РЫНОЧНОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• market integration

Примеры использования Рыночной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы рыночной интеграции.
Market integration principles.

Корпоративная социальная ответственность как фактор рыночной интеграции.
Corporate social responsibility for market integration.

Анализ влияния рыночной интеграции на развитие и жизнеспособность товарных бирж.
Analysis of the impact of market integration on the development and viability of commodity exchanges.

Программный компонент C. 2. 5: Корпоративная социальная ответственность как фактор рыночной интеграции.
Programme Component C.2.5: Corporate Social Responsibility for Market Integration.

Поскольку международная финансовая система работает на основе рыночной интеграции, ее реформа должна быть всесторонней.
As the international financial system is based on the integration of markets, its reform should be comprehensive.

По сути, глобализация в ее обычном понимании предполагает ускоренный процесс рыночной интеграции.
To be meaningful, globalization, in the sense of its current usage, refers to an accelerated process of market integration.

Эти проекты направлены на укрепление потенциала, региональной рыночной интеграции, развитие торговой политики и экономические преобразования.
These projects aim to strengthen capacity, regional market integration, trade policy development and economic adjustment.

Значимость частного сектора как главной движущей силы экономического роста и рыночной интеграции трудно переоценить.
The importance of the private sector as the prime engine of economic growth and market integration could not be overemphasized.

Предстоит еще потрудиться над тем, чтобы углубить процессы региональной рыночной интеграции и повысить эффективность логистической инфраструктуры в торговле на субрегиональном уровне.
More is needed to achieve deeper regional market integration and trade logistics efficiency at the subregional level.

Вместе с тем в течение последнего десятилетия возросло экспортное производство, что обусловлено более высокой степенью рыночной интеграции и глобализации.
Export-oriented production, however, has increased during the last decade thanks to greater market integration and globalization.

Помимо региональной рыночной интеграции важную роль может играть и сотрудничество в сфере регулирования и его гармонизация включая признание и эквивалентность.
In addition to regional market integration, an important role could be played by regulatory cooperation and harmonization including recognition and equivalence.

Такой вид вертикального ограничения в рамках региональных торговых объединений может препятствовать рыночной интеграции и, следовательно, снижать возможные выгоды от торговли в регионе.
This type of vertical restraint within regional trade areas may prevent market integration and thus reduce potential gains from regional trade.

Деятельность ACDI/ VOCA охватывает широкий спектр: от вопросов продовольственной безопасности и борьба с бедностью до доступа к финансовым услугам и рыночной интеграции.
The activity of ACDI/VOCA includes wide range: from questions of food supply security and poverty reduction up to access to financial services and market integration.

Новый акцент ОАГ на вопросе торговли и рыночной интеграции открывает важную область для сотрудничества с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
The new OAS emphasis on the subject of trade and market integration opens an important field for cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development.

Цели, которые в той или иной степени пользуются поддержкой, включают в себя защиту экономической свободы, обеспечение ровного игрового поля для МСП и обеспечение рыночной интеграции.
Objectives that enjoy varying degrees of support include protecting economic freedom, ensuring a level playing field for SMEs, and ensuring market integration.

Большинство недавних инициатив нацелено на усиление и закрепление процессов рыночной интеграции путем формирования зон свободной торговли, таможенных союзов и общих рынков.
Most of the recent initiatives are aimed at strengthening and consolidating the market integration process through the formation of free trade areas, custom unions and common markets..

Докладчики каждого из заседаний, проведенных во время Форума, обсудят сделанные на этих заседаниях выводы и вопрос о том, как с помощью работы ЕЭК ООН можно поддержать процесс региональной рыночной интеграции.
The Rapporteurs for each one of the sessions during the Forum will discuss the session conclusions and how the work of the UNECE could support regional market integration.

Параллельно с Форумом СЕФАКТ ООН Министерство экономического развития Италии организовало семинар на тему" Роль упрощения процедур торговли: поощрение рыночной интеграции с акцентированием внимания на Африке.
The Italian Ministry of Economic Development organized a seminar in parallel with the UN/CEFACT Forum on the"Role of Trade Facilitation: Promoting Market Integration with a focus on Africa.

Если в этой связи будут выдвинуты новые инициативы, особенно в направлении рыночной интеграции, то могут возникнуть новые потребности в услугах ЕЭК в области торговли и предоставления других общественных благ.
If new initiatives would be taken in this respect, particularly in terms of market integration, this may create new demands for ECE services in the areas of trade and provision of other public goods.

