PERCENTAGE OF INDIVIDUALS на Русском - Русский перевод

• доля лиц
• процент лиц

Примеры использования Percentage of individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Percentage of individuals.
Процентная доля тел.

It has achieved the Target of reducing by half the percentage of individuals living under the extreme poverty line.
Наша страна достигла цели сокращения наполовину доли лиц, живущих за чертой крайней нищеты.

Percentage of individuals in critical cells.
Процент лиц в критических ячейках.

Forbes magazine reported in 2004 that Madison has the highest percentage of individuals holding Ph.D.s in the United States.
Журнал Forbes в 2004 году сообщал, что Мадисон имеет самый высокий процент лиц, имеющих докторскую степень в США.

The percentage of individuals below poverty level was 24.4.
Человек ниже границы бедности: 24.

At the beginning of the 1980s, there were not many statistics available in the region on the percentage of individuals and families living in poverty.
В начале 80- х годов имелись лишь ограниченные статистические данные относительно доли отдельных лиц и семей, живущих в условиях нищеты, в этом регионе.

The percentage of individuals with disabilities increases with age.
С возрастом процентная доля лиц с инвалидностью возрастает.

The number of staff receiving the top e-PAS rating of 1 has decreased to less than 10 per cent since 2000, yet the percentage of individuals receiving ratings at the opposite end of the spectrum has not changed.
Число сотрудников, получивших в рамках ССА оценку<< 1>>, с 2000 года уменьшилось до менее чем 10 процентов, однако процентная доля сотрудников с оценками на противоположном краю диапазона не изменилась.

Percentage of individuals over 25 years based on level of education.
Доля лиц старше 25 лет с разбивкой по уровню образования.

Distribution of Italian NUTS2 areas by the percentage of individuals classified in critical cells(CV=12.5 per cent) for some Eurostat hypercubes.
Распределение итальянских территорий уровня 2 КТЕС по проценту лиц, классифицированных в критических ячейках( КВ 12, 5%).

Percentage of individuals with economic standards below 60 per cent of median.
Процент лиц с уровнем материального положения ниже 60.

As to the other factors assessed by the Index, New Hampshire has the lowest poverty rate of 8.6%, a teenage pregnancy rate of 19.8% and the highest percentage of individuals with home internet access in the country at 84.7.
Что касается других факторов включенных в индекс, Нью-Гемпшир имеет самый низкий уровень бедности в США- 8, 6%, уровень подростковой беременности в 19, 8% и самый высокий процент граждан с домашним доступом в Интернет в стране- 84, 7.

Percentage of individuals who used a computer in the last 3 months, by sex and age group 16-24, 25-54, 55-74.
Процент лиц, которые пользовались компьютером на протяжении трех последних месяцев,- пол и возрастная группа 16- 24, 25- 54, 55- 74.

Mechanisms meant to contain programme costs that limit enrolments, such as caps on the percentage of individuals allowed to receive absolute exemptions, must be consistent with realities of poverty and ability to pay.
Механизмы, которые предполагают наличие расходов по программам, лимитирующих масштабы охвата, например в связи с ограничениями в отношении доли физических лиц, которым разрешается предоставлять безусловные исключения, должны учитывать реальное положение дел, обусловленное малообеспеченностью и платежеспособностью этих лиц..

Percentage of Individuals using the Internet 2000-2011, International Telecommunication Union, accessed on 19 August 2012.
Процент лиц, использующих Интернет, 2000- 2011 годы, Международный союз электросвязи, доступ к которым осуществлялся 19 августа 2012 года.

The Special Rapporteur regrets not having been able to obtain updated statistical data on the number of forced evictions carried out in recent years in Almaty and Astana, on the number of affected households and the percentage of individuals who remained homeless as a result of the demolition of their dwellings.
Специальный докладчик сожалеет, что она не смогла получить обновленные статистические данные о количестве принудительных выселений, осуществленных в последние годы в Алматы и Астане, о количестве затронутых ими семей и о процентной доле лиц, которые остались без крова в результате сноса их жилища.

Percentage of individuals belonging to key populations(PWID, SW, MSM), who are covered by HIV prevention services(2015) PWID.
Процентная доля людей, принадлежащих к основным группам населения с повышенным риском( ПИН, РСИ, МСМ), которые охвачены услугами по профилактике ВИЧ-инфекции( 2015 г.) ПИН.

However, the Secretary-General highlights a number of possible shortcomings of such a scheme, including that it would mean that all staff would be paying for a service which is only utilized by a small percentage of individuals and that, once staff would be required to contribute to its costs, a decision by the Office of Staff Legal Assistance not to support a particular case could result in the Office being challenged.
Вместе с тем Генеральный секретарь обращает внимание на ряд возможных недостатков подобной модели, в том числе на то, что она будет означать, что все без исключения сотрудники будут участвовать в оплате услуг, которыми пользуется лишь незначительный процент лиц, и что, поскольку сотрудники будут оплачивать расходы Отдела юридической помощи персоналу в обязательном порядке, принятие Отделом решения не поддержать то или иное конкретное дело может привести к тому, что это решение будет обжаловано.

The percentage of individuals using mobile phones is quite high and amounts to 75 per cent and higher see graphs 1.1 and 1.5 of the accompanying document.
Доля лиц, пользующихся мобильными телефонами, довольно высока и составляет 75% и выше см. графики 1. 1 и 1. 5 сопроводительного документа.

