ДОЛЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• share of renewable energy

Примеры использования Доля возобновляемых источников энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля возобновляемых источников энергии.
Share of renewable energy.

Однако большая доля возобновляемых источников энергии Латвии имеет обратную сторону медали.
Latvia's large share of renewables has a dark side to it, however.

Доля возобновляемых источников энергии;
Share of renewable energy sources;

Было также достигнуто почти пятикратное снижение углеродоемкости, а доля возобновляемых источников энергии удвоилась.
Furthermore, almost five-fold carbon intensity reduction was achieved and the share of the renewable energy sources doubled.

Доля возобновляемых источников энергии в общемировом производстве электроэнергии.
Percentage of renewable energy in the global energy mix.

Однако в связи с общим ростом потребления электроэнергии доля возобновляемых источников энергии в общем объеме производства в течение 90- х годов оставалась практически неизменной.
However, since overall electricity consumption has increased, the share of renewable energy in electricity generation remained almost constant during the 1990s.

Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления.
Renewable energy share in the total final energy consumption.

Однако в относительных показателях доля возобновляемых источников энергии в регионе ЕЭК ООН, включая крупные гидроэлектростанции, составляет менее 5% в общем объеме поставок первичных энергоресурсов ООППЭ.
However, in relative terms, the share of renewable energy in the UNECE region, including large hydro, remains below 5% in the current total primary energy supply.

Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме предложения первичной энергии в регионе ЕЭК.
Renewable energy share of total primary energy supply in the ECE region.

Тенденция сохраняется и по сей день- в июле оператор электроэнергетических систем" Transelectria" заявил, что доля возобновляемых источников энергии снова увеличилась почти в два раза до 4664 МВт по состоянию на июль этого года.
The trend is still ongoing- in July, Romania's electricity system operator Transelectrica announced that the renewables share had again almost doubled to 4664 MW by July this year.

Доля возобновляемых источников энергии увеличилась до 22 процентов по сравнению с 20 процентами в 2011 году.
The share of renewables in electricity generation rose to 22 per cent from 20 per cent in 2011.

Вопрос о целесообразности инвестиций в газовую инфраструктуру, которая будет готова через 10- 15 лет, при том, что доля возобновляемых источников энергии к 2050 году должна достигнуть 2/ 3 структуры энергопотребления, по-прежнему остается открытым.
How reasonable it is to invest in gas infrastructure that will be ready in 10-15 years while the share of renewables should be two thirds by 2050 is still left without answer.

Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме потребленной энергии в 1990 году составляла 17, 7 процента.
The share of renewable energy in total energy consumption in 1990 was 17.7 per cent.

Регион получает 10 процентов производимой им энергии за счет возобновляемых источников энергии, однако, доля возобновляемых источников энергии в общем производстве энергии за последние 10 лет сократилась.
The region relies on renewable sources for 10 per cent of its energy production, but the share of renewable energy in total energy production has declined over the past 10 years.

При этом доля возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе достигнет 10%, а в России не более 3.
The share of renewable energy in the global energy mix will reach 10%, while in Russia no more than 3.

Доля возобновляемых источников энергии, в частности, в сфере электро- и водоснабжения, неустанно растет на современном рынке.
The share of renewable energy in the supply of electricity and heat is growing constantly.

Последние 20 лет доля возобновляемых источников энергии в мире составляет около 12, 5%, при этом в Казахстане их доля никогда не превышала 2.
While the share of renewable energy sources in the world has hovered around 12.5% for the past 20 years, in Kazakhstan this share has never been above 2.

Доля возобновляемых источников энергии в этой конечной потребности в энергии составит не менее 15% к 2020 году и незначительно увеличится до 16% к 2030 году.
The share of renewable energy in this final energy demand is to reach at least 15 percent by 2020 and rise marginally to 16 percent by 2030.

Например, в Португалии доля возобновляемых источников энергии, включая гидроэнергетику, в общем объеме вырабатываемой электроэнергии увеличилась с 17 до 45 процентов всего за пять лет с 2005 года по 2010 год.
Portugal, for example, increased the share of renewables(including hydroelectric power) in total energy supply from 17 to 45 per cent in just five years, between 2005 and 2010.

Доля возобновляемых источников энергии в национальном энергобалансе должна быть увеличена с помощью соответствующей правовой базы для развития возобновляемой энергетики страны.
The renewable energy share in national energy mix is to be increased with the help of a suitable legal base for development of renewable energy in the country.

Наконец, доля возобновляемых источников энергии представлена отношением потребления возобновляемой энергии к общему конечному потреблению энергии ОКПЭ.
Finally, the share of renewable energy is represented by ratio of the renewable energy consumption over total final energy consumption TFEC.

Доля возобновляемых источников энергии в глобальной структуре потребления электроэнергии вырастет с 22% в 2015 году до 100% в 2050 году, при этом основными генераторами электричества будут солнечная и ветровая энергетика.
The share of renewable energy sources in the global electricity supply mix increases from 22% in 2015 to 100% in 2050, with solar PV and wind emerging as the most prominent energy sources..

В настоящее время доля возобновляемых источников энергии в мировом объеме потребления первичных источников энергии составляет около 14 процентов 2 процента-- крупные гидроэлектростанции, 2 процента-- современные возобновляемые источники энергии, включая биомассу, и 10 процентов-- традиционная биомасса.
The share of renewable sources of energy in the global primary energy supply mix is at present about 14 per cent 2 per cent large hydropower, 2 per cent modern renewables, including modern biomass, and 10 per cent traditional biomass.

Тем не менее доля возобновляемых источников энергии в общем энергобалансе оставалась неизменной в течение последних трех- четырех лет, несмотря на усилия большинства развитых и ряда развивающихся стран, направленные на увеличение этой доли..
Nonetheless, the share of renewable energies in the total energy supply mix has remained stagnant over the past three to four years, despite efforts in most advanced and some developing countries to increase their share..

Тем не менее, доля возобновляемых источников энергии в СЦА выросла более чем в два раза с 1990 года, главным образом, из-за эффекта низкой базы, с сохранением ежегодного темпа роста 10, 5%, при этом Армения и Грузия показывают наиболее значимые результаты рост в 3, 5 и 3, 4 раза, соответственно.
However, the share of renewables in NCA has more than doubled since 1990 broadly due to low base effect, keeping the annual growth pace of 10.5%, with Armenia and Georgia showing the most significant results 3.5 and 3.4 times growth, respectively.

Президент Латвии отметил, что доля возобновляемых источников энергии должна быть на таком уровне, который не поставит под угрозу конкурентоспособность стран в целом, особенно акцентируя зависимость производителей от цен ресурсов, которые уже довели многих до очень сложной ситуации.
The President of Latvia noted that a share of renewable energy should be at a level that would not jeopardize competitiveness of countries as a whole, with particular emphasis on producers' dependence on resource prices that had already led many enterprises to a very difficult situation.

Увеличивать долю возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе;
Increase the share of renewable energy in the global energy mix;

Увеличение доли возобновляемых источников энергии в структуре топливного баланса.
Increase share of renewables in fuel mix.

Удвоение доли возобновляемых источников энергии в общемировом энергобалансе.
Doubling the share of renewable energy in the global energy mix.

I Увеличение доли возобновляемых источников энергии в общемировом производстве электроэнергии.
Increased percentage of renewable energy in the global energy mix.