ДОЛЯ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• share of emissions
• proportion of emissions

Примеры использования Доля выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля выбросов ПГ в разбивке по источникам, 1990 и 1995 годы.
Share of GHG emissions by source, 1990 and 1995.

В странах с высоким уровнем доходов, большая доля выбросов приходится на транспорт.
For high- income countries, transport emissions are a large contributor.

График 10: Доля выбросов ПГ в разбивке по источникам, 1990- 1995 годы.
Figure 10: Share of GHG emissions by source, 1990 and 1995.

На выработку энергии приходится наиболее значительная доля выбросов парниковых газов в Эстонии.
Energy-related activities are the most significant contributors to Estonian greenhouse gas emissions.

Доля выбросов, производимых прогулочными судами, может достигать 8% общего объема выбросов ЛОС по стране.
Emissions from pleasure craft can contribute up to 8% of national VOC emission totals.

На" топливный туризм" также приходится значительная доля выбросов, относимых на транспортный сектор.
Fuel tourism" also contributes substantially to the emissions attributed to the transport sector.

Доля выбросов CO2 в этом секторе колеблется в разных странах от 3%( AUS) до 44% CHE.
The proportion of CO2 emissions from this sector in the various Parties ranges from 3 per cent(AUS) to 44 per cent CHE.

На долю транспорта в целом и автомобильных перевозок в частности приходится основная доля выбросов СО2 во всем мире.
Transport in general and road transport in particular constitutes a major share of the CO2 emissions around the world.

В ЕС доля выбросов СО2 транспортного сектора в 1994 году была равна 26%, а Центральной и Восточной Европы- около 8.
In the EU, the transport sector's share of CO2 emissions in 1994 was 26 per cent, and about 8 per cent in Central and Eastern Europe.

Показатель, отражающий уровень выбросов парниковых газов, определяемый как доля выбросов в эквиваленте CO2 на душу населения;
An indicator reflecting level of greenhouse gas emissions, defined as the share of CO2 equivalent emissions per capita;

Доля выбросов из этих неспецифицированных категорий источников в общем объеме выбросов ПГ Сторон может быть существенной.
The share of emissions from these unrequested source categories in a Party's total reported GHG emissions could be substantial.

Эти участники отметили, что при применении принципа справедливости могут использоваться различные показатели, такие как равная кумулятивная доля выбросов на душу населения.
These participants noted that, in applying the equity principle, different indicators could be used, such as equal per capita cumulative share of emissions.

Доля выбросов из внедорожных автотранспортных средств будет увеличиваться, в то время как уровень выбросов из дорожных автотранспортных средств постоянно уменьшается.
The proportion of emissions from off-road vehicles will increase as emissions from road vehicles are gradually reduced.

Выбросы парниковых газов в Таджикистане составляют менее 1 тонны на человека в год, а доля выбросов страны в масштабе региона составляет всего лишь 5.
In Tajikistan, per capita greenhouse gas emissions are less than 1 ton per capita per year, and a share of the country's emissions in the region is just 5.

Доля выбросов, производимых внедорожными транспортными средствами, будет увеличиваться, в то время как объем выбросов из дорожных транспортных средств и стационарных источников сокращается.
The proportion of emissions from off-road vehicles will increase as emissions from on-road vehicles and stationary sources are reduced.

В Бельгии, Греции, Дании, Нидерландах и Норвегии доля выбросов в результате использования бункерного топлива была гораздо выше, чем у остальных Сторон см. рис. 5.
For Belgium, Denmark, Greece, the Netherlands and Norway, bunker emissions constituted a significantly higher share of emissions than for the rest of the Parties see box 5.

Доля выбросов, производимых внедорожными транспортными средствами и машинами, будет увеличиваться по мере сокращения выбросов дорожными транспортными средствами и из стационарных источников.
The proportion of emissions from off-road vehicles and machinery will increase as emissions from on-road vehicles and stationary sources are reduced.

Практика применения ПФОС в последние годы позволяет предположить, что столь же незначительная доля выбросов приходится на долю фотолитографических производств в США и Японии.
It has been estimated that a similarly small proportion of releases in the United States and Japan is attributable to the photolithography uses, based on recent past use patterns.