A comparison between the census results of 1991 and 2000 reveals that throughout the country the percentage of individuals that classified themselves as black grew(from 5 per cent in 1991 to 6.2 per cent in 2000), while the number who classified themselves as mestizo decreased(from 42.6 per cent in 1991 to 39.1 per cent in 2000), which could indicate a change in the standards Brazilians use to identify and classify themselves.
Сравнение результатов переписей за 1991 и 2000 годы показывает, что по всей стране возросло процентное соотношение лиц, считающих себя чернокожими( с 5% в 1991 году до 6, 2% в 2000 году), в то время как число лиц, относящих себя к категории метисов, уменьшилось( с 42, 6% в 1991 году до 39, 1% в 2000 году), что может свидетельствовать об изменении критериев, которыми пользуются бразильцы для определения своей расовой принадлежности.

Percentage of individuals who accessed Internet, on average, at least once a week(in the last year or 3 months?), by sex and age group 16-24, 25-54, 55-74.
Процент лиц, которые заходили в Интернет в среднем по меньшей мере один раз в неделю( за последний год или три месяца?),- пол, возрастная группа 16- 24, 25- 54, 55- 74.

The EICV3 survey/study shows also that the percentage of individuals aged between 19 and 25 years attending institutions of higher learning doubled from 1.3% in EICV2 survey to 2.6% in EICV3 survey.
Обследование/ исследование КОУЖДХ 3 свидетельствует также о том, что процентная доля лиц в возрасте 19- 25 лет, посещающих высшие учебные заведения, удвоилась с 1, 3%, указанных в КОУЖДХ 2, до 2, 6%, фигурирующих в КОУЖДХ 3.

In Africa, the percentage of individuals using contraception among married women increased from around 15 per cent 10 years ago to 25 per cent today; in Asia, it increased from around 52 per cent to 66 per cent; and in Latin America and the Caribbean, it increased from around 57 per cent to 69 per cent.
В Африке доля лиц, пользующихся противозачаточными средствами, среди замужних женщин возросла с около 15 процентов 10 лет тому назад до 25 процентов в настоящее время; в Азии она увеличилась с 52 процентов до 66 процентов; а в странах Латинской Америки и Карибского бассейна-- с около 57 процентов до 69 процентов.

In the developing countries, the percentage of individuals using contraception increased by at least 1 point per annum in two thirds of the countries and by at least 2 points per annum in 15 per cent of the countries.
В развивающихся странах доля лиц, применяющих противозачаточные средства, увеличивалась как минимум на 1 процент в год в двух третях стран и как минимум на 2 процента в год в 15 процентах стран.

In the period 2000-2010, the percentage of individuals 15 years or older who could not read or write fell from 10.2% to 7.3%, while in rural areas the figure stood at 23.2% compared to 29.8% previously.
В период 2000- 2010 годов доля лиц в возрасте 15 лет и старше, не умеющих читать и писать, сократилась с 10, 2% до 7, 3%, хотя в сельских районах этот показатель составлял 23, 2% по сравнению с 29, 8% ранее.

There is a disparity between the percentage of individuals who own their homes in the minority sector(approaching 93% in the 2000 survey) as opposed to the 5070% figures for the Jewish population residing in principal urban locales such as Tel Aviv or Haifa.
Существует несоответствие между долей лиц, имеющих собственные дома, в секторе меньшинств( около 93%, по данным обследования 2000 года) по сравнению с 5070% еврейского населения, проживающего в главных городах, таких, как Тель-Авив или Хайфа.

There is a disparity between the percentage of individuals who own their homes in the Arab population(approximately 92.1 per cent in 2007) as opposed to the 50- 75 per cent figures for the Jewish population residing in principal urban localities such as Tel Aviv or Haifa.
Существует несоответствие между долей лиц, имеющих собственные дома, среди арабского населения( около 92, 1% в 2007 году) по сравнению с 50- 75% еврейского населения, проживающего в основных городах, таких как Тель-Авив или Хайфа.

Various studies estimate that the percentage of individuals reporting problematic substance misuse as well as the prevalence of infectious diseases, such as HIV, TB and hepatitis are comparatively higher in prison than in the community.
По данным различных исследований, доля лиц, сообщающих о проблемах, связанных со злоупотреблением психоактивными веществами, а также распространенность таких инфекционных заболеваний, как ВИЧ, туберкулез и гепатит в тюрьмах сравнительно выше, чем в среди населения в целом.

The percentage of households that have Internet at home as well as the percentage of individuals who used computers and mobile phones varies between the Parties to the Convention across all three subregions(i.e., from 93 per cent of households with Internet access in Norway to about 50 per cent in Romania, Bulgaria, Kazakhstan and Belarus and 20 per cent in Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia) see graph 1.1 of the accompanying document.
Доля домохозяйств, имеющих дома Интернет, а также доля лиц, использующих компьютеры и мобильные телефоны, варьируется между Сторонами Конвенции во всех трех регионах( а именно от 93% домохозяйств с доступом к Интернету в Норвегии до примерно 50% в Румынии, Болгарии, Казахстане и Беларуси и 20% в Украине, Республике Молдова и Армении) см. график 1. 1 сопроводительного документа.

Relating to this hypercube, Table 4 shows for each tested sampling ratio(adopting the simple random sampling of households from population registers) and for three Italian NUTS2 areas with different size(Molise is one of the smaller, Marche has a medium size and Sicilia is one of the larger) the critical thresholds, the percentages of critical cells and the percentages of individuals in critical cells.
Что касается этого гиперкуба, то в таблице 4 приводятся по каждому подвергнутому тестированию коэффициенту выборки( случайная выборка домохозяйств из регистров населения) и по трем итальянским территориям уровня 2 КТЕС различного размера( Молизе представляет малый размер, Марке- средний размер и Сицилия- крупный) критические пороги, проценты критических ячеек и проценты лиц в критических ячейках.