ДОЛЯ РЕСПОНДЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• percentage of respondents
• proportion of respondents
• share of respondents
• response rate
• ratio of respondents

Примеры использования Доля респондентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля респондентов в.
Area Percentage of respondents.

Так, из рассматриваемых областей доля респондентов, оплата представителями организаций по водоснабжению, максимальна в Хатлонской области- 75, 9.
Thus, from among the regions under consideration, the percentage of respondents who pay for water delivery to organizations is maximal in the Khatlon region- 75.9.

Доля респондентов, проживающих в сельской местности, составила 51.
The share of respondents living in rural areas constituted 51.

Что касается этих обследований, то доля респондентов, использующих Интернет, составляет 52% в случае одного обследования и более 70% в рамках трех других обследований.
For these surveys, the share of respondents using the Internet option is 52 per cent in one and more than 70 per cent in the other three surveys.

Доля респондентов ожидающих снижения либо неизменного положения цен увеличилась до 11.
The share of respondents expecting either continuous reduction or awaiting no change in prices increased to 11.

В то время, как большинство государств- членов заполнили опросник ВОЗ по законодательству, доля респондентов была ниже средней среди стран в восточной части Региона.
While a majority of Members States responded to the WHO policy questionnaire, the response rate was below average among countries in the eastern part of the Region.

Кроме того, доля респондентов по большинству показателей значительно меньше 100 процентов.
Moreover, the response rate for most indicators is considerably less than 100 per cent.

Проведенные УСВН опросы выявили, что только 42 процента респондентов опроса на уровне программ и еще меньшая доля респондентов опроса руководителей программ( 27 процентов) считали, что в рамках их программы установлен четкий порядок подотчетности в связи с учетом гендерной проблематики.
OIOS surveys revealed that only 42 per cent of respondents to the programme-level survey and an even smaller proportion of respondents to the programme managers survey(27 per cent) believed that clear accountability for gender mainstreaming had been established in their programme.

Доля респондентов, ожидающих улучшения своего материального положения в этом году, составляла 7.
The portion of respondents expecting an improvement of their economic condition this year was 7.

Данные, дезагрегированные по возрастной группе, показывают, что доля респондентов в возрасте от 20 до 59 лет, которые высказались против стереотипного представления о гендерных ролях, превышает долю респондентов, согласных с ним, хотя для респондентов в возрасте 60 лет и старше результаты прямо противоположные.
If disaggregated by generation, the ratio of respondents between ages 20 to 59 opposed to the stereotyped notion of gender roles exceeds the ratio of those in agreement, although the results are completely reversed when the respondent is 60 or older.

Доля респондентов, ожидающих снижения либо неизменного положения цен увеличилась до 9, 4% 13, 3% в январе 2017г.
The proportion of respondents awaiting either continuous reduction or no change in prices increased to 9.4% 13.3% in January 2017.

Согласно результатам опроса, проведенного в октябре 2012 года, доля респондентов, которые высказались против стереотипного представления о гендерных ролях, согласно которому" муж должен работать, а жена должна сидеть дома и заботиться о членах семьи", была ниже- впервые за все время проведения таких опросов- доли респондентов, согласных с этой точкой зрения.
In the poll conducted in October 2012, the ratio of respondents opposed to the stereotyped notion of gender roles, namely,"a husband should go to work, wife should stay home and take care of the family" was lower, for the first time ever, than that of respondents in agreement with this notion.

Доля респондентов, согласных с тем, что молодые люди сами должны принимать решение о вступлении в брак, заметно ниже- 74 процента.
The proportion of respondents, who agree that young people should decide about marriage on their own, is much lower- 74.

Вместе с тем, доля респондентов ожидающих снижения либо неизменного положения цен увеличилась до 13, 4.
However, the proportion of respondents expecting either continuous reduction or unchanged inflation increased to 13.4.

Доля респондентов, рассчитывающих на позитивные изменения, осталась практически на том же уровне, что и ранее чуть менее четверти опрошенных.
The proportion of respondents who expect positive changes remained almost at the same level as previously.

Вместе с тем, доля респондентов ожидающих снижения либо неизменного положения цен снизилась до 11, 2% максимум этого года 15.
However, the proportion of respondents either expecting continuous reduction or awaiting price declines decreased to 11.2.

