ДОЛЯ ВОЗРОСЛА на Английском - Английский перевод

• proportion increased
• share increased
• percentage rose
• percentage had increased
• proportion had risen
• share rose

Примеры использования Доля возросла на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году их доля возросла до 20, 9 процента.
This percentage rose to 20.9% in 2012.

Эта доля возросла до 94 процентов к 2006- 2007 годам.
This ratio rose to 94 percent by 2006/07.

В 2011 году эта доля возросла до 19, 2.
In the 2011 election, that percentage rose to 19.20.

Их доля возросла с 5 до 12%",- отметил А. Саринжипов.
Their share increased from 5 to 12%," A. Sarinzhipov said.

В 2010- 2011 годах эта доля возросла до 53 процентов.
That proportion increased to 53 per cent in 2010-2011.

Эта доля возросла с 6, 5% в 2004 году до 8, 9% в 2010 году.
The proportion had risen from 6.5 per cent in 2004 to 8.9 per cent in 2010.

В городских районах эта доля возросла на 3 процента, составив 58 процентов.
This proportion increased by 3% in urban areas, to 58.

Их доля возросла с 25, 5 процента в 1981 году до 29, 7 в 1993 году.
From 25.5 per cent in 1981, their share rose to 29.7 per cent in 1993.

В Аргентине эта доля возросла до 80%, а в Бразилии- до 72.
In Argentina, this share has risen to 80 per cent and in Brazil to 72 per cent.

Эта доля возросла с 1997 года, когда она составляла 58, 1% таблица 11.
The proportion had increased since 1997, when it was 58.1 per cent table 11.

В 39 странах эта доля возросла, а в трех странах осталась неизменной.
In 39 countries this percentage increased, and it was stable in 3 countries.

Согласно последнему обследованию, проведенному в 2007 году, эта доля возросла до 1, 56 процента.
In the latest survey that was conducted in 2007, the percentage rose to 1.56.

К 2000 году его доля возросла до 86 процентов, а к 2050 году составит 90 процентов.
By 2000, this proportion had grown to 86 per cent, and by 2050, will be 90 per cent.

В большинстве стран, по которым имеются данные, эта доля возросла или осталась на прежнем уровне.
In most countries for which data are available, the share has increased or stayed the same.

С 2002 по 2008 год эта доля возросла до 8 процентов от 752 осужденных в возрасте 15- 17 лет.
Between 2002 and 2008 that proportion increased to 8 per cent of the 752 15-17-year-olds convicted.

В 2008 году официальные финансовые учреждения обслуживали 21% взрослого населения; а к 2012 году эта доля возросла до 42.
In 2008, 21% of adults were served by formal finance institutions; and by 2012, this proportion increased to 42.

К 2007 году их доля возросла до 11 процентов, а к 2050 году, как ожидается, достигнет 22 процентов.
By 2007, that proportion had risen to 11 per cent and it is expected to reach 22 per cent in 2050.

В обрабатывающей промышленности эта доля возросла с 13, 5% до 20, 4%, главным образом из-за цен на импортируемую сырую нефть.
Manufacturing's share increased from 13.5 percent to 20.4 percent, mostly due to prices for imported crude petroleum.

Эта доля возросла до чуть более половины всех матерей по достижении ребенком возраста одного года.
This proportion increased to just over half of all mothers when the child had reached one year of age.

В июле 1994 года женщины составляли 53 процента студентов ВУЗов, однако, к июлю 2001 года их доля возросла до 57 процентов.
At July 1994, women made up 53 percent of students at TEIs, but by July 2001 the percentage had increased to 57 percent.

За прошедшее десятилетие эта доля возросла более чем наполовину: в среднем с 22 процентов в 2000 году до 36 процентов в 2010 году.
In the past decade, this share has increased by more than a half, from an average of 22 per cent in 2000, to 36 per cent in 2010.

Если 1980 году вне брака было рождено менее 10 процентов детей, то в 1990 году эта доля возросла до 13 процентов, а в 2004 году достигла 34 процентов.
While in 1980 less than 10% of children were born out of wedlock, this proportion grew to 13% in 1990 and to 34% in 2004.

В 1970 году на их долю приходилось 17% от общего числа лиц, получавших пособия по инвалидности, в то время как в 1997 году эта доля возросла до 33.
In 1970, they accounted for 17% of all persons on disability benefits, while in 1997 this percentage had increased to 33.

В период 2005- 2011 годов эта доля возросла как для развитых, так и для развивающихся стран, а также для всех основных регионов, за исключением Африки.
This proportion increased between 2005 and 2011 for both developed and developing countries and for all major regions except Africa.

В рамках второй ступени базового и среднего образования эта доля возросла с 42, 4% в 1986/ 87 учебном году до 51, 1% в 1999/ 2000 году.
In the second cycle of basic education and of secondary education, that rate increased from 42.4 per cent in 1986/1987 to 51.1 per cent in 1999/2000.

Для наименее развитых стран эта доля возросла лишь незначительно- с 78 процентов в 1998 году до почти 81 процента в 2008 году см. рисунок XX.
For the least developed countries, this proportion increased only marginally from 78 per cent in 1998 to almost 81 per cent in 200833 see figure XX.

В 1992 году доступ к центральным системам канализации имели лишь 7, 9% домов в стране, а в 1997- 1998 годах эта доля возросла лишь до 8, 2.
In 1992 only 7.9 per cent of homes countrywide had access to a public sewerage system; in 1997-1998 the proportion rose only slightly to 8.2 per cent.

Как указано в пункте 14 этого доклада, эта доля возросла с традиционного уровня 25 процентов, рассматриваемого как желательный, до 28, 1 процента в 1965 году и 29, 7 процента в 1966 году.
As indicated in para. 14 of the report, the proportion had increased from the 25 per cent traditionally seen as desirable to 28.1 per cent in 1965 and 29.7 per cent in 1966.

По данным за 1990 год, женщины составляли 34 процента государственных должностных лиц, работающих за границей; к 1994 году их доля возросла до 39 процентов.
Foreign affairs: In 1990, 34 per cent of Nicaraguan diplomats serving abroad were women; by 1994, that proportion had increased to 39 per cent.

Что касается женщин- преподавателей высших учебных заведений, то их доля возросла с 11, 2 процента в 2002 году до 13, 6 процента в 2004 году, а преподавателей- женщин категории C4/ W3( самые высокооплачиваемые)- с 8 процентов в 2002 году до 9, 2 процента в 2004 году.
In the case of professors, the proportion increased from 11.2 per cent(2002) to 13.6 per cent(2004), and in the case of C4/W3 professors(top pay scale), from 8.0(2002) to 9.2 per cent.