Примеры использования Доля лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доля лиц на 100 000 населения.
Продолжала расти доля лиц, поступающих на лечение в связи со злоупотреблением каннабисом.
Доля лиц, не проживающих в лагерях.
Percentage of population not in camps Gaza.Среди же названных национальностей доля лиц, считающих русский язык родным, колеблется от 58%( у поляков) до 79% у евреев.
Among the mentioned ethnicities, the share of individuals, who consider Russian as their native language, are 58% among Poles and 79% among Jews.Доля лиц старше 60 лет в пределах 9.
Люди также переводят
В то же время, среди занятых мужчин доля лиц, получивших начальное профессиональное образование, составляла 12 процентов, среди женщин- только 6 процентов.
At the same time the share of individuals with basic vocational education in total male employed population makes up 12%, and only 6% in total female employed population.Доля лиц, расторгнувших не первый брак.
Proportion of persons divorcing a repetitive marriage.Кроме того, за последние два десятилетия возросла доля лиц, которые разведены или проживают отдельно от супругов401, и эта тенденция в различной степени наблюдается во всех регионах.
The proportion of persons divorced or separated has also increased in the last two decades, 401 and is evident in all regions to varying degrees.Доля лиц в различных социальных группах.
The proportion of persons in different social groups.В домашних хозяйствах, где наибольший доход имеет женщина, доля лиц, живущих ниже прожиточного минимума, выше, и это различие более заметно в сельских районах.
In households where the highest income is earned by a woman, the percentage of persons living below the minimum subsistence level is higher, and this difference is more noticeable in rural areas.Доля лиц, основные потребности которых не удовлетворяются.
Percentage of persons with unmet basic needs.Согласно статистическим данным, доля лиц, живущих в перенаселенном жилье, сократилась с 10% всего жилого фонда в 2005 году до 9, 1%- в 2008 году см. таблицу 10 приложения I.
Statistics show that the share of people living in over-crowded housing has decreased from 10 per cent Доля лиц старше 60 лет с МС составляет 42- 43, 5.
The proportion of persons over 60 years with MS is 42-43.5.Среди безработных, ищущих работу, доля лиц с ограниченной трудоспособностью значительно возросла в конце 90х годов, и в последние несколько лет их численность остается неизменной.
Доля лиц, пользующихся Интернетом, с разбивкой по полу.
В этой связи несколько парадоксально, что Путнам,проводя сравнения между отдельными штатами США, пришел к выводу, что важнейшей переменной, объясняющей различия в объеме социального капитала, является доля лиц скандинавского происхождения в населении штатов.
Against this background, it is a bit paradoxical that Putnam,in his comparison between the U.S. states found that the most important single explanatory variable for differences in the volume Доля лиц, работающих в международных организациях.
Percentage of persons employed in international organizations.За тот же период доля лиц, задержанных за квартирные кражи, сократилась с 91 человека до 84 человек на 100 000 жителей.
During the same period, the proportion of persons arrested for burglary decreased from 91 to 84 per 100,000 inhabitants.Доля лиц, пользующаяся мобильными/ сотовыми телефонами.
Proportion of individuals using mobile/cellular telephones.По данным различных исследований, доля лиц, сообщающих о проблемах, связанных со злоупотреблением психоактивными веществами, а также распространенность таких инфекционных заболеваний, как ВИЧ, туберкулез и гепатит в тюрьмах сравнительно выше, чем в среди населения в целом.
Various studies estimate that the percentage of individuals reporting problematic substance misuse as well as the prevalence Доля лиц, расторгнувших брак, но в который раз, неизвестно.
Proportion of persons divorcing a marriage for an unknown time.Приложение 2 Доля лиц, занятых неполный рабочий день, которые нуждаются в дополнительном рабочем времени, 1987- 1999 годы.
Доля лиц моложе 15 и старше 65 лет.
Proportion of people under 15 years Численность и доля лиц, охваченных деятельностью Организации по социальной защите в провинциях, где проживают этнические меньшинства 2002- 2004 годы.
Numbers and percentage of people covered by Social Security Organization in provinces where ethnic communities are living 2002-2004.Доля лиц, запрашивавших и получивших бесплатную юридическую.
Proportion of persons indicted or arrested who sought and received.В Таиланде доля лиц в возрасте 60 лет и старше, проживавших в семье сына или дочери, сократилась с 77 процентов в 1986 году до 59 процентов в 2007 году.
In Thailand the percentage of persons aged 60 and over who were living with a child decreased from 77 per cent in 1986 to 59 per cent in 2007.Доля лиц, пользующихся сотовыми телефонами, с разбивкой по полу.
Proportion of individuals using a mobile-cellular telephone, by sex.ППП отмечает, что доля лиц, содержащихся в тюрьмах Бенина, составляет порядка 77 человек на 100 000 населения страны( примерно 7 900 000 человек), хотя официальное число мест, имеющихся в тюрьмах, равно примерно 2 675.
The SPT notes that the rate of persons held in prisons in Benin is around 77 per 100,000 Доля лиц с денежными доходами ниже прожиточного минимума в 2007.
Number of People with Monetary Incomes Lower Than Subsistence Level.Доля лиц старше 25 лет с разбивкой по уровню образования.
Percentage of individuals over 25 years based on level 