Потребуются совместные усилия по гармонизации и укреплению региональных регламентирующих систем для мониторинга качества и поощрения региональной рыночной интеграции, особенно в Африке к югу от Сахары.
Concerted efforts will be needed to harmonize and strengthen regional regulatory systems to monitor quality and enable regional market integration, especially in sub-Saharan Africa.

Во-первых, торговая политика, которая нацелена на поощрение рыночной интеграции, например внутреннее дерегулирование, должна приводить к уменьшению разрыва в уровнях зарплат между мужчинами и женщинами в силу усиления конкуренции между предприятиями.
First, trade policies that are aimed at fostering market integration, such as domestic deregulation, should lead to a reduction of the gender wage gap, as competition among firms increases.

Укрепление механизмов выработки политики по трансграничным вопросам для решения, среди прочего, вопросов инфраструктурного взаимодействия, упрощения процедур торговли, рыночной интеграции и снижения риска бедствий.
Strengthening policy formulation on trans-border issues to address among others, infrastructure connectivity, trade facilitation, market integration, and disaster risk reduction.

Факторы, влияющие на направленность и степень этого воздействия,- это, в частности, форма и масштабы рыночной интеграции, общая ситуация в промышленности в масштабах страны и региона, а также тип участвующих фирм.
Factors that influence the direction and degree of these effects include the form and strength of market integration, the national and regional industrial contexts, and the characteristics of the firms involved.

Осуществление международных стандартов и мер по упрощению процедур торговли приводит к значительному улучшению торговой инфраструктуры и повышению конкурентоспособности и рыночной интеграции стран и целых регионов.
Implementing international standards and trade facilitation measures dramatically improves the trade infrastructure, competitiveness and market integration of countries and entire regions.

В этих глобальных условиях все страны вовлечены в гигантский процесс рыночной интеграции, либерализации торговых барьеров, стандартизации норм и приспособления и создания учреждений, которые могли бы справиться с этой задачей.
In this global environment, all countries are involved in huge processes of market integration, liberalization of trade barriers, standardization of norms and adaptation and establishment of institutions so that they can cope.

Осуществление международных стандартов и мер по упрощению процедур торговли приводит к значительному улучшению торговой инфраструктуры, конкурентоспособности и рыночной интеграции стран и целых регионов.
Implementing international standards and trade facilitation measures has a dramatically improvesynamic impact on improving the trade infrastructures, competitiveness and market integration of countries and entire regions.

Повышение согласованности и эффективности осуществления политики и программ в области торговли и рыночной интеграции, физической интеграции и свободного передвижения физических лиц и товаров в региональных экономических сообществах и через их границы.
Increased harmonization and implementation of policies and programmes in the areas of trade and market integration, physical integration, and free movement of people and goods between and across the regional economic communities.

Помимо увеличения объема государственных и частных инвестиций в инфраструктуру-- на уровне примерно 52 млрд. долл. США в год,-- Африка нуждается в существенных улучшениях в плане доступа на рынки, а также в более прочной региональной рыночной интеграции для укрепления глобальной конкурентоспособности.
Besides raising public and private investment in infrastructure-- at some $52 billion annually-- Africa needs substantial improvements in market access, as well as stronger regional market integration to enhance global competitiveness.

С учетом относительного отсутствия рыночной интеграции и других форм сотрудничества в регионе Европейское сообщество старается содействовать взаимному проникновению этих стран и обществ, с тем чтобы обеспечить экономический прогресс и социально-политическую стабильность в регионе.
Noting the relative absence of both market integration and other forms of cooperation in the region, the European Community is trying to encourage the interpenetration of these economies and societies as a way of securing both economic progress and political and social stability in the region.

Обеспечить сельским женщинам всесторонний и равноправный доступ к производственным ресурсам и услугам посредством учета гендерной проблематики в качестве неотъемлемого аспекта формулирования, осуществления, контроля и оценки политики и программ, разрабатываемых в связи с глобальным процессом рыночной интеграции и в интересах экономического развития.
Ensure the full and equal access of rural women to productive resources and services by making a gender perspective an integral dimension of the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes developed in response to the global process of market integration and in pursuit of economic development.