ИНТЕГРАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• integration is
• inclusion is
• integration was
• inclusion was
• integration represents

Примеры использования Интеграция является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция является важным.
Integration is an important one.

Социальная интеграция является основой его стратегии в этих целях.
Social inclusion was the backbone of its strategy to that end.

Стратегия показала, что интеграция является двусторонним процессом.
The Strategy highlighted the fact that integration was a two-way process.

Финансовая интеграция является одной из ключевых черт глобализации.
Financial integration is one of the key features of globalization.

Таким образом, в большинстве стран интеграция является задачей на будущее.
Thus, in most countries integration represents an aspiration for the future.

Социальная интеграция является одной из предпосылок социального развития.
Social integration is a prerequisite for social development.

Наконец, в нем подчеркивается, что интеграция является общей заботой всего датского общества.
It finally emphasises that integration is a common concern for the entire Danish society.

Интеграция является основным принципом, служившим ориентиром при подготовке доклада.
Inclusion is a core principle which has guided the development of the report.

Евроатлантическая интеграция является многообещающим процессом для всех стран региона.
Euro-Atlantic integration is promised to all the countries in the region.

Интеграция является одним из основных аспектов правительственной политики в отношении иностранцев.
Integration is a core aspect of the Federal Government's policy towards foreigners.

Европейская и евро- атлантическая интеграция является необходимым элементом в содействии достижению вышеупомянутых целей.
European and Euro-Atlantic integration are essential in promoting the aforementioned objectives.

Такая интеграция является одним из главных условий эффективного экономического развития.
Such integration is one of the main conditions for a positive economic development.

Поэтому региональная экономическая интеграция является одним из неотъемлемых элементов достижения регионального мира и безопасности.
Thus, regional economic integration was an indispensable element in the path towards regional peace and security.

Местная интеграция является одним из трех долговременных решений для разрешения проблемы беженцев.
Local integration is one of the three durable solutions to address the plight of refugees.

Правительство отметило, что региональная интеграция является наиболее оптимальной стратегией устранения проблем, связанных с глобализацией.
The Government noted that regional integration is the best strategy to meet the challenges of globalization.

Социальная интеграция является еще одним ключевым элементом целей в области социального развития.
Social integration was another key element of the social-development goals.

Мы убеждены в том, что такое многообразие и такой плюрализм являются одними из наших главных завоеваний, а их интеграция является задачей как внутренней, так и внешней политики.
We are convinced that such diversity and pluralism constitute one of our major assets, and their integration represents both a national political and a foreign policy challenge.

Социальная интеграция является многоаспектной задачей, и для ее решения требуется целостный подход.
Social integration is cross-cutting and requires a holistic policy approach.

Находящиеся в нашей стране на законном основании иностранные иммигранты имеют право находиться у нас либо временно, либо постоянно, и их социальная интеграция является одной из наших приоритетных задач.
Legal foreign immigrants are permitted to stay in our country either temporarily or permanently, and their social inclusion is one of our top priorities.

Внешняя интеграция является ключевым компонентом регионального плана MINA 2 для фламандского региона.
External integration is a key component of the Flemish region's environmental plan MINA 2.

Г-жа РИБЕРГ( Германия) говорит, что интеграция является единственным средством сохранения самобытности и культурных корней мигрантов.
Ms. RYBERG(Germany) said that integration was the only way of preserving the cultural identity and roots of migrants.

Поэтому интеграция является мерой, которая должна рассматриваться на ранней стадии перемещения.
Therefore integration is a measure to be considered at the earliest stage of displacement.

Региональная экономическая интеграция является позитивной идеей, и это может быть достигнуто в рамках Африканского союза/ НЕПАД.
Economic Regional Integration is welcome idea and can be achieved within the framework of the African Union/NEPAD.

Хотя интеграция является прежде всего национальной задачей, для ее решения также требуется международная поддержка.
While integration was primarily a national responsibility, it also called for international support.

Вместе с тем, поскольку всеобъемлющая региональная интеграция является движущей силой международной торговли и инвестиций, Таиланд рассчитывает на то, что к 2015 году будет создано экономическое сообщество АСЕАН.
At the same time, since inclusive regional integration was a driver of international trade and investment, Thailand looked forward to the establishment of the ASEAN Economic Community by 2015.

Такая интеграция является также главным условием обеспечения защиты как окружающей среды, так и культурного разнообразия.
Such integration is also a precondition for the protection of both the environment and cultural diversity.

Региональная интеграция является важной особенностью развития современной международной ситуации.
Regional integration is an important facet of development in the contemporary international situation.

Интеграция является желательной целью, поскольку она позволяет проводить сопоставление в рамках различных счетов и между счетами;
Integration is a desirable goal because it allows for comparisons within the various accounts and across accounts;

Региональная и глобальная интеграция является необходимостью, поскольку регион становится все более важным поставщиком сельскохозяйственной продукции на международные рынки.
Regional and global integration is imperative as the region becomes an increasingly important supplier of agricultural goods to international markets.

Хотя интеграция является ключевым фактором успеха операций по поддержанию мира, для многих миссий это остается весьма отдаленной целью.
While integration was the key to success in peacekeeping operations, it remained a distant goal for many missions.