ПРЕВЫШАЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• exceeds supply
• outstrips supply
• exceeded supply
• is higher than the supply

Примеры использования Превышает предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спрос намного, просто колоссально превышает предложение.
Demand is much, just tremendously exceeds supply.

Спрос на местный мед попрежнему превышает предложение, в результате чего цены остаются на высоком уровне.
Demand for local honey continues to exceed supply, keeping prices high.

В настоящее время спрос на ртуть в Азии превышает предложение.
Currently, demand for mercury in Asia exceeds supply.

Проще говоря, запрос превышает предложение, и тенденция, похоже, сохранится в ближайшем будущем.
Quite simply demand exceeds supply and this trend looks set to continue for the near future.

Потребительских товаров не хватает, и спрос превышает предложение.
Consumer goods are scarce and demand exceeds supply.

В некоторых регионах спрос намного превышает предложение, и поэтому ведутся списки очередников.
In various regions the demand exceeds the supply and waiting lists are being created.

Спрос на некоторых из них в несколько раз превышает предложение.
In some countries, demand exceeds supply by several times.

Положение усугубляется продолжающимся увеличением числа миротворческих операций, в результате чего спрос превышает предложение.
The continuing growth in peace operations is making this harder as demand outstrips supply.

В настоящее время спрос на рынке жилья превышает предложение.
At present, the demand for housing exceeds the supply.

Высококачественных учреждений мало, а спрос намного превышает предложение в плане имеющихся желанных должностей.
High-quality institutions are few and the demand far exceeds the supply of coveted posts available.

Однако во многих частях региона ЕЭК спрос на воду превышает предложение.
However, in many parts of the ECE region, demands on water exceeded supply.

Выделения, которые долгое время считались разборчивыми, теперь пользуются большим спросом среди жителей города- спрос превышает предложение.
Allotments, which were long regarded as picky, are now in great demand among city dwellers- demand exceeds supply.

Однако спрос на ресурсы в регионе все еще превышает предложение.
However, the demand for resources in the region still outstrips the supply.

Гуманитарную помощь и помощь в случае стихийных бедствий всегда трудно оказывать, поскольку спрос превышает предложение.
Humanitarian and disaster relief assistance is always in the precarious position in which demand exceeds supply.

Не только Китай сталкивается с трудностями в донорстве органов и тканей, спрос превышает предложение в большинстве стран.
China is not alone in encountering donation difficulties; demand outstrips supply in most countries.

Г-н ХО( Сингапур) отмечает, что, учитывая, что спрос на ресурсы превышает предложение, придется принимать весьма трудное решение.
Mr. HO(Singapore) said that, at a time when demand for resources greatly exceeded supply, it might be necessary to take hard decisions.

Мировой спрос на некоторые виды редкоземельных металлов довольно высок, и превышает предложение.
Global demand for some kinds of rare earth metals is quite high, and exceeds supply.

Особенно перспективны товары из искусственных волокон, поскольку спрос на них превышает предложение примерно на 250 000 т в год.
Man-made fibre products have particularly significant prospects, since the demand for them exceeds supply by about 250,000 tons a year.

Главное, что компания« Соло Логистик» не позволяет себе завышения цен на тот период, когда спрос превышает предложение.
Importantly, the company Solo Logistics LLC does not afford the overpricing of the period when demand exceeds supply.

Бычий( восходящий)- тренд возникает, когда спрос превышает предложение и каждый последующий максимум или минимум цен выше предыдущих.
Bullish(upward) trend is formed when demand exceeds supply, and each successive maximum or minimum of prices is higher than the previous ones;

В стремительно растущих городах развивающихся стран спрос на землю превышает предложение.
Within rapidly expanding cities in developing countries, the demand for land exceeded supply.

Когда спрос на места для расселения превышает предложение, неизбежно возникает опасность появления проблем, о которых говорится в докладе.
When the demand for resettlement places exceeded the supply, there was inevitably a risk that the problems addressed in the report would arise.

Согласно информации управляющей державы, спрос на жилье по-прежнему превышает предложение.
According to the administering Power, the demand for housing still outstrips the supply.

Спрос на квартиры посуточно Киев неуклонно увеличивается, а порой и превышает предложение, что вовсе неудивительно, учитывая их комфортность и удобство.
Demand on the daily rent apartments in Kiev is increasing consistently, and may even exceed the supply, which is no wonder, taking into account their comfort and convenience.

В доминиканской республике, а тем более в предлагаемой зоне спрос превышает предложение.
In the Dominican Republic, and even more so in the proposed zone demand exceeds the supply.

Мы верим, что ситуация, при которой« спрос превышает предложение», уже сложилась на рынке, поэтому цены не следует существенно изменять после запуска новых спутников компании Spot Image.
We believe that a“demand exceeding supply” situation already exists in the marketplace, so prices are not likely to change substantially after the launch of SpotImage's new satellites.

Комитет обеспокоен тем фактом, что спрос на государственные медицинские услуги превышает предложение.
The Committee is troubled by the fact that the demand for public medical services is higher than the supply.

Спрос на ресурсы превышает предложение; оба учреждения- Управление по вопросам социального развития и солидарности и Министерство здравоохранения- располагают средствами для удовлетворения первоочередных нужд.
The demand for resources was greater than the supply; the Social Development and Solidarity Directorate and the Ministry of Health both had funds available to meet pressing needs.

Обеспокоенность Комитета вызывает тот факт, что спрос на государственные медицинские услуги превышает предложение.
The Committee is troubled by the fact that the demand for public medical services is higher than the supply.

Спрос на такое выдающееся музыкальное оборудование ручной сборки в несколько раз превышает предложение, число предзаказов неумолимо растет, давая нам понять: Dreadbox ждет только светлое будущее в музыкальных кругах.
The demand for such outstanding hand-soldered musical equipment is several times higher than the offer, the number of pre-orders is inexorably growing which proves: Dreadbox is entering its bright epoch.