ИНТЕГРАЦИИ МЕЖДУ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ на Английском - Английский перевод

• integration among developing

Примеры использования Интеграции между развивающимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграции между развивающимися странами.
Integration among developing countries.

Укрепление денежно-кредитного и финансового сотрудничества и интеграции между развивающимися странами;
Strengthening monetary and financial cooperation and integration among developing countries;

Ческой интеграции между развивающимися странами. 11- 92 6.
Integration among developing countries. 11- 92 6.

Источник: Группа по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами( ЭСИРС) на основе статистики ЮНКТАД.
Source: Unit on Economic Cooperation and Integration among Developing Countries(ECIDC), based on UNCTADstat.

Углубление интеграции между развивающимися странами может создать дополнительные возможности для расширения торговли Юг- Юг.
Deepening integration among developing countries can provide further opportunities for enhanced South-South trade.

В целом была признана необходимость оказания поддержки усилиям по укреплению субрегиональной и региональной интеграции между развивающимися странами.
The need to support the strengthening of subregional and regional integration among developing countries was generally agreed upon.

Группа по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами в свою очередь готовит аналитические материалы по вопросам сотрудничества Юг- Юг.
The Unit on Economic Cooperation and Integration among Developing Countries is producing analysis on South- South issues.

В тесном контакте с ним работают Сектор по вопросам долга и финансирования развития и Группа по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами.
The Debt and Development Finance Branch and Unit on Economic Cooperation and Integration among Developing Countries build upon the work of MDPB.

Этот опыт указывает на важное значение мобилизации инвестиционных ресурсов, поощрения региональной интеграции между развивающимися странами и активизации сотрудничества Юг- Юг.
That experience points to the importance of mobilizing investment resources, promoting regional integration among developing countries, and enhancing South-South cooperation.

Это лежит в основе восстановления повышенного интереса, а также новых инициатив в отношении укрепления субрегиональной и региональной интеграции между развивающимися странами.
This expectation underlies the renewed increase of interest in, and new initiatives for, strengthening subregional and regional integration among developing countries.

Она оказывала также содействие и поддержку региональному экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами при проведении переговоров по соглашениям об услугах как отмечалось выше.
It also provided and supported regional economic cooperation and integration among developing countries in negotiating services agreements noted earlier.

ЮНКТАД занимается ЭСРС с 1968 года, когда она учредила специальную программу по расширению торговли и экономической интеграции между развивающимися странами.
UNCTAD has been associated with ECDC as far back as 1968 when it established a special programme on trade expansion and economic integration among developing countries.

Укрепление субрегиональной и региональной интеграции между развивающимися странами является альтернативным вариантом, который более обоснован для небольших и средних развивающихся стран.
Strengthening subregional and regional integration among developing countries is an option which is more feasible for smaller and medium-sized developing countries.

С января 2000 года на международном уровне было принято несколько решений, которые подтвердили роль торговых преференций9 и региональной интеграции между развивающимися странами.
Since January 2000, a number of international actions have been taken which underpin the role of trade preferences9 and regional integration among developing countries.

Выявление примеров успешного экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами и содействие распространению использования таких вариантов политики в целях решения проблем в области развития;
Identification of successful cases of economic cooperation and integration among developing countries and facilitating replication of such policy options to address development challenges;

В этой связи ЮНКТАД следует и впредь содействовать развитию и укреплению региональной и межрегиональной торговли, экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами.
UNCTAD should therefore continue to promote and strengthen regional and interregional trade and economic cooperation and integration among developing countries.

Углубление интеграции между развивающимися странами может принести выгоды соответствующим странам и создать дополнительные возможности для увеличения торговли по линии ЮгЮг и расширения их участия в мировой экономике.
Deepening of integration among developing countries can provide benefits for the countries concerned and further opportunities for increased South-South trade and their greater participation in the world economy.

Одну должность главного сотрудника по экономическим вопросам( Д- 1), который будет возглавлять новую группу по вопросам экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами в целях поощрения развития;
One D-1 Principal Economist to head the new unit for economic cooperation and integration among developing countries in promoting development;

Секретариат ознакомил участников с тезисами готовящегося к выпуску доклада Группы по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами по этому вопросу, и затем были обсуждены ключевые моменты этого доклада.
The secretariat highlighted the forthcoming report on that subject by its Unit on Economic Cooperation and Integration Among Developing Countries, and the key aspects of that report were then discussed.