Относительно крупная доля выбросов в результате утечек при добыче и транспортировке топлива в большой степени объясняется значительным влиянием выбросов в Российской Федерации на общие показатели.
The large relative share of fugitive fuel emissions is largely due to the sizeable influence on the total of these emissions from the Russian Federation.

Этап экономического развития, способность реагировать на соответствующие их национальным условиям меры по предотвращению изменения климата( например, ВВП на душу населения) и глобальная доля выбросов( Япония, MISC. 2);
Economic development stage, capacity to respond for their nationally appropriate mitigation actions(e.g. GDP per capita) and emission share in the world(Japan, MISC.2);

Как отражено на диаграмме 2, в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна доля выбросов Бразилии является относительно небольшой с учетом того, что не были учтены выбросы в секторе ИЗЛХ.
For the Latin America and the Caribbean region, as outlined in figure 2, Brazil's share of emissions appears relatively small because the emissions from the LUCF sector are not accounted for.

Самолеты производят выбросы, аналогичные другим транспортным средствам, работающим на твердом топливе, однако они отличаются от них, поскольку значительная доля выбросов имеет место на очень больших высотах.
Aircraft produce emissions similar to other fossil fuel vehicles but are unusual in that a significant proportion of the emissions are made at very high altitudes.

Относительная доля выбросов ПГ, по которым запрашивается представление информации или которые должны указываться как" прочие" в общих выбросах ПГ какойлибо Стороны, является значительной см. таблицу 7.
The relative share of GHG emissions for which no reporting is requested or which are to be reported as"other" in a Party's total GHG emissions is sometimes substantial see table 7.

На выбросы NH3 в процессе внесения навоза( жидкий навоз и твердый навоз, например стойловый навоз и помет бройлеров) приходится значительная доля выбросов NH3, образующихся в сельском хозяйстве.
NH3 emissions from the application of manures(slurries and solid manures such as farmyard manure and broiler litter) account for a large proportion of NH3 emissions from agriculture.

Львиная доля выбросов СО2 в энергетическом секторе приходилась на сжигание топлива для всех Сторон, за исключением одной Стороны, в которой крупнейшим источником являлись промышленные процессы.
Fuel combustion in the energy sector accounted for the largest share of CO2 emissions for all Parties, except in one Party where the industrial processes sector was the largest source.

Почти половина всех выбросов имеют место в ходе крупномасштабного промышленного промысла на северо-западе Тихого океана, северо-востоке Атлантического океана и на западе центральной зоны Тихого океана, однако доля выбросов относительно общего объема улова может быть более высокой в других отраслях.
Over half of all discards take place in the large commercial fisheries of the North-West Pacific, North-East Atlantic and West Central Pacific, but the portion of discards relative to total catch may be larger in other fisheries.

Пока еще весьма незначительная, но растущая доля выбросов на транспорте компенсируется пассажирами и туроператорами в виде приобретения углеродных кредитов, которые предполагают( со) финансирование проектов по охране природы и сокращению выбросов парниковых газов.
A very small but growing portion of emissions from transport is offset by travellers or tour operators through the purchase of carbon credits which provide(co)financing for environmental conservation and GHG reduction projects.

Представленные данные свидетельствуют о том, что относительная доля различных источников выбросов CH4 изменяется: в то время как в 1990 году главным источником выбросов CH4 были утечки при добыче и транспортировке топлива, в 1995 году увеличилась доля выбросов в секторах отходов и сельского хозяйства см. график 12.
Data indicate that the relative share of the various CH4 sources isshifting: while fugitive fuel emissions were the dominant source of CH4 in 1990, in 1995 the shares of emissions from waste and agriculture increased see figure 12.

По сравнению с 1990 годом доля выбросов в секторе транспорта возросла почти на 3%, тогда как доли других секторов, за исключением обрабатывающей промышленности, в которой выбросы сократились на 2%, почти не претерпели изменений см. рис. 3.
Compared with 1990, the share of emissions from transport has increased by almost 3 per cent while the shares of other major sectors, with the exception of manufacturing which decreased by around 2 per cent, remained almost unchanged(see figure 3). Figure 3.

Сокращение к 2020 году доли выбросов от мобильных источников в валовом объеме выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух с 72% до 65%;
Reduce by 2020 the share of emissions from mobile sources in gross emissions of pollutants into the air from 72 per cent to 65 per cent;