ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ РЕСПОНДЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• percentage of respondents
• per cent response rate
• per cent of respondents

Примеры использования Процентная доля респондентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентная доля респондентов.
Percentage of responses.

Расчетный показатель на 2012- 2013 годы: 75- процентная доля респондентов.
Estimate 2012-2013: 75 per cent submission rate.

Процентная доля респондентов, которые сочли эти документы полезными.
Per cent of respondents finding these documents useful.

Ответы прислали 20 государств- членов( 33- процентная доля респондентов) 1;
Twenty member States responded(33 per cent response rate);

Ii Процентная доля респондентов, считающих эти документы полезными.
Ii Per cent of respondents finding these documents useful.

Показатели деятельности: процентная доля респондентов, выражающих удовлетворение по поводу закупочных услуг.
Performance measures: percentage of respondents expressing satisfaction with the procurement service.

Ii Процентная доля респондентов вопросника, которые сочли эти рекомендации полезными.
Ii Per cent of questionnaire respondents who find these recommendations useful.

Оценка производится с использованием двух показателей: число рекомендаций по вопросам политики и руководящих принципов, разработанных на совещаниях по вопросам политики, а также процентная доля респондентов по вопросникам, которые сочли эти рекомендации и руководящие принципы полезными.
It is assessed by two indicators: the number of policy recommendations and guidelines resulting from policy-oriented meetings, and the percent of questionnaire respondents who find these recommendations and guidelines useful.

Процентная доля респондентов, выразивших удовлетворение услугами, оказываемыми Службой закупок для полевых операций.
Percentage of respondents expressing satisfaction with the Field Procurement Service.

Вместо использования таких расплывчатых и субъективных показателей деятельности, как процентная доля респондентов, выразивших удовлетворение в ходе обследований пользователей административных услуг, или процентная доля подразделений, представивших информацию, эффективность следует измерять с помощью контрольных показателей объема работы в сопоставлении с отраслевыми стандартами.
Rather than focusing on vague and subjective indicators of performance such as the percentage of respondents expressing satisfaction in client surveys or the percentage of offices reporting, effectiveness should be illustrated by workload benchmarks for comparison with industry standards.

Процентная доля респондентов из числа домашних хозяйств, которые считают необходимым физическое наказание детей.
Percentage of household respondents who believe that a child needs to be physically punished.

На рисунке XI показана процентная доля респондентов из числа тех, кто в прошлом году общался с различными категориями государственных служащих и давал взятку данному лицу.
Figure XI shows the percentage of respondents out of those who had had contact with each type of public official in the past year, who had paid a bribe to that official.

Ii Процентная доля респондентов вопросника, которые сочли деятельность по созданию потенциала полезной для их работы.
Ii Per cent of questionnaire respondents finding the capacity-building activities useful for their work.

Процентная доля респондентов, выразивших удовлетворение в рамках обследований клиентов, проводимых Департаментом по вопросам управления.
Percentage of respondents expressing satisfaction in the Department of Management client survey.

Процентная доля респондентов, отметивших, что работа Департамента по вопросам управления стала в большей степени учитывать потребности клиентов.
Percentage of respondents expressing the view that the Department of Management is more client focused.

Процентная доля респондентов, заявивших, что страновые отделения ЮНФПА внесли значительный вклад в улучшение сотрудничества с партнерами на местах.
Percentage of respondents saying UNFPA country offices have contributed significantly to improved cooperation with partners in the field.

Процентная доля респондентов, отметивших, что работа Департамента по вопросам управления в плане предоставления услуг стала более эффективной.
Percentage of respondents expressing the view that the Department of Management is more efficient in the delivery of services.

Процентная доля респондентов, отметивших, что работа Департамента по вопросам управления стала более эффективной и что она в большей степени учитывает потребности клиентов.
Percentage of respondents expressing the view that the Department of Management is more efficient in the delivery of services and more client focused.

I Процентная доля респондентов, отметивших расширение их знаний в результате подготовки ЭСКАТО аналитических материалов по стратегиям и программам, осуществляемым в интересах инвалидов.
Percentage of respondents indicating that their knowledge has been enhanced through the analytical products of ESCAP on disability-related policies and programmes.

Процентная доля респондентов, считающих, что Департамент по вопросам управления становится более эффективным подразделением в плане обеспечения обслуживания и все шире учитывает интересы клиентов.
Percentage of respondents agreeing that the Department of Management is becoming more efficient in the delivery of services and more client-focused.

Ii Процентная доля респондентов, указавших в ходе проведенного обследования, что они оценивают информационные, технические и стратегические доклады ЕЭК по вопросам устойчивой энергетики как весьма полезные.
Ii Percentage of survey respondents indicating that they find ECE information, technical and policy-oriented reports on sustainable energy issues very useful.

ПДР а i Процентная доля респондентов, указавших в ходе проведенного обследования, что они приняли конкретные меры и скорректировали свою политику в результате диалога между правительствами и промышленными и финансовыми кругами.
IA(a)(i) Percentage of survey respondents indicating that they have undertaken concrete actions or policy changes as a result of a dialogue between governments, industry and the financial sector.

I Процентная доля респондентов, отметивших расширение их знаний и повышение осведомленности с помощью аналитических материалов ЭСКАТО по вопросам, касающимся стратегий и программ, направленных на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.
Percentage of respondents indicating that their knowledge has been enhanced through the analytical products of ESCAP on gender equality and women's empowerment policies and programmes.

I Процентная доля респондентов, отметивших расширение их знаний и повышение осведомленности с помощью аналитических материалов ЭСКАТО по вопросам, касающимся демографических тенденций и тенденций и стратегий в области развития, включая гендерные аспекты.
Percentage of respondents indicating that their knowledge has been enhanced through the analytical products of ESCAP on population and development trends and policies, including their gender dimensions.

I Процентная доля респондентов, отметивших расширение их знаний с помощью аналитических материалов ЭСКАТО по вопросам, касающимся стратегий социальной защиты и передовых методов работы, включая аспекты работы в области здравоохранения и гендерные аспекты.
Percentage of respondents indicating that their knowledge has been enhanced through the analytical products of ESCAP on social protection policies and good practices, including the health and gender dimensions.

Iii Увеличение процентной доли респондентов, выражающих удовлетворенность услугами в области закупок.
Iii Increased percentage of respondents expressing satisfaction with the procurement service.

I Увеличение процентной доли респондентов, выражающих удовлетворение по поводу услуг в области закупок.
Increased percentage of respondents expressing satisfaction with the procurement service.

Ii Увеличение процентной доли респондентов, оценивших в рамках проведенного с использованием вебсайта обследования информационные, технические и стратегические доклады ЕЭК ООН по вопросам устойчивой энергетики как весьма полезные.
Ii Percentage of respondents to a web-based survey that find UNECE information, technical and policy-oriented reports on sustainable energy issues very useful.

Опрос был проведен с ноября по декабрь 2012 года со 100- процентной долей респондентов;
The survey was conducted from November to December 2012 and had a 100 per cent response rate;

Например, аналитические выкладки и выводы, сделанные на основе обследований, зачастую не включали информацию о процентной доле респондентов, а информация о размере выборки или методологии составления выборки была неподробной либо вообще отсутствовала.
For example, analytical arguments and findings based on surveys often did not include information on the percentage of respondents, and, few, if any, details were provided on sample size or sampling methodology.