ЭФФЕКТИВНОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• effective integration
• effectively integrating
• efficient integration
• better integration
• effective inclusion
• effectively integrate
• successful integration

Примеры использования Эффективной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействует эффективной интеграции науки, образования и производства;
Promote effective integration of science, education and industry;

Конкретные меры для обеспечения их эффективной интеграции не принимаются.
No specific measures have been introduced to ensure their effective integration.

К счастью, мы изо дня в день приближаемся к реальной и эффективной интеграции.
Fortunately, we Central Americans are daily getting closer to real and effective integration.

А лидируют страны, которые добились эффективной интеграции науки и образования.
The leading countries are those which could achieve the effective integration of science and education.

Некоторые страны сообщили о том, что национальное лидерство стало ключом к эффективной интеграции.
Several countries reported that national leadership is key to effective integration.

В области эффективной интеграции проблем изменения климата в процесс устойчивого развития.
In the area of effective integration of climate change into sustainable development.

Он также доступен как часть CombiFoss FT- эффективной интеграции MilkoScan FT и Fossomatic.
It is also available as part of CombiFoss 7- a seamless integration of MilkoScan 7 and Fossomatic 7.

Проблема эффективной интеграции предприятий цветной металлургии на современном этапе АВУ 11- 2012.
The enterprises of nonferrous metallurgy effective integration at the present stage АВУ 11-2012.

Преференциальный доступ на рынки сам по себе не обеспечит эффективной интеграции экономики этих стран.
Preferential market access by itself would not bring about effective integration of those economies.

Продолжать предпринимать усилия в целях эффективной интеграции коренных народов и мигрантов в жизнь общества( Ангола);
Continue its efforts for the effective inclusion of indigenous people and migrants in society(Angola);

Содействовать эффективной интеграции образования по вопросам изменения климата в программы образования и школьные программы;
Promote the effective integration of climate change education into educational programmes and school curricula;

Структура<< ООН- женщины>> способствовала эффективной интеграции положений этих резолюций во всю деятельность Совета.
UN-Women has contributed to the effective integration of these resolutions across the work of the Council.

План действий включает в себя мероприятия в области образования, эффективной интеграции и борьбы с дискриминацией.
The Action Plan is organised around activities in the fields of education, anti-discrimination and effective integration.

Процесс полного примирения и эффективной интеграции потребует долгосрочной приверженности всех заинтересованных участников.
The process of full reconciliation and effective integration will require a long-term commitment by all stakeholders.

В то же время она подчеркнула важность принятия мер по поощрению эффективной интеграции переселенных беженцев.
At the same time, she emphasized the importance of adopting measures to promote the effective integration of resettled refugees.

Некоторые доноры используют отдельные каналы финансирования для услуг в связи с ВИЧ и ИППП, что может препятствовать эффективной интеграции.
Some donors have separate funding streams for HIV and STI services, which may hinder effective integration.

Утверждение дополнительных руководящих указаний относительно более эффективной интеграции данных и информации из разных областей знания.
Approval of additional guidance on more effective integration of data and information from different knowledge communities.

На базе уроков, извлеченных из прошлого опыта, рекомендуется свод руководящих принципов для обеспечения эффективной интеграции подходов ССГР.
Based on lessons from past experience, a set of guidelines are proposed for ensuring the effective integration of EFGR approaches.

Какие механизмы необходимо задействовать для эффективной интеграции комплексного проекта в принятые градостроительные решения?
What mechanisms are to be used for an efficient integration of the comprehensive project into the adopted urban development solutions?

Это требует реального учета проблематики адаптации в рамках организации за счет ее эффективной интеграции в работу по проблеме нищеты.
This requires that adaptation is genuinely mainstreamed within the organization through effective integration with poverty work.

Одним из проверенных методов поощрения развития и эффективной интеграции развивающихся стран в мировую экономику является сотрудничество Юг- Юг.
One proven means of fostering development and effectively integrating the developing countries into the global economy was through South-South cooperation.

Укрепление возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой по эффективной интеграции в многостороннюю систему торговли.
Enhancing the capacity of developing countries and countries with economies in transition for effective integration in the multilateral trading system.

Распыление региональных инициатив препятствует эффективной интеграции, и поэтому начата работа по гармонизации и рационализации существующих механизмов.
The multiplicity of regional initiatives has hampered effective integration, so harmonization and rationalization of existing arrangements has started.

Сотрудничество Юг- Юг становится потенциальным инструментом для ускорения эффективной интеграции развивающихся стран в глобальную экономику.
South-South cooperation has become a potential instrument for accelerating the effective integration of developing countries into the global economy.

Группы старших руководителей в обоих департаментах будут проводить регулярные встречи для обеспечения согласования деятельности и эффективной интеграции и обмена информацией.
The senior management teams of both departments would meet regularly to ensure consistency and effective integration and information-sharing.

Все шире признается, что долгосрочное сокращение безработицы требует более эффективной интеграции макроэкономической политики и структурных реформ.
There is a growing consensus that reducing unemployment over the long term requires better integration of macroeconomic policies and structural reforms.

Палестина призвала Венгрию разработать стратегию полной интеграции беженцев и иностранцев в целях их скорейшей и более эффективной интеграции в общество.
Palestine encouraged Hungary to set up a strategy for the full integration of refugees and foreigners for their early and better integration in society.

В республике Македония в настоящий момент осуществляются проекты по более эффективной интеграции женщин, в первую очередь женщин представительниц этнических общин.
There are on-going projects for more successful integration of women, especially women belonging to ethnic communities in the Republic of Macedonia.

Обеспечение эффективной интеграции целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в общие концепции, стратегии и планы развития на национальном и субнациональном уровне;
Ensuring effective integration of the Millennium Development Goals into overall national and subnational development visions, strategies and plans;

Во многих странах потенциалы проведения гендерного анализа и эффективной интеграции гендерной перспективы в политику, планы и программы остаются слабыми.
In many countries, capacity for undertaking gender analysis and for effectively integrating gender perspectives in policies, plans and programmes remains weak.