PROPORTION OF PEOPLE на Русском - Русский перевод

• долю населения
• доля людей
• доля лиц
• числа людей
• доля жителей
• процент людей
• числа лиц
• численности людей
• численности населения
• доли населения
• доля населения
• доли людей
• долю людей
• число людей
• доли лиц
• доле населения
• долю лиц

Примеры использования Proportion of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proportion of people with access to improved sanitation.
Доля населения, имеющего доступ к улучшенным.

Halve, between 1990& 2015, the proportion of people below the poverty line lb.
В период 1990- 2015 годов наполовину сократить долю людей, живущих ниже черты бедности.

The proportion of people whose income is less than US$ 1 a day.
Доля населения с доходом ниже 1 долл. США в день.

The General Assembly has endorsed the Millennium Declaration goal of halving by 2015 the proportion of people suffering from hunger.
Генеральная Ассамблея одобрила поставленную в Декларации тысячелетия цель сокращения вдвое к 2015 году числа людей, страдающих от голода.

Proportion of people living below the'one-dollar-a-day' level.
Доля людей, живущих ниже уровня" один доллар в день.

Target 1: Reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day.
Задача 1: Сократить наполовину долю населения, имеющего доход менее 1 доллара в день.

Proportion of people coinfected with HIV and HCV starting.
Процент людей с ко- инфекцией ВИЧ/ ВГС, начавших лечение ВГС 112.

To halve, by the year 2015, the proportion of people without access to safe drinking water;
Сократить вдове к 2015 году долю населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде;

Proportion of people under 15 years of age and over 65 years of age.
Доля лиц моложе 15 и старше 65 лет.

It should lead the charge against poverty and the efforts to halve, by 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day.
Она должна возглавить борьбу против нищеты и усилия по сокращению вдвое к 2015 году числа людей, которые живут на менее чем один доллар США в день.

Halve the proportion of people suffering from malnutrition.
Сократить вдвое долю населения, страдающего от недоедания.

The good news is that all major regions are on track to reducing the proportion of people living in extreme poverty by 2015 to below the 1990 rate.
Позитивный фактор состоит в том, что все основные регионы смогут достичь цели сокращения к 2015 году численности людей, живущих в условиях крайней нищеты, до уровня ниже показателя 1990 года.

MARN Proportion of people using firewood additional indicator.
Доля населения, использующего дрова дополнительный показатель.

Furthermore, in the context of the United Nations Millennium Declaration, they committed themselves to halving, by the year 2015, the proportion of people suffering from hunger.
Кроме того, в рамках осуществления Декларации тысячелетия, принятой Организацией Объединенных Наций, они обязались сократить наполовину к 2015 году численность населения, страдающего от голода.

Halve the proportion of people living in extreme poverty.
Сократить вдвое долю населения, живущего в условиях крайней нищеты.

The Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, in paragraphs 48 and 49, also recommends appropriate social security measures as key to reducing the proportion of people living in extreme poverty.
В Мадридском международном плане действий по проблемам старения( 2002 год), в пунктах 48 и 49 также содержатся рекомендации относительно надлежащих мер в области социального обеспечения как ключевого условия сокращения численности людей, живущих в условиях крайней нищеты.

Proportion of people with access to improved sanitation.
Доля населения, имеющего доступ к улучшенным канализационным системам.

Some progress has been achieved in most LDCs in reducing the proportion of people suffering from hunger, but rates of undernourishment remain high and are above 41 per cent or higher in 10 LDCs.
В большинстве наименее развитых стран был достигнут определенный прогресс в сокращении численности населения, страдающего от голода, однако показатели недостаточности питания по-прежнему высокие и в десяти из них составляют от 41 процента и более.

Proportion of people without sustainable access to safe drinking water.
Доля людей, имеющих устойчивый доступ к безопасной питьевой воде.

Concerning access to food and its distribution, our country has implemented nationwide policies enabling it fulfil the first of the Millennium Development Goals, namely to reduce by half between 1990 and 2015 the proportion of people living in extreme poverty.
Соответственно решая проблемы обеспечения доступности и распределения продуктов питания, наша страна осуществляет национальную политику, позволившую достичь первой из Целей развития тысячелетия( ЦРТ), т. е. сократить вдвое в период с 1990 по 2015 год численность людей, живущих в условиях крайней нищеты.

The proportion of people living in extreme poverty worldwide has declined.
Во всем мире уменьшилось число людей, живущих в крайней нищете.

UNEP remains committed to the goal of, by 2015, halving the proportion of people without access to safe drinking water and pursuing the development of integrated water resource management and efficiency plans.
ЮНЕП попрежнему привержена делу достижения цели, предусматривающей сокращение в два раза к 2015 году численности населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде, и продолжает разработку систем комплексного управления водными ресурсами и планов эффективного использования этих ресурсов.

Proportion of people whose income is less than one dollar a day, PPP 1993.
Доля населения, имеющего ППС менее 1 долл. США в день, 1993 год.

Reduce by half the proportion of people without access to safe drinking water.
Сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к питьевой воде.

Proportion of people reached through awareness and training programmes.
Доля населения, охваченная просветительскими и учебными программами.

Trying to halve the proportion of people living in extreme poverty requires common efforts.
Для того чтобы вдвое сократить число людей, живущих в крайней нищете, необходимы общие усилия.

Proportion of people with access to improved sanitation.
Доля населения, имеющего доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам в процентах.

Target 2- Reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
Задача 2- сократить вдвое долю населения, не имеющего устойчивого доступа к безопасной питьевой воде и санитарным устройствам.

Proportion of people with access to improved sanitation 27 per cent 2004.
Доля населения, имеющего доступ к улучшенным условиям санитарии 27 процентов 2004.

Halve, by the year 2015, the proportion of people without access to safe drinking water reaffirmation of millennium development goal.
Сократить вдвое к 2015 году долю населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде подтверждение цели в области развития на рубеже тысячелетия.