ЧАСТИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the population
• part of the population
• of people
• of the public
• parts of the population
• of the populations
• of citizens

Примеры использования Части населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, по части населения.
Yes, for part of the population.

Да, по подгруппе или части населения.
Yes, for subgroup or part of population.

Усилением социальной незащищенности части населения;
Increase in the social vulnerability of part of the population;

Да, по подгруппе или части населения.
Yes, for a sub-group or part of the population.

Этот признак будет являться очевидным для большей части населения.
This will be straightforward for the vast majority of the population.

Одной шестой до одной седьмой части населения Верхней Сванетии.
One sixth to one seventh of the population of Upper Svaneti.

Наблюдаются противоречия в отношении некоторой части населения к женщинам.
There is a contradiction in how some segments of the population view women.

Вместо" части населения" читать" части гражданского населения..
For parts of the populations read parts of the civilian population..

Это родной язык для большей части населения.
It is a first language for most of the population of the country.

Модернизировать систему сбора доходов с целью охвата большей части населения.
Upgrade the collection system to cover most of the population.

Для этой части населения жизнь оставалась практически неизменной со Средних веков.
For this section of the population, life remained essentially unchanged from the Middle Ages.

К тому же, это ведет к навязыванию культуры испаноговорящих другой части населения.
Moreover, that was tantamount to imposing Spanish-speaking culture on part of the population.

Однако, большие части населения в сельских районах остаются бедными и уязвимыми, способствуя все более увеличивающемуся разрыву в доходах.
However, huge parts of the population in rural areas remain very vulnerable and poor, thus contributing to an ever-growing income gap.

Во-первых, большие трудности приходится испытывать самой слабой части населения фермерам.
First, it generates hardship in the weakest segment of the population farmers.

В этой Директиве признается, что религиозное вероисповедание является духовной потребностью для определенной части населения.
This directive recognizes religious belief as a spiritual need for part of the population.

Мы также начнем осуществление программ по обеспечению значительной части населения недорогим жильем.
We will also initiate programmes to provide inexpensive housing for a large sector of the population.

Конечным результатом этой деятельности явилось беспрецедентное обнищание значительной части населения.
The end result has been unprecedented poverty among a large section of the population.

Для части населения такое сочетание особенностей жилья, занимаемого самими владельцами, и жилья, сдаваемого в аренду, стало привлекательным решением существующих жилищных проблем.
For part of the population this cross between owner-occupied and rental dwelling has been an attractive solution.

Гражданский конфликт по-прежнему является фактором усиления страданий части населения Джибути.
Civil conflict continues to compound the sufferings of part of the population of Djibouti.

В результате социально-политических волнений, происходивших в Того с 1990 года по апрель 2005 года, части населения пришлось бежать в соседние страны, в частности в Бенин и Гану.
Following the socio-political unrest that occurred in Togo between 1990 and April 2005, a number of people went into exile in neighbouring countries, particularly Benin and Ghana.

Происходит массовое, зачастую насильственное, перемещение значительной части населения Дарфура.
That there has been massive, often forced, displacement of much of the population of Darfur.

Наибольшей популярностью экотуризм пользуется у молодой и активной части населения, а также у студентов, которые стремятся увидеть новые интересные места и при этом стараются экономить деньги.
Ecotourism has become the most popular among young and active part of the population, among students, looking for the new places and chip resting.

Однако нищета и уязвимость по отношению к ней могут сохраняться для значительной части населения.
However, poverty and vulnerability to poverty may continue for substantial proportions of the population.

Шри-Ланка осознает, что, несмотря на достигнутые успехи, для отдельных групп населения, находящихся в неблагоприятном положении, и для части населения сельских районов, прогресс не был столь значительным.
Sri Lanka was mindful that, despite its accomplishments, certain disadvantaged and rural segments of the population had made less progress.

Распространенность" иждивенческих настроений" и социальная пассивность некоторой части населения.
The spread of‘welfare mentality' and social inactivity among a certain share of the population.

Участники заседания обсудят вопросы развития потенциала молодежи как экономически активной части населения и увеличения вклада молодых предпринимателей в ВВП страны.
Participants of the meeting will discuss the developing potential for young people as an economically active part of the population and raising young entrepreneurs' contribution to GDP.

Эти достижения сопровождаются продолжающимися экономическими трудностями для значительной части населения.
These achievements are accompanied by continuing economic hardship for large segments of the population.

Лучше соблюдать экономические, социальные и культурные права соответствующей части населения при разработке и осуществлении планов строительства, в частности в районе Тихоокеанского побережья; и.
More respect should be shown for the economic, social and cultural rights of the populations concerned when development plans are drawn up and implemented, especially in the Pacific region;

Увеличение разрыва между богатыми и бедными вызывает недовольство у значительной части населения.
The widening gap between rich and poor has led to dissatisfaction among a large section of the population.

Эти меры могут предполагать предоставление соответствующей части населения на какое-то время определенного преференциального режима по сравнению с остальной частью населения в конкретных областях.
Such action may involve granting for a time to the part of the population concerned certain preferential treatment in specific matters as compared with the rest of the population..