PART OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• часть населения
• доля населения
• часть популяции
• части населения
• частью населения
• часть жителей

Примеры использования Part of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, for part of the population.
Да, по части населения.

Poverty is a social problem affecting part of the population.
Одной из социальных проблем, затрагивающих часть населения, является бедность.

On June 14, part of the population is evacuated.
Сентябрь 1915 года- часть населения эвакуировалась.

No law of any sort imposed on any part of the population.
И это не провозглашение какого-либо закона, распространяющегося на какую-либо часть населения.

Part of the population is employed in budget organizations.
Часть населения занята в бюджетных организациях.

Yes, for a sub-group or part of the population.
Да, по подгруппе или части населения.

Part of the population was evacuated to the Soviet interior.
Часть населения эвакуировалась в советский тыл.

Youth- the most active part of the population.
Молодежь- самая активная часть населения страны.

This part of the population needs to disappear over time.
С течением времени эта часть населения должна будет исчезнуть.

Other languages such as English and Kiswahili are taught at school and spoken by part of the population.
Другие языки, такие как английский и кисуахили, изучаются в школе, и на них говорит часть населения.

A part of the population of Chernichevo adopted Islam.
Феодалы и часть населения к тому времени приняли ислам.

This directive recognizes religious belief as a spiritual need for part of the population.
В этой Директиве признается, что религиозное вероисповедание является духовной потребностью для определенной части населения.

Part of the population is still in thrall to animism.
Часть населения все еще находится под сильным влиянием предрассудков анимизма.

It was so easy to convince a part of the population in the existence of aliens- Martians.
Настолько легко было тогда убедить часть населения в существовании инопланетян- марсиан.

Part of the population can speak English, French and Chinese.
Часть населения может говорить на- английском, французском и китайском.

After all, on account of unemployment up only part of the population that wishes to receive state benefits.
Ведь на учет по безработице встают только часть населения, желающая получать от государства пособия.

Part of the population is under arrest and is subjected to cruel and inhumane treatment.
Часть жителей арестованы и подвергаются жестокому и бесчеловечному обращению.

It also occurs in the Amerindian villages where the inhabitants comprise a very small part of the population.
Это также происходит в индейских деревнях, где жители составляют очень небольшую часть населения.

Youth is a part of the population with specific needs and potentials.
Молодежь является частью населения, которой присущи конкретные потребности и возможности.

Without a solution for climate change no militarized walls will protect one part of the population from the other.
Без решения проблемы изменения климата никакие военизированные стены не защитят одну часть населения от другой.

Large part of the population has long abandoned agriculture and is looking for work in factories.
Большая часть населения давно отказалась от земледельчества и ищет работу на фабриках.

At the same time, the most entrepreneurial part of the population continues to develop their own business.
В то же время наиболее предприимчивая часть населения страны продолжает развивать собственный бизнес.

Part of the population migrates north in winter with some birds reaching Uruguay and southern Brazil.
Часть популяции зимой улетает на север, достигая Уругвая и южной части Бразилии.

Traditionally a summer resort that has grown considerably in recent decades by absorbing part of the population coming from Barcelona.
Традиционно летний курорт, который значительно вырос в последние десятилетия, поглощая часть населения Барселоны.

Therefore, this part of the population does not properly know why women should be in the government.
Следовательно, эта часть населения недостаточно владеет знаниями о том, зачем и почему нужны женщины в органах власти.

As of 2004 the de facto standard in use is a Cyrillic alphabet, and as of 1996 only a very small part of the population can read the Persian alphabet.
На 2004 год стандартом де-факто оставался кириллический алфавит, в 1996 году крайне малая доля населения могла читать написанное персидским алфавитом.

After these events, part of the population went to the east, and part to the west, and founded Venice.
После этих событий часть населения ушла на восток, а часть на запад, основав Венецию.

Participants of the meeting will discuss the developing potential for young people as an economically active part of the population and raising young entrepreneurs' contribution to GDP.
Участники заседания обсудят вопросы развития потенциала молодежи как экономически активной части населения и увеличения вклада молодых предпринимателей в ВВП страны.

To make this part of the population to revolt, in society should be constant dynamics against material prosperity.
Чтобы эта часть населения не бунтовала, в обществе должна быть постоянная динамика на фоне материального благополучия.

Ecotourism has become the most popular among young and active part of the population, among students, looking for the new places and chip resting.
Наибольшей популярностью экотуризм пользуется у молодой и активной части населения, а также у студентов, которые стремятся увидеть новые интересные места и при этом стараются экономить деньги.