Примеры использования Превышает долю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Долг кредиторам дальнего зарубежья превышает долю долгов ближнего зарубежья Таблица 2.
The debt to creditors of the far abroad(Table 2) exceeds a share of debts to the near abroad.У большинства крупных банков доля неработающих кредитов превышает долю провизий.
At about half of top 15 banks, Он отметил, что размер ставки превышает долю в совокупном доходе пяти государств- членов.
It noted that this exceeded the share of total membership income in Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
превышает число
превышает сумму
превышает количество
превышает объем
раза превышаетсумма превышаетпревышает целевой показатель
превышает предложение
расходы превысилипревышает число мужчин
Больше
Использование с наречиями
значительно превышаетнамного превышаетможет превыситьвдвое превышаетсущественно превышаетредко превышаетнесколько превышаетпревышать более
часто превышаетпо-прежнему превышает
Больше
Использование с глаголами
Стало очевидно, что доля людей, использующих мобильные телефоны, превышает долю пользователей Интернета.
It becomes apparent that Эта сумма превышает долю ассигнований на урегулирование конфликтов за предшествующий период более 54 процентов.
This represents an increase in the proportion allocated to conflicts up from 54 per cent during Долг кредиторам дальнего зарубежья по двусторонним кредитам превышает долю долгов ближнего зарубежья. Таблица 2.
The debt extended to lenders of far foreign countries under bilateral credits exceeds a share of debts to neighbor foreign countries Table 2.Это в шесть раз превышает долю голодающего населения в странах, которые не были затронуты конфликтами 4, 6 процента в среднем.
That's six times higher than the share of И, наоборот, о молодежных организациях сообщает 41% молодежи, что превышает долю ответов женщин на 12.
And on Несмотря на вышесказанное, справедливо также и то, что доля мужчин среди новых предпринимателей превышает долю женщин.
In spite of this, it is also true that Однако доля женщин в высших учебных заведениях, включая двухгодичные колледжи испециальные профессиональные училища, превышает долю мужчин.
However, the percentage В настоящее время доля пива в акцизных сборах существенно превышает долю чистого алкоголя, которую жители России потребляют вместе с пивом 29, 3%, по оценке Росстата.
Today Во многих странах доля мужчин, пользующихся Интернетом, несколько превышает долю пользующихся им женщин график 1. 4 сопроводительного документа.
In many countries, За этот периодпостоянно помесячно доля предприятий, сокращающих количество сотрудников, превышает долю тех, где отмечается рост занятости.
During this period, on a constant monthly basis,Для золотого электрода в расплавленном CsCl показано, что в области анодного процесса доля теплового эстанса превышает долю дифференциального поверхностного натяжения.
For Тем не менее, важно, что обе совокупности данных отражают одну и ту же общую тенденцию, заключающуюся в том, чтов процентном отношении доля женщин в составе рабочей силы превышает долю мужчин.
However, it Фирма занимает доминирующее положение в тех случаях, когда на нее приходится значительнаядоля соответствующего рынка и такая доля намного превышает долю ее ближайшего по величине соперника.
A firm holds a dominant position when it accounts for a significant Среди стран с высоким уровнем дохода доля средств,направляемых на глобальные ответные меры, превышает долю в мировом ВВП только в четырех странах: в Дании, Норвегии, США и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
Among high-income countries,При которой доля налогов в рублевом выражении в тонне нефтепродуктов для внутреннего рынка значительно превышает долю налогов в тонне нефтепродуктов, отправляемых на экспорт4.
In rouble terms, В результате он добился выполнения запланированных мероприятий в объеме 98 процентов( включая мероприятия по линии технического сотрудничества), чтосоставляет 10 процентов всех мероприятий Секретариата Организации Объединенных Наций и превышает долю ЦМТ в составе Секретариата с точки зрения его размеров.
As То есть доля предприятий, у которых производственных мощностей недостаточно для удовлетворения ожидаемых объемов спроса, превышает долю предприятий, которые считают свои мощности избыточными по отношению к предполагаемым объемам продаж см. рис. 23.
That Поскольку международные мигранты демонстрируют более высокие показатели фертильности и существует бóльшая вероятность их сосредоточения в группах репродуктивных возрастов по сравнению с немигрантами,часто доля всех деторождений, приходящихся на мигрантов, превышает долю мигрантов в общей численности населения.
Both because international migrants have higher fertility and because it is common for them to be more concentrated in 
