УСПЕШНОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• successful integration
• successful inclusion
• to successfully integrate
• effective integration

Примеры использования Успешной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мазурская природа способствует успешной интеграции.
Masurian outdoors promote effective integration.

Содействия успешной интеграции таких лиц в обычную школьную систему;
To foster the successful integration of such persons into the regular school system;

Воссоединение семей является одним из важных элементов для успешной интеграции.
Family reunification is an important element for successful integration.

Создание условий для успешной интеграции Африки в мировую экономику.
Setting the scene for the successful integration of Africa into the global economy.

Образование считается важной основой для успешной интеграции, особенно детей и молодежи.
Education was considered an important foundation for successful integration, especially for children and youth.

Поэтому получение гражданства принимающей страны является одним из важных шагов на пути успешной интеграции.
Hence, acquiring the citizenship of the host country is a major step towards successful integration.

Геттоизация препятствует успешной интеграции таких групп в датское общество.
Ghettoization created a barrier to the successful integration of those groups into Danish society.

Языковые курсы имеют особую важность для обеспечения успешной интеграции вновь прибывших иммигрантов.
Language courses are of particular importance to ensure the successful integration of newly arrived immigrants.

Эти факторы негативно сказываются на успешной интеграции стран Африки в мировую экономическую систему.
These have a negative impact on the successful integration of Africa into the global economy.

Для успешной интеграции модуля, проигрыватель и SVP должны быть запущены под одной и той же пользовательской учетной записью.
For successful integration, both the player and SVP must be running under the same user account.

В этих условиях достичь необходимого для успешной интеграции единства достаточно сложно.
In these circumstances, it is rather difficult to achieve unity, which is necessary for the successful integration.

При поглощениях мы сопровождаем Вас в ходе всего процесса до момента успешной интеграции новой компании.
In case of acquisitions we guide you through the entire process up to the successful integration of the new enterprise.

Индустриализация является ключом к успешной интеграции развивающихся стран в мировую эконо- мику.
Industrialization held the key to the effective integration of the developing countries in the global economy.

Вместе с тем существуют значительные структурные, культурные и социальные сложности, мешающие успешной интеграции женщин.
However, significant structural, cultural and social challenges exist that prevent successful integration of women.

В результате было получено подтверждение успешной интеграции стандартов в производственные процессы« Регал Петролеум».
As a result, successful integration of standard requirements into production processes of Regal Petroleum was confirmed.

Содействие экономическому развитию Африки и более широкому участию африканских стран в мировой экономике и их успешной интеграции в нее.
To promote African economic development and fuller participation, and successful integration of African countries into the world economy.

В этом смысле" геттоизация" становится препятствием для успешной интеграции беженцев и иммигрантов в датском обществе.
Ghetto-isation, in this sense, becomes a barrier to the successful integration of refugees and immigrants into Danish society.

Комиссар СЕ отметил, что эффективное осуществление права мигрантов на семейную жизнь является важным условием для их успешной интеграции.
CoE-Commissioner noted that the effective enjoyment of migrants' right to family life was a major condition for their successful integration.

Метаданные являются одним из ключевых факторов успешной интеграции содержания, с одной стороны, и процессов, с другой стороны.
Metadata are one of the key factors for successful integration of contents on the one hand and processes on the other hand.

Возможность в полной мере участвовать в социальной, экономической и культурной жизни представляет собой важнейшую основу для успешной интеграции.
The opportunity to fully participate in the social, economic and cultural life represents the key pillar for a successful integration.

Развитые страны согласны с потенциальной практикой и методами успешной интеграции УУЗР в программы сотрудничества в целях развития.
Developed countries agree on potential practices and methods for successful mainstreaming of SLM into development cooperation programmes.

Одновременно с этим, региональным комиссиям придется выделить часть своего времени для организации успешной интеграции этих неправительственных членов.
In parallel, Regional Commissions will have to devote some time to organize a successful integration of these non-governmental members.

Канада считает, что обеспечение успешной интеграции новых пришельцев может помочь в деле предотвращения радикализации и экстремизма, которые ведут к терроризму.
Canada believes that ensuring successful integration of newcomers can help to prevent radicalization and extremism leading to terrorism.

Фирма Reinhardt- Technik выходит на международный рынок благодаря своим инновациям и успешной интеграции в группу компаний Wagner Gruppe.
Reinhardt-Technik grows especially internationally accounted on new innovations and because by the successful integration in the Wagner Group.

Указывалось на важность содействия успешной интеграции мигрантов в принимающие общества, поскольку это отвечает интересам как самих мигрантов, так и общества.
The importance of a successful integration of migrants into the receiving societies was underscored, as this benefits both migrants and society.

Однако внутринациональные и региональные структурные проблемы препятствуют успешной интеграции развивающихся стран в мировую экономику.
However, inherent national and regional structural challenges impeded the successful integration of developing countries into the global economy.

Описаны меры, необходимые, по мнению респондентов, для успешной интеграции детей, оставшихся без попечения родителей, в открытое образовательное пространство.
The article describes measures respondents consider necessary for the successful integration of orphan children in a wide educational environment.

Такая поддержка, которая рассматривается в качестве отношений доверия между равными партнерами, является существенной предпосылкой для успешной интеграции.
Such sponsorships, which are considered as relationships of trust between equal partners, create an essential prerequisite for successful integration.

Поэтому в случае успешной интеграции ею криптовалюты в игорную сферу многие страны с развитой индустрией гемблинга могут последовать этому примеру.
Therefore, in case of successful integration of cryptocurrency in gambling, lots of countries with the developed gambling industry can follow the example.

Каковы основные препятствия, с которыми сталкивались федеральные агентства по трудоустройству, занимающиеся делом сына автора, в отношении его успешной интеграции на рынок труда;
What were the main obstacles that the federal employment agencies, in charge of the author's son's case, faced with regard to his successful inclusion in the labour market;