SHARE OF RENEWABLES на Русском - Русский перевод

• доли возобновляемых источников
• доля возобновляемых источников

Примеры использования Share of renewables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase share of renewables in fuel mix.
Увеличение доли возобновляемых источников энергии в структуре топливного баланса.

Governments of several countries are committed to increasing the share of renewables in total energy supply.
Правительства некоторых стран выразили приверженность увеличению доли возобновляемых источников энергии в общем энергопотреблении.

The share of renewables in the energy production will reach 1/3 by 2035.
Доля использования ВИЭ в производстве электроэнергии к 2035 году достигнет 1/ 3.

In Germany, a long-standing commitment to policies and measures to increase the share of renewables in electricity supply has had notable success.
В Германии многолетняя приверженность политике и мерам, направленным на повышение доли возобновляемых источников энергии в электробалансе, принесла свои плоды.

Latvia's large share of renewables has a dark side to it, however.
Однако большая доля возобновляемых источников энергии Латвии имеет обратную сторону медали.

At the same time, hydropower production in the country fluctuated widely, and TFEC has been increasing steadily, all affecting the share of renewables in TFEC over time.
В то же самое время производство гидроэлектроэнергии в стране было очень неустойчивым и КЭП неуклонно росло с увеличением доли возобновляемой энергетики в КЭП.

Kazakhstan plans to reach 30% share of renewables in electricity generation by 2050.
Казахстан планирует достичь 30% доли виэ в производстве электроэнергии к 2050 году.

The share of renewables in electricity generation rose to 22 per cent from 20 per cent in 2011.
Доля возобновляемых источников энергии увеличилась до 22 процентов по сравнению с 20 процентами в 2011 году.

In some Parties,(e.g. the United KingdomUnited Kingdom), quotas should increase the share of renewables to as much as 10 per cent per cent of electricity supply by 2010.
В некоторых Сторонах( например, в Соединенном Королевстве) квоты призваны повысить к 2010 году долю возобновляемых источников энергии в общем объеме производства электроэнергии до 10.

While the share of renewables in electricity production is continuously growing, the situation in non-power sectors is less encouraging.
В то время как доля возобновляемых источников в производстве электроэнергии неуклонно увеличивается, ситуация в неэнергетических секторах является менее обнадеживающей.

Furthermore, a number of transition countries have adopted national programmes and also set numerical targets for the share of renewables in their energy mix.
Кроме того, ряд стран с переходной экономикой приняли национальные программы и установили количественные показатели в отношении доли возобновляемых источников энергии в их энергетических балансах.

Under current policies, the share of renewables in total final energy consumption will only increase to 21 per cent by 2030.
Стратегическими планами предусматривается, что к 2030 году доля возобновляемых источников энергии в общей структуре конечного энергопотребления увеличится лишь до 21 процента.

This influence was mainly due to the fact that Spain already had a target in its national law for an overall 12 percent share of renewables in its energy mix by 2010.
Это влияние было возможным в том числе и по причине того, что в Испании в то время уже был собственный закон, ставивший целью увеличение доли возобновляемых источников до 12 процентов в энергобалансе страны к 2010 году.

Increasing the share of renewables in the global energy mix is an important part of reducing the carbon intensity of the energy sector.
Увеличение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе имеет важное значение для сокращения зависимости энергетического сектора от потребления углеродного топлива.

While there is much potential for the further development of renewable energy sources in those States, the share of renewables in total energy supply remains small.
Несмотря на наличие широких возможностей для дальнейшего освоения возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах, доля возобновляемых источников в совокупном энергетическом балансе остается низкой.

Many countries specify a target share of renewables in electricity production, typically 5-30 percent, but within a range of 2 percent to 90 percent.
Многие страны поставили перед собой цель довести долю возобновляемых ресурсов в производстве энергии до определенного уровня- как правило, это 5- 30%, однако в общем диапазоне она составляет от 2 до 90.

We will continue the work to reduce our energy consumption per produced tonne and strive to further increase the share of renewables by following the market development of renewable energy in Russia.
Мы продолжим прикладывать усилия для сокращения энергопотребления в расчете на тонну произведенной продукции и будем повышать долю возобновляемых источников энергии, идя в ногу с развитием этого рынка в России.

Portugal, for example, increased the share of renewables(including hydroelectric power) in total energy supply from 17 to 45 per cent in just five years, between 2005 and 2010.
Например, в Португалии доля возобновляемых источников энергии, включая гидроэнергетику, в общем объеме вырабатываемой электроэнергии увеличилась с 17 до 45 процентов всего за пять лет с 2005 года по 2010 год.

