РАЗА ПРЕВЫШАЕТ на Английском - Английский перевод

• times higher than
• times
• times more than
• times greater than
• times exceeds

Примеры использования Раза превышает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его плотность в 1, 6 раза превышает плотность свинца.
Its density is 1.6 times higher than that of lead;

Но археологи иногда находят черепа, объем которых в 1, 5- 2 раза превышает нормальный.
But the archaeologists find sometimes the skulls, the volume of which is 1,5-2 times higher than normal.

Мкм, что в 3- 4 раза превышает размеры эритроцитов.
Μm, which is 3 to 4 times greater the sizes of erythrocytes.

Уровень ежегодно производимых в стране абортов уже многие годы в 1, 5 раза превышает число регистрируемых родов.
For many years now the annual number of abortions has been 1.5 times higher than the number of registered births.

Сегодня, площадь храма уже в три раза превышает полощадь первоначально задуманного.
Today the area of cathedral is in three times higher than originally conceived.

Таким образом, сегодня число активных абонентов сотовой связи в России полтора раза превышает численность населения.
Thus currently the number of active mobile subscribers in Russia is 1.5 times higher than the number of population.

Эта сумма бюджетных расходов в 2, 5 раза превышает утвержденные на 2010 год бюджеты четырех существовавших ранее структур.
This budget level is 2.5 times more than the approved 2010 budgets of the four former entities.

Размер государственного бюджета на 2005 год в 1, 5 раза превышает бюджет 2004 года и в два раза- 2003 года.
The planned State budget in 2005 was 1.5 times higher than in 2004 and two times higher than in 2003.

Нижняя челюсть примерно в 3, 5 раза превышает длину сохранившегося участка черепа; ее кончик загнут вверх.
The lower jaw was about 3.5 times the length of the section of the skull that is preserved, and it is curved upwards at its tip.

Известковое тесто- получается при гашении извести водой, когда количество воды в 3- 4 раза превышает массу комовой извести.
The Lime dough- is got when extinguish of lime by water, when amount of water in 3-4 times exceeds the mass a wad lime.

В полученном веществе процент лигнина в 3, 5 раза превышает среднерыночный показатель и составляет 70.
The percentage of lignin in the obtained substance is 3.5 times higher than the average market results and accounts for 70.

В 2015 году уровень бедности в домохозяйствах пенсионеров составил 14, 6%, что в 1, 3 раза превышает средний показатель по стране.
In 2015, the poverty rate in households managed by pensioners accounted for 14.6%, which is 1.3 times more than national average.

Мега дозами называется количество, которое по крайней мере в три раза превышает рекомендуемую дневную дозу- такой препарат не будет полезным для здоровья.
Mega doses are doses that are at least 3 times higher than the recommended daily dose- such products do not promote health.

Заправочный узел СПГ должен обеспечивать герметичность при давлении, которое в 1, 5 раза превышает рабочее давление( МПа) см. приложение 5В.
The LNG filling receptacle shall be free from leakage at a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) see Annex 5B.

Если число мужчин равно или более чем в 1, 5 раза превышает число женщин, командная классификация будет составлена по лучшим результатам двух( 2) мужчин и одной( 1) женщины.
If the number of men is equal or more than 1.5 times the number of women, the team classification will be done with the best results of two(2) men and one(1) woman.

Уровень безработицы среди городской молодежи в настоящее время составляет 13 процентов, что примерно в 2, 5 раза превышает показатель по взрослому городскому населению.
The youth urban unemployment rate is currently at 13 per cent, some 2.5 times the adult rate.

В мае 2013 года веб- сайт был посещен более 56 000 раз, что почти в 2, 5 раза превышает количество посещений в 2010 году и в семь раз- в 2007 году.
In May 2013 the website received more than 56,000 visits, which is close to 2.5 times more than the number in 2010 and seven times more than 2007.

