ДОЛИ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• share of renewable energy
• share of renewable energies
• percentage of renewable energy

Примеры использования Доли возобновляемых источников энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение доли возобновляемых источников энергии в структуре топливного баланса.
Increase share of renewables in fuel mix.

Энергетическая стратегия Дании направлена на увеличение к 2011 году доли возобновляемых источников энергии до 20.
Denmark's energy strategy aimed at increasing the share of renewable energy to 20% by 2011.

Оценка доли возобновляемых источников энергии, 1990 год.
Estimates of the contribution of renewable sources of energy in 1990.

Федерация Боснии и Герцеговины установила для себя достижение 41% доли возобновляемых источников энергии к 2020 году.
The Federation of Bosnia and Herzegovina has set an entity indicative target of a 41% renewable energy share by 2020.

Удвоение доли возобновляемых источников энергии в общемировом энергобалансе.
Doubling the share of renewable energy in the global energy mix.

Правительства некоторых стран выразили приверженность увеличению доли возобновляемых источников энергии в общем энергопотреблении.
Governments of several countries are committed to increasing the share of renewables in total energy supply.

I Увеличение доли возобновляемых источников энергии в общемировом производстве электроэнергии.
Increased percentage of renewable energy in the global energy mix.

Другая европейская цель на период до 2020 года обязывает Польшу достичь 15% доли возобновляемых источников энергии в общем конечном энергопотреблении.
Another Europe 2020 target obligates Poland to reach a 15% share of renewable energy sources in gross final energy consumption.

I Увеличение доли возобновляемых источников энергии в общемировом производстве электроэнергии включая разбивку по странам, которым оказывает поддержку ЮНЕП.
Increased percentage of renewable energy in the global energy mix including breakdown by countries assisted by UNEP.

И мы достигли значительного прогресса в увеличении нашей доли возобновляемых источников энергии до 27 процентов и в сокращении количества отходов и их переработке.
And we have made good progress in increasing our share of renewable energies to 27 per cent and in avoiding and recycling waste.

Они приветствовали и поддержали глобальные и региональные усилия по повышению энергоэффективности и увеличению доли возобновляемых источников энергии.
They welcomed and supported global and regional efforts to improve energy efficiency and increase the share of renewable energy sources.

В Германии многолетняя приверженность политике и мерам, направленным на повышение доли возобновляемых источников энергии в электробалансе, принесла свои плоды.
In Germany, a long-standing commitment to policies and measures to increase the share of renewables in electricity supply has had notable success.

Мы активизируем наши усилия по значительному увеличению доли возобновляемых источников энергии и содействию повышению эффективности энергопотребления и энергосбережению.
We will strengthen our efforts to substantially increase the share of renewable energies and to promote energy efficiency and conservation.

Отправным пунктом может служить Директива ЕС, призванная обеспечить рамки для увеличения рыночной доли возобновляемых источников энергии в масштабах Сообщества.
The EU Directive which aims to provide a Community framework for increasing the market share of renewable energies can serve as a starting point.

Увеличение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе имеет важное значение для сокращения зависимости энергетического сектора от потребления углеродного топлива.
Increasing the share of renewables in the global energy mix is an important part of reducing the carbon intensity of the energy sector.

Бис разработать[ национальные] стратегии[, включая ориентировочные задания,] для повышения доли возобновляемых источников энергии в общем объеме энергопотребления;
Bis Develop[national] strategies that include[indicative targets] to enhance the contribution of renewable energies to total energy consumption;

Сокращение объема выбросов на 20%, доведение доли возобновляемых источников энергии до 20%, повышение эффективности использования электроэнергии на 20% и прекращение потери биологического разнообразия.
Percent GHG emissions reduction, a 20 percent share of renewable energies, a 20 percent increase in energy efficiency and an end to biodiversity loss.

ЦУР 7 имеет свои целевые показатели, одним из которых является существенное увеличение к 2030 году доли возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе.
SDg7 has its targets, one of which is to increase substantially, by 2030, the share of renewable energy in the global energy mix.