Доля респондентов, ожидающих снижения суммы собственных накоплений, составила 18%(+ 1пп), тогда как 15% ожидали увеличить сбережения.
The number of respondents expecting a decline in their personal savings was 18%(+1ppt), while 15% expected to increase their savings.

Вместе с тем, доля респондентов ожидающих снижения либо неизменного положения цен снизилась до 6, 7% максимум этого года 15, 5% в феврале 2017г.
However, the proportion of respondents awaiting either continuous reduction or no change decreased to 6.7% maximum this year 15.5% in February 2017.

Доля респондентов, положительно оценивающих своевременность оказания услуг Департаментом по вопросам управления.
Percentage of respondents providing a positive assessment on the timeliness of the services rendered by the Department of Management.

Вместе с тем, доля респондентов ожидающих снижения либо неизменного положения цен снизилась до 10, 2% максимум этого года 15, 5% в феврале 2017г.
However, the proportion of respondents awaiting either continuous reduction or fixed prices decreased to 10.2% maximum this year 15.5% in February 2017.

Доля респондентов ожидающих подорожания доллара США возросла до половины в июле и поступательно увеличивается третий месяц подряд.
The percentage of respondents awaiting the dollar appreciation grew up to half in July and progressively increased for the third month in a row.

Довольно большая доля респондентов( 38 процентов женщин и 45 процентов мужчин) считают, что женщина в миграции, работая вдали от дома, начинает вести аморальный образ жизни.
A fairly large proportion of respondents(38% of women and 45% of men) believe that women in migration, working away from home, begin to lead immoral life.

Доля респондентов ожидающих снижения либо неизменного положения цен не изменилась на уровне 6, 7% 15, 5% в феврале 2017г.
The proportion of respondents awaiting either continuous reduction or stable prices had not changed from the level of 6.7% 15.5% in February 2017.

Что интересно, что доля респондентов со средним специальным образованием в обеих группах практически одинакова и не отличается от доли по выборке в целом см. таблицу 27.
It is interesting that the share of respondents with vocational secondary education in both groups is almost identical and does not differ from the share of the sample as a whole see Table 8.

Доля респондентов, ведущих« активный образ жизни», в группе с ВВИ почти в 5 раз выше, чем в группе с НВИ V- коэффициент Крамера, 417.
The share of respondents leading“an active way of life” in the HSI group is almost 5 times higher than those in the LSI group Cramer's V 0,417.

Значительно увеличилась доля респондентов, которые могли дать правильное определение понятия<< учет гендерной проблематики>>, которое применяется в ЮНИСЕФ,-- в 2010 году около 78 процентов респондентов дали правильное определение, тогда как в 2009 году лишь 42 процента из них могли сделать это.
A much larger share of respondents was able to correctly define the concept of"gender mainstreaming" as practised in UNICEF-- in 2010, some 78 per cent of respondents identified the correct definition while only 42 per cent were able to do so in 2009.

Доля респондентов, полагающих, что страновые отделения ЮНФПА вносят существенный вклад в совершенствование сотрудничества с партнерами на местах.
Percentage of respondents saying that UNFPA country offices have contributed significantly to improved cooperation with partners in the field.

Доля респондентов, ожидающих в следующие 12 месяцев такой же динамики цен, как и сейчас, в мае 2018 года составила 43, 5% от общего числа респондентов..
In May 2018, the share of respondents anticipating the same price dynamics in the next 12 months made up 43.5% of the total.

Доля респондентов ожидающих подорожания доллара США возросла до 62, 5 в августе( минимум этого года 34, 3% в апреле 2017г.) и поступательно увеличивается четвертый месяц подряд.
The percentage of respondents anticipating a dollar increase rose to 62.5% in August(34.3% in April 2017) and progressively increased the fourth month in a row.

Доля респондентов, ожидающих подорожания доллара США возросла до 59, 8%, что несколько ниже пиков августа и сентября минимум этого года 34, 3% в апреле 2017г.
The percentage of respondents, expecting United States dollar appreciation rose to 59.8%, slightly lower than the peaks in August and September minimum this year, 34.3% in April 2017.