Около 29 процентов убийств в регионе совершает молодежь в возрасте 10- 19 лет, и этот показатель в три раза превышает национальные.
Some 29 per cent of homicides in the region are youth of 10-19 years of age, a rate that is up to three times higher than national rates.

Для вакуумной печи в печном помещении должно быть отверстие, площадь которой 1, 5 раза превышает площадь воздухозаборного отверстия печи.
For a vacuum heater, the heater room must be provided with an opening of at least 1.5 times the size of the suction air opening.

Более 4, 5 процента детей по стране имеют пониженный вес, что более чем в 1, 5 раза превышает показатель, предусмотренный в цели 1 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Over 4.5 per cent of children nationwide are underweight, more than 1.5 times higher than the Millennium Development Goal 1 target.

Недельный объем рынка валютных свопов вырос незначительно(+ 1%) до$ 13, 9млрд, что почти в 2, 5 раза превышает средний объем за предыдущие 20 недель.
Weekly volume in the FX swap market rose slightly to $13.9bn(+1%), almost 2.5 times greater than the 20-week trailing average.

В целом конечный диаметр ядра внутри капсулы примерно в 1- 2, 5 раза превышает диаметр отверстия форсунки для ядра, причем с увеличением расхода диаметр увеличивается.
In general final core diameter within capsules is about 1-2.5 times the size of the core nozzle aperture with increasing with increasing flow rates resulting in larger diameters.

В 2016 году прошли обучение и повысили свою квалификацию специалисты« НОВАТЭКа» в количестве 201 человека, что в 1, 3 раза превышает показатель 2015 года.
In 2016, 201 specialists at NOVATEK underwent training to improve their qualifications and skills, which is 1.3 times more than in 2015.

Оказалось, что его содержание находится в диапазоне от 1, 50 до 1, 80 мас.%, что~ в 3 раза превышает содержание азота в желчи здорового человека, 48 масс.
It has appeared, that its maintenance is in a range from 1,50 up to 1,80 mass., that~ in 3 times exceeds the maintenance of nitrogen in bile of the healthy person 0,48 weights.

Объем эксплуатационного бурения( с учетом совместных предприятий) составил в 2013 году 718, 5 тыс. м, что в 2, 9 раза превышает уровень 2012 года.
Production drilling in 2013, including joint ventures, amounted to 718.5 thousand meters, which is 2.9 times more than the meters drilled in 2012.

В 2001 году из-за засухи резко повысился уровень острого недоедания и составил 17, 4%, что в 2, 2 раза превышает показатели уровня глобального острого недоедания в 2004 году.
In 2001, drought led to a sharp increase in the acute malnutrition rate to 17.4 per cent, i.e., 2.2 times greater than the global acute malnutrition(GAM) rate for 2004.

В то же время в основном это-- сельские жители, проживающие в отдаленных районах, и количество неграмотных женщин в 1, 9 раза превышает количество неграмотных мужчин.
At the same time they are mostly rural population in remote areas and the number of illiterate women is 1.9 times more than that of illiterate men.

Аналогично, если число женщин равно или более чем в 1, 5 раза превышает число мужчин, командная классификация будет составлена по лучшим результатам двух( 2) женщин и одного( 1) мужчины.
Similarly, if the number of women is equal or more than 1.5 times the number of men, the team classification will be done with the best results of two(2) women and one(1) man.

Разница между ожидаемой продолжительностью жизни мужчин и женщин составляет 9, 8 лет, что в 1, 4- 2 раза превышает показатели развитых стран мира.
The difference between the life expectancy of men and that of women stands at 9.8 years, 1.4 to 2 times higher than in the world's developed countries.

Как указывается в исследовании Поля Салима, объем экспорта со времени аннексии Восточного Тимора Индонезией значительно сократился и объем импортируемых территорией товаров в 12, 4 раза превышает объем экспорта.
According to the research study by Paul Salim, exports had declined considerably since the annexation by Indonesia and the Territory's imports were 12.4 times higher than its exports.