РЫНОЧНОЙ ДОЛИ на Английском - Английский перевод

• market share
• market shares

Примеры использования Рыночной доли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прирост рыночной доли.
Market share increment.

Увеличение объемов перевозок и рыночной доли.
Increase of carrying volumes and market share.

Пересмотр рыночной доли.
Reconsideration of market share.

Увеличение рыночной доли в денежном и натуральном эквиваленте.
Increased market share in monetary and territory terms.

Одна лишь бразильская фирма осталась при своих 5% рыночной доли.
Only one Brazilian-owned firm remained with a 5% market share.

Определение рынка и расчет рыночной доли являются лишь отправной точкой.
Market definition and market share computation are only a starting point.

Во-вторых, существуют варианты финансирования на основе рыночной доли продукции.
Second, there are financing options based on the market share of products.

Перспективной мерой представляется также увеличение минимального уровня импорта критерий рыночной доли.
An increase in de minimis imports(or a market share test) also seems promising.

В тех случаях, когда продукция является дифференцированной, фактор рыночной доли несет меньше информации.
Where products are differentiated, market shares are less informative.

Среди убедительных аргументов в пользу увеличения рыночной доли продуктов из древесины следует назвать следующие.
Sound arguments for promoting increased market shares for wood products are.

Это компании, приоритетными целями которых являются максимизация объема продаж и рост рыночной доли.
These are companies for which maximization of sales and market share growth are top targets.

В условиях неуклонного роста рыночной доли стран ОПЕК такие проблемы снова могут возникнуть в будущем.
With its market share steadily increasing, these problems have the potential to resurface in the years to come.

Это, как предостерегли некоторые участники, может привести к потере экспортных возможностей и рыночной доли.
This, could lead- some participants feared,,- could lead to a loss of export opportunities and market share.

Для поддержания рыночной доли отечественного угля в энергетике необходимо повысить степень его конкурентоспособности.
To maintain the market share for domestic coal in the energy sector, economic competitiveness must be improved.

Маркетинговый конвейер на промышленных рынках: практические советы по увеличению рыночной доли предприятия.
Marketing conveyor industrial markets: practical tips for increasing the market share of the enterprise.

Изменение рыночной доли частных железнодорожных грузоперевозочных предприятий в Румынии выглядит следующим образом в поездо- км.
The market share evolution for freight private railway undertakings in Romania is the following train-km.

Как показывают результаты обследования ЮНКТАД, некоторые органы используют фильтр рыночной доли в качестве отправной точки.
Several authorities use a market share filter as a starting point, according to the UNCTAD questionnaire.

Снижение рыночной доли общественного транспорта и безмоторных транспортных средств также привело к росту выбросов на транспорте.
Losses in market share for public transport and nonmotorized modes of transport modes also led to higher transport emissions.

Корректировка курса тенге, в сочетании со снижением цен на цемент, способствовала росту рыночной доли местных производителей цемента.
Tenge devaluation combined with cement price decrease helped local cement producers to gain market share.

Увеличение рыночной доли Группы« Аэрофлот» наблюдалось в течение всего отчетного периода, при этом наибольший прирост отмечался в I и II кварталах.
Aeroflot Group's market share grew throughout the reporting period, with the biggest gains posted in Q1 and Q2.

В результате перезапуска бренда Компания ожидает увеличение рыночной доли Jaffa в Украине до 6% до конца 2013 года.
As a result of restarting the brand Company expects an increase in market share of Jaffa in Ukraine up to 6% by the end of 2013.

Повышение производительности и ввод новых мощностей для реализации выгод роста мировой торговли, а также восстановления рыночной доли.
Constraints Government involvement Australia Productivity improvement and new capacity to meet growth in coal trade, and reclaim market share.

Особого успеха развитые страны добились в решении задачи сохранения и увеличения своей рыночной доли по переработанным продуктам.
Developed countries have been particularly successful in maintaining and increasing their market shares for processed products.

Промежуточные смеси ГФУ, такие, как Р- 422A или Р- 427A, не получили достаточной рыночной доли, хотя они способствуют переоснащению на ГХФУ- 22.
Intermediate HFC blends such as R-422A or R-427A have not gained significant market shares, even if they facilitate a HCFC-22 retrofit.

Динамика роста рыночной доли ТМ« Наш Сок» за 1 полугодие 2015/ 2016 составила 4, 7%, показав рост с 21, 6% до 26, 4.
Dynamics of growth in the market share of TM"Our Juice" for the 1st half of the year 2015/2016 was 4.7%, showing an increase from 21.6% to 26.4.

Вместе с тем в новом положении ЕС( статья 5. 7) используется иной подход: критерий рыночной доли вместо критерия доли импорта.
However, the new EU Regulation(article 5.7) has adopted a different approach by using a market-share test instead of the import-share test.

Инвестиции в целях расширения рыночной доли могут также способствовать росту производства, однако прежде всего они направлены на снижение затрат и увеличение маржи прибыли.
Investment to gain market share may also increase output, but is primarily directed to reducing costs to raise margins.

При этом ключевые игроки, каждый из которых предлагает собственный уникальный продукт, будут предпринимать различные шаги для увеличения своей рыночной доли.
Given that, each market player offering a unique flagship product will adopt various strategies to increase its market share.

Проводить статистические исследования и анализ рыночной доли клиентских групп, продуктов и Услуг, также иных финансовых показателей, составлять по ним отчетность;
To carry out statistical research, analysis and reporting on the market share held by client groups, products and the services as well as other financial figures;

Применение чистых и эффективных угольных технологий на протяжении всей цепочки" уголь- энергия" является важным для сохранения рыночной доли угля на фоне усиления экологических ограничений.
Using clean and efficient technologies throughout the coal to energy chain will be essential for securing market shares for coal under increasing environmental stringencies.