ДОЛЯ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• proportion of young people
• percentage of young people
• percentage of youth
• proportion of young adults
• number of young people

Примеры использования Доля молодых людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас доля молодых людей составляет 87.
The proportion of young people is currently 87.

Доля молодых людей, моложе 30 лет, составила 10, 7.
The share of young persons, younger than 30 years, was 10.7 per cent.

Лишь весьма небольшая доля молодых людей, которые нуждаются в лечении, имеют доступ к таковому.
Only a very small portion of young people who require treatment have access to the same.

Доля молодых людей, лишенных надлежащего жилья, в разбивке по признаку пола.
Percentage of youth deprived of adequate shelter, each sex.

Например, в Соединенных Штатах в 2012 году доля молодых людей, обучающихся в колледжах, достигла рекордно высокого уровня.
For example, in 2012, the percentage of young people in college in the United States reached an all-time high.

Доля молодых людей, вступающих в половые отношения до 15 лет, в разбивке по признаку пола.
Percentage of young people who have first sex before age 15, by gender.

В странах СНГ, как и в США, доля молодых людей в структуре новых случаев заражения ВИЧ-инфекцией является очень значительной.
As in the USA, in the CIS countries, the proportion of young people in new HIV cases has been extremely high.

Доля молодых людей, обладающих правильными знаниями о практике предупреждения ВИЧ/ СПИДа.
Percentage of young people with correct knowledge about HIV/AIDS preventive practices.

Из этого исследования явствует, что доля молодых людей, никогда не потреблявших спиртные напитки, остается неизменной на уровне 35.
The study shows that the proportion of young people who had never drunk alcohol remained stable at 35 per cent.

Доля молодых людей, имеющих работу, получающих образование или проходящих профессиональную подготовку.
Proportion of young people who are either employed or in education or training.

Доля детей, посещающих средние школы( по возрастным группам), доля молодых людей, обучающихся в высших учебных заведениях.
Proportion of children attending secondary school(by age groups), proportion of young adults attending tertiary education.

Следовательно, доля молодых людей, живущих в нищете в сельских районах, часто достаточно низкая.
Consequently, the proportion of young people living in poverty in rural areas is often quite low.

Во всем мире возраст вступления в брак увеличивается, и, соответственно, доля молодых людей, когда-либо состоявших в браке, сокращается см. таблицу 2.
Globally, the age at marriage has been increasing and, consequently, the proportion of young people who have ever been married has been decreasing see table 2.

Доля молодых людей, имеющих ежедневный доступ к мобильному телефону, в разбивке по признаку проживания в городских/ сельских районах.
Percentage of youth with daily access to a mobile telephone, urban and rural.

В 11 из 19 африканских стран, по которым имеются данные, доля молодых людей с многочисленными половыми партнерами за последние 12 месяцев значительно сократилась.
In 11 of 19 African countries with data available, the percentage of young men with multiple partners in the last 12 months fell significantly.

Доля молодых людей, ежедневно потребляющих спиртные напитки, возросла с, 2% в 1986 году до 2% в 1994 году.
The number of young people who consumed alcohol daily increased from 0.2 per cent in 1986 to 2 per cent in 1994.

По данным Статистического управления Эстонии, доля молодых людей в возрасте 18- 24 лет, которые прервали учебу до получения основного образования, составляет около 15.
According to Statistics Estonia, the proportion of young people aged 18-24 who have interrupted their studies without having acquired basic education is approximately 15 per cent.

Доля молодых людей, которые выкурили одну или более сигарет в течение предшествующих 30 дней, в разбивке по признаку пола.
Percentage of young people who have smoked one or more cigarettes in the previous 30 days, each sex.

Благодаря наличию дуальной системы доля молодых людей, не имеющих профессии или ученического места, в Германии сравнительно невелика: всего 4, 2% среди тех, кому от 15 до 19 лет.
Thanks to the Two-Track System, in Germany the number of young people without a profession or traineeship is comparatively low, and is only 4.2 percent of those in the 15-19 age bracket.

Доля молодых людей( 18- 24 года), прекративших учебу после получения основного или более низкого уровня образования.
Proportion of young people(aged 18-24) with basic or lower level of education who do not continue in education.

В странах с низким и средним уровнем дохода доля молодых людей, имеющих сексуальные контакты в возрасте до 15 лет, сокращается во всех регионах, а это свидетельствует о том, что тенденции, выявленные ранее в этом десятилетии, сохраняются диаграмма 6.
In low- and middle-income countries, the percentage of young people having sex before age 15 is decreasing in all regions-- a continuation of trends detected earlier this decade figure 6.

Доля молодых людей, проживающих в условиях крайней нищеты/ ниже национальной черты бедности цель 1, задача 1А, показатель 1. 1.
Percentage of young people living in extreme poverty/below national poverty lines Goal 1, target 1A, indicator 1.1.

В 2006 году в ряде стран Африки к югу от Сахары уменьшилась доля молодых людей, вступивших в половую связь в возрасте до 15 лет, уровень инфицирования ВИЧ среди молодых людей снизился, а показатели использования презервативов повысились.
In a number of sub-Saharan African countries, the proportion of young people having sex before age 15 fell, HIV prevalence among young people declined and condom use increased in 2006.

Доля молодых людей, лишенных санитарии, в разбивке по признаку проживания в городских/ сельских районах цель 7, задача 7С, показатель 7. 9.
Percentage of youth deprived of sanitation, urban and rural Goal 7, target 7C, indicator 7.9.

При этом регион в большей степени влияет на членство в организациях женщин, нежели молодежи: доля молодых людей- членов организаций более равномерно колеблется от 10% в Иссык-Кульской области до 27% в Баткенской области.
At the same time region influences on membership in organizations of women in a greater degree rather than young people: percentage of young people- members of organizations more uniformly fluctuates from 10% in Issik- Kul region up to 27% in Batken region.

Даже в Африке доля молодых людей в группе трудоспособного населения была максимальной в 2000 году 45 процентов.
Even in Africa, the share of young people in the working-age population was highest in 2000, at 45 per cent.

В аналитическом докладе под названием<< Когда, где, как о культуре молодых людей>>( When Where How- About young people' s culture)( Доклад Национального совета по делам молодежи 2011: 1) отмечается, что в 2010 году доля молодых людей в возрасте 13- 25 лет, которые занимались по крайней мере одним видом культурной деятельности, составляла 68 процентов.
The analysis When Where How-- About young people's culture(National Board for Youth Affairs Report 2011:1) states that the proportion of young people aged 13-25 years who had engaged in at least one form of culture in 2010 was 68 per cent.

В 90- е годы увеличилась доля молодых людей, приобщившихся к наркотикам, злоупотребляющих алкоголем или страдающих психическими расстройствами.
The proportion of young people who have tried drugs, drink a lot of alcohol or have mental problems has increased during the 1990s.

Доля молодых людей, продолжающих свое образование, продолжает снижаться с возрастом; среди 25летних доля продолжающих обучение составляет лишь 10.
The proportion of young people following a course of study continues to decline up to the age of 25, when it accounts for only 10 per cent of the age group.

В мире насчитывается 75 миллионов молодых безработных, и доля молодых людей, не имеющих работы, не охваченных системой образования или не получающих профессиональную подготовку, продолжает расти в большинстве стран, что грозит раздробить общества и оставить глубокий след в судьбе целого поколения.
Globally, 75 million youth were unemployed, and the proportion of youth not in employment, education or training was increasing in most countries, threatening to break societies and leave scars on an entire generation.