SHARE OF PERSONS на Русском - Русский перевод

• доля лиц

Примеры использования Share of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

The share of persons of over 60 years- 9.
Доля лиц старше 60 лет в пределах 9.

The share of young people(under 20) has distinctly declined, while the share of persons aged over 64 has grown by 16.2.
Доля молодых людей( моложе 20 лет) значительно уменьшилась, а доля пожилых людей старше 64 лет увеличилась на 16, 2 процента.

In 2009, the share of persons infected in this way came to 19.8 per cent in 2007, 30.1 per cent.
В 2009 году удельный вес лиц, инфицированных данным путем, составил 19, 8% 2007 год- 30, 1.

Women living as singles, sole parents and the main breadwinners, are all represented as risk groups and account for the lion's share of persons threatened by poverty.
Незамужние женщины, женщины- матери- одиночки и женщины- основные кормильцы в семье- все это группы риска, и они составляют львиную долю лиц, подвергающихся риску бедности.

The share of persons with a second job shows some variations according to the analysis methods used.
Доля лиц, имеющих вторую работу, колеблется в зависимости от применяемых методов анализа.

In many countries, foreign citizens make up a considerable share of persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions.
Во многих странах значительную долю лиц, содержащихся в тюрьмах, местах лишения свободы или исправительных учреждениях, составляют иностранные граждане.

The share of persons completing special schools was approximately identical in both men and women 4 per cent.
Доля лиц, закончивших специальные школы, была приблизительно одинаковой как у мужчин, так и у женщин 4.

Persons convicted for homicide, rape, bribery and environmental crime as a share of persons brought into formal contact with the police, 2005 and 2011.
Доля лиц, осужденных за убийство, изнасилование, подкуп и совершение экологических преступлений, в общей численности лиц, в отношении которых полиция предприняла официальные действия, 2005 и 2011 годы.

The share of persons under 15 years of age was 19.4 per cent and of those over 65 it was 10.6 per cent.
Доля лиц в возрасте до 15 лет составляла 19, 4%, а лиц, старше 65 лет- 10, 6.

Of those individuals, 95 per cent were male and 5 per cent 16 It is calculated as the share of persons held in prisons who have previously served another prison sentence out of the total prison population.
Из этих лиц 95 процентов составляли мужчины и 5 процентов женщины, и эти соотношения схожи с долей мужчин и женщин в общей 16 Она рассчитывается как доля лиц, которые находятся в тюрьмах и ранее уже отбывали наказание, связанное с лишением свободы, в общей численности заключенных.

The share of persons of pre-retirement age receiving the unemployment benefit grew from 7 per cent(1996) to 8.4 per cent 2000.
Доля лиц предпенсионного возраста, получающих пособия по безработице, возросла с 7%( 1996 год) до 8, 4% 2000 год.

In the 1990s, as seen from the Rosstat's data the distribu on of immigrants by the level of their educa on was generally in harmony with that of the popula on of Russia, while the share of persons with higher educaon was in some years even higher than in the Russian popula on.
В 1990- е годы, согласно статистике Росстата, распределение иммигрантов по уровню образования в целом соответствовало населению России, а доля лиц с высшим образованием в отдельные годы была даже выше, чем в российском населении.

Persons convicted as a share of persons brought into formal contact with the police, 2005 and 2011.
Доля осужденных среди лиц, в отношении которых полиция предприняла официальные действия, 2005 и 2011 годы.

Viewed at the country level, the population of the Federal Republic of Yugoslavia is relatively young: in 1991 persons under 20 years of age made up 30.7 per cent, while the share of persons over 60 years was 15.9 per cent.
Если рассматривать ситуацию в стране в целом, то население Союзной Республики Югославии является относительно молодым: в 1991 году число лиц в возрасте до 20 лет составляло 30, 7 процента, в то время как доля лиц, возраст которых превышал 60 лет, равнялась 15, 9 процента.

Shown are features of dynamics of the share of persons with higher education in Soviet and post-Soviet periods, incl.
Показаны особенности динамики доли лиц с высшим образованием в советский и постсоветский периоды, в т. ч.

The share of persons aged 50 or more in the total structure of the unemployed grew from 12 per cent to 37 per cent over the respective period.
Доля лиц в возрасте 50 лет и старше в общей массе безработных выросла за тот же период с 12% до 37.