Инициатива компании поддерживает цели Украины по увеличению доли возобновляемых источников энергии в энергобалансе и открывает возможности для привлечения капитала на международном рынке.
The company's initiative supports Ukraine's goals to increase the share of renewable energy sources in the energy balance and opens up the opportunities for fundraising at the international market.

Мы поддерживаем такие цели, как удвоение показателя улучшения энергоэффективности и доли возобновляемых источников энергии в глобальной структуре энергетики к 2030 году.
We support doubling the rate of improvement in energy efficiency and the share of renewable energy in the global energy mix by 2030.

Словения установила целевой показатель, предусматривающий увеличение доли возобновляемых источников энергии до 12% общего объема поставок первичных энергоносителей и до 33, 6% общего объема конечного потребления электроэнергии.
Slovenia had set a target to increase the share of renewable energy up to 12% of total primary energy supply and up to 33.6% of final electricity consumption.

Согласно этой директиве, государства- члены взяли на себя обязательные национальные целевые показатели по повышению доли возобновляемых источников энергии в потреблении энергии к 2020 году.
Under this directive, Member States have taken on binding national targets for raising the share of renewable energy in their energy consumption by 2020.

Он намерен содействовать энергосбережению, увеличению доли возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе и стимулировать предприятия к разработке энергосберегающих технологий для обеспечения более чистого производства.
It would promote energy conservation, increase the share of renewable energy in its energy mix and encourage enterprises to develop energy-saving technologies for cleaner production.

Например, Европейский союз( ЕС) установил целевой показатель, предусматривающий увеличение к 2010 году доли возобновляемых источников энергии в общем объеме валового внутреннего потребления энергии вдвое, до 12.
For example, the European Union(EU) has set a target of doubling the share of renewable energy sources in gross inland energy consumption to 12% by 2010.

Она подчеркнула важность достижения взаимосвязанных целей обеспечения всеобщего доступа, повышения энергоэффективности и увеличения доли возобновляемых источников энергии в глобальном энергетическом балансе.
She has underlined the development of interconnected purposes on provision of common access, energy efficiency increases and an increase of proportion of renewable energy in a global energy balance.

Кроме того, каждая из стран- участниц определила собственную цель доли возобновляемых источников энергии в топливах из возобновляемых источников энергии: в Польше эта доля составляет 15%, в Германии- 18%, а в Чехии- 13.
In addition, each of the member states defi ned their own target share of renewable energy in fuels from renewable sources: for Poland this contribution is 15%, for Germany- 18% and the Czech Republic- 13.

Кроме того, он принимает к сведению предложение Генерального директора по продвижению идеи достижения 30- процентной доли возобновляемых источников энергии в общемировом производстве энергии к 2030 году.
Furthermore, it took note of the Director-General's proposal to promote the idea of achieving a renewable energy share of 30 per cent of energy production on a global scale by 2030.

Будучи кандидатом в члены ЕС, Черногория должна привести свое законодательство и политику в соответствие с нормами ЕС, в том числе политикой в области климата и декарбонизации, направленной на увеличение доли возобновляемых источников энергии и улучшение качества воздуха.
As an EU candidate country, Montenegro needs to bring its legislation and policies into line with those of the EU, including climate and decarbonisation policies, increasing the share of renewable energy and improving air quality.

Мы выражаем нашу полную приверженность делу развития возобновляемых источников энергии и увеличения доли возобновляемых источников энергии в общемировом потреблении энергоресурсов.
We express our strong commitment to the promotion of renewable energy and to the increase of the share of renewable energy sources in the global total primary energy supply.

В целях увеличения доли возобновляемых источников энергии в общей структуре энергопотребления в Африке правительства африканских стран должны поощрять энергетическую диверсификацию и устранить препятствия на пути обеспечения более справедливой конкуренции между всеми энергоресурсами;
In order to improve the share of renewable energy in the African energy mix, African Governments should promote energy diversification and remove barriers for fairer competition between all energy resources;