How reasonable it is to invest in gas infrastructure that will be ready in 10-15 years while the share of renewables should be two thirds by 2050 is still left without answer.
Вопрос о целесообразности инвестиций в газовую инфраструктуру, которая будет готова через 10- 15 лет, при том, что доля возобновляемых источников энергии к 2050 году должна достигнуть 2/ 3 структуры энергопотребления, по-прежнему остается открытым.

Renewables 12. The share of renewables in the world energy mix should be steadily increased by appropriate policies at all levels national, regional, international.
Доля возобновляемых источников в общем объеме мировых энергоресурсов должна постоянно увеличиваться, для чего на всех уровнях( национальном, региональном, международном) необходимо принимать соответствующую политику.

Establish technology development and customization centres to respond to the technology needs of small and medium-sized enterprises and microenterprises with a view to improving efficiencies and increasing the share of renewables.
Создавать центры по разработке и кастомизации технологий, отвечающие техническим потребностям малых/ средних и микропредприятий, с тем чтобы повышать эффективность и увеличивать долю возобновляемых источников энергии.

Statistics on the share of renewables in gross final energy consumption seem to support this"green image"- 37 per cent of energy consumed in 2013 came from renewables..
Статистика относительно доли возобновляемой энергетики в валовом конечном потреблении энергии подтверждает этот" зеленый имидж"- 37% энергии, потребленной в 2013 году, было произведено при помощи возобновляемых источников энергии.

China's Action Plan for the Prevention and Control of Air Pollution issued by China's State Council in September 2013, illustrates the government's desire to increase the share of renewables in China's energy mix.
План действий Китая по предотвращению и контролю загрязнения воздуха, опубликованный Государственным Советом в сентябре 2013 года, демонстрирует желание правительства увеличить долю возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе страны.

FIGURE 3| Share of renewables in total final energy consumption in four UNECE countries, 1990-2012 In Tajikistan, changes in the regional energy market drove the changing share of renewables in TFEC.
РИСУНОК 3| Доля возобновляемой энергетики в общем объеме конечного потребления энергии в четырех странах ЕЭК ООН, 1990- 2012 В Таджикистане, изменения в региональном энергетическом рынке привели к изменению доли возобновляемой энергетики в КЭП.

Universal access to modern energy services, doubling the rate of improvement in energy efficiency and the share of renewables in the global energy mix by 2030 are among the ambitious goals of his Sustainable Energy for All initiative.
Универсальный доступ к современным энергетическим услугам, удвоение темпов роста энергоэффективности и доли возобновляемых источников энергии в глобальном энергетическом балансе к 2030 году относятся к числу амбициозных целей его инициативы" Устойчивая энергетика для всех.

In line with the objectives of the Sustainable Energy for All initiative, the discussion considered the situation in the UNECE region in relation to access to energy for all, doubling the rate in energy efficiency and increasing the share of renewables in the energy mix.
В соответствии с целями инициативы" Устойчивая энергетика для всех" в ходе обсуждения была рассмотрена ситуация в регионе ЕЭК ООН в отношении доступа к энергии для всех, удвоения энергоэффективности и увеличения доли возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе.

Universal access to modern energy services, doubling the rate of improvement in energy efficiency and the share of renewables in the global energy mix by 2030 are ambitious goals of his Sustainable Energy for All initiative.
Всеобщий доступ к современным энергетическим услугам и увеличение вдвое показателя энергоэффективности и доли возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе к 2030 году- вот те амбициозные цели, которые определены в его инициативе" Устойчивая энергетика для всех.

According to its Terms of Reference, the Group of Experts will focus on a regulatory and policy dialogue and b sharing of best practices on various renewable energy sources, including biomass, with a view to increasing the share of renewables in the global energy mix.
В соответствии с ее кругом ведения Группа экспертов сосредоточит свою работу на: а диалоге по нормативным и политическим вопросам; и b обмене наилучшей практикой использования различных возобновляемых источников энергии, включая биомассу, с целью увеличения доли возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе.

Transportation: increasing fuel efficiency for all classes of vehicles; increasing the share of renewables in the fuel supply; alternatives to personal vehicles and freight transport; and public-transit-oriented urban development;
Транспорт: повышение топливной экономичности всех классов автотранспортных средств; увеличение доли возобновляемых источников энергии в общем объеме поставок топлива; переход на использование видов транспорта, являющихся альтернативой личным автомобилям и грузовому транспорту, и урбанизация.

The Sustainable Energy for All initiative, launched in 2011, aims to provide universal access to modern energy, double the global rate of improvement in energy efficiency and double the share of renewables in the global energy mix, all by 2030.
Инициатива<< Устойчивая энергетика для всех>>, выдвинутая в 2011 году, имеет целью обеспечить универсальный доступ к современной энергии, удвоить глобальные темпы повышения энергоэффективности и удвоить долю использования возобновляемых источников энергии в общем показателе мировой энергетики-- все это к 2030 году.