In households without children, the share of persons with such an experience is almost twice as small 5 per cent and 4 per cent, respectively.
В домашних хозяйствах без детей доля лиц с таким опытом практически в два раза меньше 5% и 4%, соответственно.

The share of persons with a foreign background entitled to vote was 1.3 per cent, out of which 0.6 per cent was men and 0.7 per cent was women.
Доля лиц иностранного происхождения, имеющих право голоса, составила 1, 3%, в том числе, 6% мужчин и, 7% женщин.

The relative poverty rate indicates the share of persons whose equivalent net income is lower than the relative poverty threshold.
Ставка относительной бедности показывает долю тех лиц, чей эквивалентный нетто- доход ниже уровня относительной бедности.

Share of persons rendered special social services by subjects of private sector including nongovernmental organizations.
Доля лиц, охваченных специальными социальными услугами, предоставляемыми субъектами частного сектора в том числе, неправительственными организациями.

Based on educational statistics and census materials, the paper analyses the share of persons with higher education both against the total population of the USSR, RSFSR and Russian Federation and against those employed in the economy, as well as indicator dynamics.
В работе содержатся результаты анализа, проведенного на основе данных образовательной статистики и материалов переписей населения, доли лиц с высшим образованием среди всего населения СССР, РСФСР и РФ, среди занятых в экономике, приведена динамика показателей.

The share of persons employed in household farms in total employment increased year-by-year from 27.4% in 2003 to 40.2% in 2010.
Доля лиц, занятых в фермерских крестьянских хозяйствах, в общей численности занятых увеличивалась год от года- с 27, 4 процента в 2003 году до 40, 2 процента в 2010 году.

The considerable aging wave will start in 2014, when in the age structure the share of persons aged 0-14 years will be the same as the share of persons aged 60 years and over, after which the first variable is expected to decrease constantly, and the second one- to grow constantly throughout the estimated period until 2050.
Значительное ускорение процесса старения начнется в 2014 году, когда доля лиц в возрасте до 14 лет в рамках возрастной структуры сравняется с долей лиц старше 60 лет, после чего, как ожидается, первая переменная значительно сократится, а вторая будет постоянно расти примерно до 2050 года.

The share of persons with higher education has gone up 3%, and of those with above-secondary, secondary vocational and general education- by a total of 7.
Доля лиц, имеющих высшее образование, выросла на 3 процента, а имеющих образование выше среднего уровня, среднетехническое или общее образование- на 7 процентов.

Alongside with this, the share of persons with secondary professional education has decreased from 10.8 percent down to 7.1 percent.
Наряду с этим, отмечалось снижение доли лиц, имеющих среднее профессиональное образование- с 10, 8 процента до 7, 1 процента.

The share of persons insured under international agreements is declining as well, for many of the military pensioners of the Russian Federation opt for the right to apply for the Estonian old age pension.
Доля лиц, застрахованных по международных договорам, снижается, так как военные пенсионеры Российской Федерации продолжают пользоваться правом ходатайствовать о получении эстонской пенсии по старости.

As shown in figure 12, the share of persons in pretrial detention worldwide has decreased from 30 per cent in 2004 to 27 per cent in 2012.
Как показано на диаграмме 12, доля лиц, находящихся в предварительном заключении, во всем мире снизилась с 30 процентов в 2004 году до 27 процентов в 2012 году.

Note: The share of persons with an equalized disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equalized disposable income.'Equalized' means that the measurement takes account of differences in household size and composition.
Примечание: Доля лиц с нормализованным располагаемым доходом ниже порога риска нищеты, который установлен в размере 60% от национального медианного нормализованного располагаемого дохода." Нормализованный" означает, что показатель учитывает различия в размере и составе домохозяйств.

Of the unemployed jobseekers, the share of persons with reduced capacity for work increased significantly at the end of the 1990s and their number has remained unchanged in the past few years.
Среди безработных, ищущих работу, доля лиц с ограниченной трудоспособностью значительно возросла в конце 90х годов, и в последние несколько лет их численность остается неизменной.

In 2005, the share of persons under 25 as part of overall unemployment fluctuated between 18%(April) and 22% September.
В 2005 году доля лиц моложе 25 лет как часть от общего числа безработных в стране колебалась от 18%( апрель) до 22% сентябрь.