу<< снизу вверх>>, отвечая национальным и региональным потребностям и приоритетным задачам;
Be bottom-up, responding to national and regional needs and priorities;

Отвечая на вопросы судьи, г-н Алуфиша не признал себя виновным.
In response to the questions from the magistrate Mr. Alufisha pleaded not guilty.