PROPORTION OF PEOPLE WHO на Русском - Русский перевод

• доля людей которые
• долю населения которое
• доля лиц которые

Примеры использования Proportion of people who на Английском языке и их переводы на Русский язык

Halve the proportion of people who suffer from hunger.
Сократить наполовину долю людей, страдающих от голода.

Unlikely 1.c. Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger.
C Сократить вдвое за период 1990- 2015 годов долю людей, страдающих от голода.

Halve the proportion of people who suffer from hunger.
Сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.

Target 1. C: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger.
Задача 1. С: Сократить вдвое за период 1990- 2015 годов долю населения, страдающего от голода.

Halve the proportion of people who suffer from hunger.
Сокращение вдвое доли населения, страдающего от голода.

Issue of quality and quantity of water received special attention; it was agreed to halve by 2015 the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water.
Особое внимание привлекла к себе проблема качества и запасов воды; было условлено сократить к 2015 году наполовину долю людей, которые не в состоянии получить или позволить себе доступ к безопасной питьевой воде.

Proportion of people who would assist a woman being beaten by her partner.
Доля людей, которые могут помочь женщине, которую избивает партнер.

Target 2 Halve the proportion of people who suffer from hunger.
Задача 2-- наполовину сократить долю людей, страдающих от голода.

Proportion of people who would assist a women being beaten by her partner.
Доля людей, которые будут оказывать помощь женщинам, избиваемых ими партнерами.

Target 2. Halve the proportion of people who suffer from hunger.
Задача 2: сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.

Proportion of people who use their mobile to access the internet: 49.
Доля лиц, пользующихся мобильными устройствами для подключения к Интернету: 49.

Target 3: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
Задача 3: сокращение вдвое доли населения, страдающего от голода.

Proportion of people who have been exposed to preventive messages against violence against women.
Доля людей, охваченных просветительской работой против насилия в отношении женщин.

Target 2: Halve the proportion of people who suffer from hunger.
Целевой показатель 2: Сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.

Proportion of people who have been exposed to preventive messages against violence against women.
Доля населения, охваченного профилактической информационной кампанией против насилия в отношении женщин.

Target 3: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
Целевой показатель 3: сократить вдвое число людей, страдающих от голода.

The proportion of people who had been offered cannabis fell from 21% in 2004 to 17% in 2007.
Доля лиц, которым предлагался каннабис, сократилась с 21 процента в 2004 году до 17 процентов в 2007 году.

Achieved Target 1c: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
Задача 1( с): Сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.

Although the proportion of people who survive past their 100th birthday is small, their number is not negligible.
Хотя доля лиц, возраст которых превышает 100 лет, незначительна, их число нельзя не учитывать.

Target 3-- Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger.
Сократить вдвое за период 1990- 2015 годов долю населения, страдающего от голода.

The proportion of people who did not remain in school after compulsory education has fallen by half since the 1980s.
С 1980- х годов доля лиц, которые не продолжили образование после завершения его обязательного цикла, уменьшилась вдвое.

In 2013, this growth in the proportion of people who disposed of the funds fell.
В 2013 году прирост доли тех, кто распорядился средствами, сократился.

The proportion of people who consider their own health to be good or very good is significantly lower among immigrants from nonwestern countries than among ethnic Norwegians.
Доля людей, которые считают свое состояние здоровья удовлетворительным или очень хорошим, заметно ниже среди иммигрантов из незападных стран, чем среди этнических норвежцев.

The new target agreed by the international community of halving, by 2015, the proportion of people who did not have access to adequate sanitation would complement existing development goals.
Новая цель, согласованная международным сообществом и заключающаяся в снижении вдвое к 2015 году доли населения, которое не имеет доступа к надлежащему уровню санитарно-гигиенических условий, будет дополнять уже определенные цели развития.

The proportion of people who had been working but had lost a job or sources of income as a result of discrimination by employers or co-workers ranged from 13 per cent in Fiji to 100 per cent of those surveyed in Timor-Leste.
Доля людей, которые имели работу, но потеряли ее или лишились источников дохода в результате дискриминации со стороны работодателей или коллег, составляет от 13( Фиджи) до 100( Тимор- Лешти) процентов опрошенных.

Finally, it is through bridging the digital divide that currently separates us that the developing countries will be enabled to fight poverty, reduce the number of people who suffer from hunger and decrease the proportion of people who have no access to or cannot afford safe drinking water.
Наконец, хочу подчеркнуть, что лишь посредством преодоления разделяющего нас сегодня цифрового разрыва развивающиеся страны смогут вести борьбу с нищетой, сократить количество людей, страдающих от голода, и уменьшить процент населения, которое не имеет доступа или не может позволить себе доступ к безопасной питьевой воде.

Target 2: Half the proportion of people who suffer from hunger.
Целевой показатель 2: Уменьшить наполовину долю людей, страдающих от голода.

Since water and sanitation were central to achieving sustainable development and reducing poverty in developing countries, the Group of 77 and China reiterated the need to fully implement the commitments made at the World Summit on Sustainable Development, especially the commitment to halve by 2015 the proportion of people who did not have access to or could not afford safe drinking water and the proportion of those without access to basic sanitation.
Поскольку обеспечение водоснабжения и санитарии является важнейшим условием достижения устойчивого развития и сокращения бедности в развивающихся странах, Группа 77 и Китай вновь подчеркивают необходимость полного осуществления обязательств, взятых на Всемирном саммите по устойчивому развитию, особенно обязательства сократить наполовину к 2015 году долю населения, которое не имеет доступа к безопасной питьевой воде или не может себе позволить ею пользоваться, и долю людей, не имеющих доступа к элементарным санитарным условиям.

Goal 1. C: Halve the proportion of people who suffer from hunger.
Цель 1. C: Сокращение вдвое за период 1990- 2015 годов доли населения, страдающего от голода.

A strategic network of key stakeholders has been assembled around each lever point and complementary actions(built on existing good-practice programmes) have been enacted to increase the proportion of people who eat a healthy diet, undertake regular physical activity and maintain a healthy weight government of south Australia, 2011.
Вокруг каждого поворотного пункта была собрана стратегическая сеть ключевых заинтересованных сторон, и были инициированы дополнительные действия( построенные на существующих программах оптимальной практики) для увеличения доли людей, которым свойственно здоровое питание, которые регулярно занимаются физической активностью и поддерживают здоровую массу тела government of south Australia, 2011.