PROPORTION OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• доля населения
• часть населения
• процент населения
• долю людей
• удельный вес населения
• часть популяции
• доли населения
• долю населения
• долей населения
• доля жителей

Примеры использования Proportion of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proportion of the population.
Доля населения.

These indicators present the proportion of the population between age 0 and age 14.
Эти показатели отражают пропорциональную долю населения в возрасте 10- 24 лет.

Proportion of the population using solid fuels.
Доля населения, использующего твердые виды топлива.

If private health insurance is available, what proportion of the population uses these services?
Если имеется частное медицинское страхование, какая часть населения использует эти услуги?

Proportion of the population eligible to vote.
Доля населения, имеющего право голосовать на выборах.

The Ambassador has noted that substantial proportion of the population of the Republic works in the public sector.
Посол отметил, что значительная часть населения в Республике работает сегодня в бюджетной сфере.

Proportion of the population enjoying the right to vote.
Доля населения, имеющего право голоса.

There is widespread evidence of seasonal migration to lower altitudes in cooler months, yet a proportion of the population remains sedentary.
Существуют многочисленные доказательства сезонной миграции на возвышенности в прохладные месяца, хотя часть популяции по-прежнему ведет оседлый образ жизни.

Proportion of the population below the national poverty line.
Доля населения за национальной чертой бедности.

Low-income rate- Cumulative proportions below percentiles of median: a proportion of the population is below specified percentages of the median;
Доля малоимущих- кумулятивная доля населения с доходами ниже уровня, установленного в процентах от среднего уровня: часть населения, имеющего доходы ниже уровня, определяемого в процентах от среднего уровня;

The proportion of the population covered by health insurance.
Доля населения, охваченная медицинским страхованием.

The first method of presentation often adopted in international comparisons is to ask what proportion of the population is below specified percentages of the median.
Первый из методов представления данных, который часто используется в международных сопоставлениях, заключается в выяснении того, какая часть населения имеет доходы ниже определенного уровня, установленного в процентах от среднего уровня доходов.

Proportion of the population without food security.
Доля населения, живущего в условиях отсутствия продовольственной безопасности.

In general the population is in Kazakhstan most of the year, moving into Uzbekistan in the winter, and in the past, a proportion of the population has migrated south through Uzbekistan to Turkmenistan.
В целом, популяция находится в Казахстане в течение весны и лета, в зимний период перемещается в Узбекистан, а в прошлом часть популяции мигрировала через южный Узбекистан на территорию Туркменистана.

Proportion of the population without access to drinking water, 2006.
Доля населения, не имеющего доступ к питьевой воде, 2006 год.

Many African countries have made progress on poverty recently, with the proportion of the population in sub-Saharan Africa earning less than US$ 1 per day falling from 45.5 per cent in 1993 to 41.1 per cent in 2004, for instance.
Многие африканские страны в последнее время добились прогресса в деле борьбы с нищетой: например, в странах, находящихся к югу от Сахары, доля жителей, которые зарабатывают менее 1 долл. США в день, сократилась с 45, 5 процента в 1993 году до 41, 1 процента в 2004 году.

Proportion of the population with net-of-housing cost household incomes below.
Доля населения с уровнями дохода домохозяйств за вычетом.

With regard to clean drinking water, various public investment programmes have had to slow down because of the crisis, whereas before 1993 the proportion of the population with access to clean drinking water on a sustainable basis had increased considerably.
Что касается чистой питьевой воды, то здесь различным государственным инвестиционным программам пришлось замедлить темпы своей деятельности, хотя до 1993 года удельный вес населения, имеющего доступ к чистой питьевой воде, постоянно и ощутимо возрастал.

A proportion of the population is also employed in agriculture.
В дополнение к туризму часть населения занята в сельском хозяйстве.

The world was on course to achieve the first target of the Millennium Development Goal(MDG) to halve, by 2015, the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water but not the second concerning access to basic sanitation.
Мир уверенно движется по пути к решению первой задачи в рамках соответствующей цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия( ЦРТ), т. е. задачи сократить вдвое к 2015 году долю людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде, но не успеет решить в установленные сроки вторую задачу, касающуюся доступа к базовым санитарным услугам.

Indicator: Proportion of the population living below the poverty line.
Показатель- доля населения, живущего ниже черты бедности.

Urges Governments to strengthen basic infrastructure, human and technical resources and the provision of health facilities in order to improve health systems and ensure the accessibility, affordability and quality, especially in rural and remote areas, of health-care services, as well as sustainable access to safe drinking water and basic sanitation, bearing in mind the commitment to halving, by 2015, the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation as a means of fighting waterborne diseases;
Настоятельно призывает правительства укреплять базовую инфраструктуру, людские и технические ресурсы и обеспеченность медицинскими учреждениями, дабы улучшать системы здравоохранения и обеспечивать наличие, доступность и качество, особенно в сельских и отдаленных районах, служб здравоохранения, а также устойчивый доступ к безопасной питьевой воде и базовой санитарии, памятуя об обязательстве сократить вдвое к 2015 году долю людей, не имеющих постоянного доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам, в качестве средства борьбы с болезнями, передаваемыми через воду;

Proportion of the population practising open defecation(%) in 2015.
Доля населения, практиковавшая открытую дефекацию в 2015 году в процентах.

In the least developed countries, the proportion of the population with access to electricity has more than doubled since 2000.
В наименее развитых странах доля населения, имеющего доступ к электричеству, по сравнению с 2000 годом увеличилась более чем вдвое.

The proportion of the population with access to clean drink- ing water.
Процент населения, имеющего доступ к чистой питьевой воде,%;

This target was set to halve, by 2015, the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.
Эта задача состоит в том, чтобы сократить вдвое к 2015 году долю людей, не имеющих постоянного доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам.

The proportion of the population aged 60 and over is 12 per cent.
Доля населения в возрасте 60 лет и старше составляет 12 процентов.

We consider achieving the objective of halving the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation to be a top priority.
Мы считаем, что достижение цели сократить вдвое процент населения, не имеющего регулярного доступа к безопасной и чистой питьевой воде и адекватному санитарному обслуживанию, является одним из важнейших приоритетов.

Proportion of the population using improved sanitation facilities total.
Доля населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами всего.

In the past, a proportion of the population has migrated south through Uzbekistan to Turkmenistan.
В прошлом часть популяции мигрировала далее к югу через Узбекистан в Туркменистан.