ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• percentage of people

Примеры использования Процентная доля людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентная доля людей, живущих менее чем на 1 долл. США( 2005 год) а.
Percentage of people living on less than $1 a day around 2005a.

Иными словами, озабоченность вызывает процентная доля людей, желающих проходить обследование.
In other words, the concern is the proportion of people willing to undergo screening.

Процентная доля людей с избыточной массой тела и ожирением в разбивке по полу и возрасту.
Percentage of people with excess weight and obesity, by gender and age.

По имеющимся данным, после отмечавшегося в период 1997- 2002 годов застоя показатели бедности и нужды резко упали в регионе в последние годы, однако процентная доля людей, живущих в бедности, попрежнему близка к показателю 1980 года.
Evidence shows that, after stagnating during the period from 1997 to 2002, poverty and indigence rates have fallen sharply in the region in recent years but that the percentage of people living in poverty is still close to the 1980 figure.

Процентная доля людей, живущих в нищете, наиболее высока в Южной Азии и странах Африки к югу от Сахары.
The percentage of people in poverty is highest in South Asia and sub-Saharan Africa.

В области охраны здоровья были предложены следующие показатели: коэффициент материнской смертности; доля родов с участием квалифицированного медицинского персонала; коэффициент рождаемости среди подростков; уровень использования противозачаточных средств женщинами; законность абортов; и процентная доля людей, жалующихся на плохое состояние здоровья.
Under health, recommended indicators included: maternal mortality ratio; the proportion of births attended by a skilled health professional; the adolescent fertility rate; contraceptive prevalence among women; the legality of abortion; and the percentage of people reporting poor health status.

Фактически, процентная доля людей, удовлетворенных услугами бюро доступа к правосудию( БДП) увеличилась с 68% в 2010 году до 81% в 2012 году.
In fact, the percentage of people satisfied with services of Maisons d'Accès a la Justice(MAJ) increased from 68% in 2010 to 81% 2012.

Процентная доля людей, принадлежащих к основным группам населения с повышенным риском( ПИН, РСИ, МСМ), которые охвачены услугами по профилактике ВИЧ-инфекции( 2015 г.) ПИН.
Percentage of individuals belonging to key populations(PWID, SW, MSM), who are covered by HIV prevention services(2015) PWID.

Например, процентная доля людей, живущих менее чем на 1, 25 долл. США в день в Нигерии, возросла с 47, 2 процента в 1981 году до 62, 4 процента в 2005 году.
For instance, the percentage of people living on less than $1.25 a day in Nigeria jumped from 47.2 per cent in 1981 to 62.4 per cent in 2005.

Например, процентная доля людей, живущих ниже уровня бедности-- менее чем на 1, 25 доллара в день,-- в 1981 году в Габоне составляла 3, 6 процента, а в Свазиленде-- 89, 9 процента.
For instance, the percentage of people living below the $1.25 a day poverty line in 1981 varied from a low of 3.6 per cent in Gabon to a high of 89.9 per cent in Swaziland.

P3. 6 Число и процентная доля людей, находящихся в кризисных гуманитарных ситуациях и имеющих доступ к использованию а чистой питьевой воды, b надлежащих средств санитарии и гигиены, с средств для мытья рук§.
P3.6 Number and percentage of people in humanitarian situations who access and use(a) safe drinking water,(b) adequate sanitation and hygiene facilities,(c) handwashing facilities§.

Нижняя граница( 39%)- это процентная доля людей, живущих с ВИЧ, которые, скорее всего, знают о своем статусе, т. е. в рамках обследования тестирование дало положительный результат и они сообщили о том, что получили результаты тестирования на ВИЧ в течение последних двенадцати месяцев.
The low bound(39%) is the percentage of people living with HIV who are very likely to know their status- they tested positive in the survey and report receiving the results of an HIV test in the previous twelve months.

Учитывая, что процентная доля людей в государстве- участнике, живущих ниже черты бедности, составляет примерно 12% и что она особенно высока среди аборигенов, мигрантов и просителей убежища, а также среди инвалидов, Комитет положительно оценивает факт принятия целого ряда мер в поддержку семей с низким уровнем дохода, включая различные виды субсидий, налоговых льгот, выплат и прочее.
Given that the percentage of persons living under the poverty line in the State party is at approximately 12 per cent, especially among the aboriginal population, migrants and asylum seekers, and people with disabilities, the Committee notes with appreciation that there is a range of measures including various types of subsidies, tax reductions and returns and other support for lower income families.

Был достигнут некоторый прогресс на пути к сокращению вдвое процентной доли людей, которые не имеют возможности получать чистую воду.
Some movement forward has been made towards halving the proportion of people without access to clean water.

Кроме того, в ходе этого исследования было установлено, что в ряде стран Африки к югу от Сахары национальные приоритеты в области профилактики не претерпели должных корректировок в ответ на серьезные изменения в развитии эпидемии, такие как отмеченное в определенных районах увеличение среди вновь инфицированных процентной доли людей старшего поколения, состоящих в длительных, стабильных отношениях с партнером.
In addition, the studies revealed that national prevention priorities in several countries in sub-Saharan Africa had not effectively adapted to important epidemiological shifts, such as the increased percentage of older adults in stable, long-term relationships among newly infected people in several parts of the region.

Процентная доля молодых людей.
Percentage of youth who.

Процентная доля пожилых людей, пользующихся различными службами здравоохранения.
Percentage of older persons using various public-health services.

Процентная доля пожилых людей, осуществляющих уход за внуками.
Percentage of older persons caring for grandchildren.

Процентная доля пожилых людей, пользующихся семейной, общинной и правительственной поддержкой.
Percentage of older persons receiving family, community and Government support services.

Процентная доля пожилых людей, пользующихся базовыми программами социального обеспечения/ социальной защиты.
Percentage of older persons benefiting from basic social security/protection programmes.

Процентная доля пожилых людей, проживающих вместе с сыном/ дочерью или внуком.
Percentage of older persons living with a son/daughter or a grandchild.

Процентная доля пожилых людей, пользующихся медицинским уходом со стороны специализированных гериатрических служб.
Percentage of older persons having received health care by specialized geriatric services.

Чем ниже уровень развития страны, тем выше процентная доля пожилых людей, продолжающих работать.
The less developed the country, the higher the proportion of older people who continue to work.

Процентная доля молодых людей( в возрасте 15- 24 лет) с положительной реакцией на ВИЧ.
Percentage of young people(aged 15- 24) who test positive for HIV.

Процентная доля пожилых людей, сообщивших о том, что они принимали участие в последних выборах.
Percentage of older persons reporting voted in last election.

Процентная доля пожилых людей в членском составе того или иного клуба, организации или религиозного учреждения.
Percentage of membership of older persons in a club, organization or religious institution.

Процентная доля пожилых людей, считающих свое жилье и условия жизни адекватными с учетом их возраста.
Percentage of older persons reporting on their housing and living conditions as age-adequate.

Процентная доля молодых людей с положительным восприятием пожилых людей..
Percentage of younger persons having a positive view of older persons..

Процентная доля молодых людей и девушек от 15 до 24 лет, которые имели сексуальные контакты в возрасте до 15 лет.
Percentage of young men and women aged 15 to 24 who have had sex before age 15.

Процентная доля молодых людей, обладающих правильными знаниями о ВИЧ/ СПИДе, низка и составляет 40 процентов у мужчин и 38 процентов у женщин.
The percentage of young people with correct knowledge about HIV/AIDS is low at 40 per cent among males and 38 per cent among females.