В решениях, принятых на проводимых раз в четыре года сессиях ЮНКТАД и Советом по торговле и развитию, определены долгосрочные мандаты в области экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами.
Decisions of UNCTAD at its quadrennial sessions and of the Trade and Development Board have provided long-standing mandates on economic cooperation and integration among developing countries.

В отношении региональной экономической интеграции между развивающимися странами оратор отметил, что она может выступать важным средством для обеспечения полной интеграции региональной экономики в мировое хозяйство.
With regard to regional economic integration among developing countries, he pointed out that this could be an important stepping stone towards the full integration of regional economies into the world economy.

Было подчеркнуто также, что процессу экономических реформ могли бы способствовать усиление региональной интеграции между развивающимися странами и более полное использование колоссальных возможностей роста сотрудничества Юг- Юг.
It was also stressed that better regional integration among developing countries and a better utilization of the tremendous growth opportunities of South-South cooperation could facilitate the economic reform process.

В 2009 году ЮНКТАД создала Группу по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами, которая должна представить основной доклад о сотрудничестве Юг- Юг на тринадцатой сессии ЮНКТАД апрель 2012 года, Доха.
In 2009, UNCTAD established the Unit on Economic Cooperation and Integration among Developing Countries, which is set to release a major report on South-South cooperation at the thirteenth session of UNCTAD April 2012, Doha.

Цель данного совещания экспертов заключается в том, чтобы изучить роль различных партнерских инициатив и механизмов сотрудничества в поддержке инфраструктурного развития в целях поощрения экономической интеграции между развивающимися странами.
The objective of this meeting is to explore the role of different partnership initiatives and cooperation mechanisms in supporting infrastructure development to promote economic integration among developing countries.

Предполагается, что расширение деятельности в этой области приведет к повышению качества экономической и торговой интеграции между развивающимися странами, созданию основы для более эффективного и плодотворного участия в мировой экономике и торговой системе.
Enhanced work in this area is expected to lead to improved quality of economic and trade integration among developing countries, creating the basis for more effective and beneficial participation in the global economy and trading system.

Представители Группы африканских стран и Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна попросили секретариат представить более подробную информацию о мандате для создания группы по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами.
The representatives of the African Group and GRULAC asked that the secretariat provide more information on the mandate for the creation of the Unit on Economic Cooperation and Integration among Developing Countries.

В настоящее время Группа по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами( ЭСИРС) сосредоточивает внимание на работе, посвященной СЮЮ, и образцово играет эту роль, позволяя секретариату ЮНКТАД адаптироваться к потребностям развивающихся стран.
The Unit on Economic Cooperation and Integration among Developing Countries(ECIDC) nowadays focuses on SSC work and is an example of this role, with the UNCTAD secretariat adapting to the needs of the developing countries.

Дополнительная деятельность и ресурсы позволят в рамках данной подпрограммы уделять более пристальное внимание вопросам экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами по двум широким направлениям, определяемым давно сложившейся специализацией ЮНКТАД.
Additional activities and resources would allow the subprogramme to strengthen the focus on economic cooperation and integration among developing countries in two broad dimensions in keeping with the long-standing expertise of UNCTAD.

Кроме того, вопрос об экономической интеграции между развивающимися странами и анализ последствий регионализма имеют важнейшее значение для экономики развивающихся стран, и поэтому ЮНКТАД выступает надлежащим форумом для изучения проблемы регионализма.
In addition, the issue of economic integration among developing countries and analysis of the implications of regionalism were of the greatest importance for the developing economies, and UNCTAD was therefore an appropriate forum for examination of the issue of regionalism.

Одного старшего сотрудника по экономическим вопросам( С5), одного сотрудника по экономическим вопросам( С4) и одного сотрудника по экономическим вопросам( С3) для разработки передовых методов работы, определения вариантов политики и содействия осуществлению стратегий в области экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами;
One P-5 Senior Economist, one P-4 Economist and one P-3 Economist to develop best practices, identify policy options, and promote strategies on economic cooperation and integration among developing countries;