LARGE PROPORTION OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• значительная часть населения
• большая часть населения
• значительная доля населения
• большая доля населения
• значительную часть населения
• значительной части населения
• значительную долю населения

Примеры использования Large proportion of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children represent a large proportion of the population of Côte d'Ivoire.
Дети составляют значительную часть населения Котд' Ивуара.

This has implications for our knowledge of what skills a relatively large proportion of the population possesses.
Это имеет свои последствия для наших знаний о том, какими навыками обладает относительно большая часть населения.

They also comprise a large proportion of the population in developing countries.
Они также составляют значительную долю населения развивающихся стран.

The Committee is concerned with the situation of older women, who constitute a large proportion of the population.
Комитет обеспокоен положением престарелых женщин, которые составляют значительную долю населения.

Moreover, a large proportion of the population suffer from chronic food insecurity.
Кроме того, большая часть населения страдает от хронического недоедания.

Close to 90 per cent of them live in developing countries, where they constitute a large proportion of the population.
Почти 90 процентов всех молодых людей проживают в развивающихся странах, где они со- ставляют значительную долю населения.

In any case, a large proportion of the population does not pay its water bills.
В любом случае значительная часть населения не в состоянии платить за пользование водой.

Close to 90 per cent of all young people live in developing countries, where they tend to make up a large proportion of the population.
Почти 90 процентов всех молодых людей проживают в развивающихся странах, где они составляют значительную долю населения.

A large proportion of the population are in need of social and economic reintegration.
Значительная часть населения нуждается в социально-экономической реинтеграции.

An ongoing survey already showed that a large proportion of the population could claim legal aid.
Проводимое обследование уже показывает, что значительная часть населения может воспользоваться этой помощью.

A large proportion of the population does not have access to collective sewage collection systems.
Значительная часть населения не имеет доступа к коммунальным канализационным системам.

Seen from a human rights perspective, a large proportion of the population is unable to enjoy its right to food.
С точки зрения правозащитной перспективы значительная доля населения не может пользоваться своим правом на питание.

A large proportion of the population is dependent on labor opportunities to earn their livelihoods.
Получение средств к существованию для большой доли населения зависит от возможностей трудоустройства.

Match-fixing is a threat to sport at all levels and therefore harmful to society, having an impact on a large proportion of the population.
Договорные матчи представляют угрозу для спорта на всех его уровнях и потому опасны для общества в целом, негативно воздействуя на большую часть населения.

A large proportion of the population work in Geneva, Switzerland, where the salaries are higher than in France.
Значительная часть населения работает в Женеве, где зарплаты выше, чем во Франции.

The extent of their power will truly astound and shock you, and more so when you realise how a large proportion of the population was destined to be eliminated.
Размах их власти просто поразит вас, и даже больше, когда вы узнаете, как большая часть населения была обречена на уничтожение.

Moreover, the economy and a large proportion of the population remain vulnerable to external shocks.
Более того, экономика и значительная доля населения попрежнему уязвимы перед внешними потрясениями.

This contrasts with many of the OECD member countries, which have generous disability benefits in place for a relatively large proportion of the population.
Это контрастирует со многими государствами- членами ЭСР, где существуют щедрые пособия по нетрудоспособности для относительно большой доли населения.

Specifically, a large proportion of the population has serious difficulty in meeting even basic needs.
Если говорить конкретно, то большой части населения с большим трудом удается удовлетворять даже самые основные потребности.

As in the past four years, growth raised per capita output and income for a large proportion of the population of the developing countries.
Как и в последние четыре года, экономический рост привел к увеличению объема производства и дохода на душу населения для значительной части населения развивающихся стран.

JS3 pointed out that a large proportion of the population still had no access to basic services and that 77 per cent lived on less than 2 dollars a day.
В СП3 отмечается, что бóльшая часть населения по-прежнему лишена доступа к основным услугам, а 77% имеет доход, составляющий менее 2 долл. в день.

Energy efficiency has very low priority in practice, determined by the fact that a large proportion of the population does not have secure and reliable access to energy.
На практике повышению энергоэффективности уделяется очень мало внимания, поскольку большая часть населения не имеет гарантированного и надежного доступа к энергии.

A large proportion of the population is also reliant on emergency shelter facilities, such as schools, churches and shared residential dwellings.
Значительная часть населения вынуждена проживать во временно приспособленных для этого помещениях, таких, как школы и церкви, или делить жилые дома с другими людьми.

As a preliminary matter, the Committee noted that a large proportion of the population of each State consisted of persons belonging to minorities.
В предварительном порядке Комитет отметил, что большая часть населения каждого из этих государств состоит из представителей национальных меньшинств.

A large proportion of the population of Luanda, 425[sic], obtains water from tanks, from neighbours or from water tankers which transport water from the river Bengo.
Значительная часть населения Луанды( 42, 5%) берет воду в баках, у соседей, имеющих водопровод, или из автоцистерн, которые доставляют воду из реки Бенго.

It was explained that in many developing countries a large proportion of the population lived in poverty and earned their living from the informal sector.
Эксперты пояснили, что во многих развивающихся странах значительная часть населения живет в нищете и источником его средств к существованию является неформальный сектор.

Attacks by the army and paramilitary groups against the guerrillas in Colombia have also been reported to have led to the displacement of a large proportion of the population.
Наступательные действия армии и военизированных подразделений против повстанцев в Колумбии также привели, по сообщениям, к перемещению значительной части населения.

Plague spreads rapidly and causes a large proportion of the population to leave the village, seeking salvation from a terrible disease.
Чума распространялась быстро и заставила значительную часть населения покинуть деревню, ища спасения от ужасной болезни.

Access to food is, therefore, a chronic problem that will be dramatically exacerbated over the coming year for a large proportion of the population of approximately 22 million.
Таким образом, проблема доступа к продовольствию носит хронический характер и в предстоящем году она станет значительно острее для значительной части населения-- примерно для 22 млн. человек.

Facing increasing poverty among a large proportion of the population, the Government of Mongolia has introduced a comprehensive multisectoral national poverty alleviation programme.
В связи с проблемой роста нищеты среди значительной части населения правительство Монголии приступило к осуществлению комплексной многосекторальной программы сокращения масштабов нищеты.