СПОСОБСТВУЕТ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• facilitates the integration
• promotes the integration
• contributes to the integration
• facilitated the integration
• facilitating the integration
• helps integrate
• fosters inclusion

Примеры использования Способствует интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединение семьи способствует интеграции ее членов.
United family facilitates integration of its members.

Он способствует интеграции и устойчивому развитию региона ЕЭК ООН.
It contributes to the integration and sustainable development of the UNECE region.

Более высокий уровень образования способствует интеграции и предотвращает социальную сегрегацию.
Better education promotes integration and prevents social segregation.

Приток ПИИ способствует интеграции этих стран в мировое хозяйство.
FDI flows have contributed to the integration of these economies into the world economy.

Предоставление услуг по уходу за детьми также способствует интеграции иностранных детей.
The extended availability of childcare also promotes the integration of foreign children.

В настоящее время проводится исследование с целью определить, в какой мере такая работа способствует интеграции.
Research is under way to determine the extent to which voluntary work aids integration.

Работая над достижением этих целей, ЕИИЗ способствует интеграции и активизации деятельности в сфере информации здравоохранения.
With these objectives, the EHII contributes to integrating health information activities.

Проект способствует интеграции геопространственной и социально-экономической статистической информации.
The project promotes the integration of geospatial information with socioeconomic statistical information.

Эффективное участие общественности способствует интеграции трех основ при формировании и проведении политики.
Effective public participation aids the integration of the three pillars in policy formulation and implementation.

Он способствует интеграции и широко принимается различными народами, независимо от культурных и религиозных особенностей их происхождения.
It promotes integration and has been widely accepted by various peoples, irrespective of their cultural and religious backgrounds.

Программа Устойчивое развитие( УР) способствует интеграции соображений устойчивого развития и приоритетов в области изменения климата.
Sustainable Development(SD) fosters the integration of sustainable development and climate change priorities.

В этой связи приоритетное рассмотрение вопросов прав человека способствует интеграции общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций.
Priority consideration to human rights thus contributes to the integration of United Nations system-wide activities.

Персональная помощь способствует интеграции за счет оказания инвалидам помощи в полноценном участии в жизни общества.
Personal assistance fosters inclusion by supporting persons with disabilities to participate fully in community life.

Обосновывается, что создание таких аудиторий способствует интеграции разрозненных средств информатизации, используемых в образовании.
It's located that creation of such auditoriums promotes integration of separate tools of informatization of education.

Опыт показывает, что существование сплоченных этнических общин при наличии социальных систем способствует интеграции беженцев в общество.
Experience shows that the existence of a close-knit ethnic community and social network facilitates the integration of refugees.

Модель информационного сервиса способствует интеграции решений, но требует более четкой постановки цели, чем технологическая цепочка.
The information service model contributes to integration of solutions but requires more accurate formulation of objective than a process flow.

Участие многосторонних отраслей и заинтересованных сторон в процессе НПДА порождает ответственность и способствует интеграции НПДА в национальные планы развития.
Involvement of multiple sectors and stakeholders in NAPAs builds ownership and helps to integrate NAPAs into national development.

Синхронизация паролей способствует интеграции сетей Windows и UNIX путем упрощения процесса обеспечения надежности паролей в обеих средах.
Password Synchronization helps integrate Windows and UNIX networks by simplifying the process of maintaining secure passwords in both environments.

Следует продолжать политику поощрения этнических меньшинств к участию в выборах, так как она способствует интеграции этих групп.
The policy of encouraging ethnic minorities to participate in elections should be continued as it contributed to the integration of such groups.

Свидетельством этому служит то, что ОЭСР уже некоторое время способствует интеграции сельскохозяйственной и экологической политики OECD, 1989, 1993.
An indication of this is that the OECD has for some time encouraged the integration of agricultural and environmental policy OECD, 1989, 1993.

Кроме того, правительство продолжает организовывать курсы голландского языка и языка папьяменто, что также способствует интеграции рабочих- мигрантов.
Furthermore, the Government continues to organize Dutch and Papiamento language courses which also promote the integration of migrant workers.

Кроме того, такой подход способствует интеграции и эффективности работы КС и КС/ СС, позволяя избегать увеличения числа новых институтов и дублирования в работе.
In addition, this approach promotes integration and efficiency in the work of the COP and the COP/MOP by avoiding proliferation of new institutions and duplication of work.

Кроме того, государствам следует уделять первоочередное внимание разработке правовых норм о воссоединении семей, что способствует интеграции мигрантов в принимающих странах.
Priority should also be given to the provisions relating to family reunification, which promotes the integration of migrants in the host countries.

Выпуск данного издания уникален и способствует интеграции самобытнойказахской культуры в мировой духовно- интеллектуальный, художественный и научный процесс.
This edition is unique and contributes to the integration of a distinctive Kazakh culture in the world of spiritual and intellectual, artistic and scientific process.

Чтобы лучше Продвигайте музеев перейдя для удовлетворения новых аудиторий, также способствует интеграции ассоциации друзей в политиках для городов, департаментов, районов.
To better publicize the museums by going to meet new audiences, also fostering the integration of Associations of friends in the policies for cities, departments, regions.

Подчеркивают, что регулярный миграционный статус способствует интеграции детей- мигрантов в принимающие общины и призывают рассмотреть вопрос о закреплении такого статуса.
Highlight that regular migration status facilitates integration of migrant children in the communities of destination and encourage consideration of their regularisation.

Система международной торговли, основанная на нормах, принятых после создания Всемирной торговой организации( ВТО), способствует интеграции стран в мировую торговлю.
The rule-based international trading system as institutionalized through the World Trade Organization(WTO) facilitated the integration of countries into the global trading system.

Повышение степени стандартизации и, следовательно, сопоставимости данных мониторинга между странами, что способствует интеграции результатов мониторинга в субрегиональном и региональном масштабах;
Improved standardization, and hence comparability, of monitoring data between target countries, which facilitates integration of monitoring results at subregional and regional scales;

Конституция, действующая с 18 января 1996 года, способствует интеграции международных конвенций в государственную юридическую систему и отводит им роль, обеспечивающую их примат.
The Constitution of 18 January 1996 facilitates the integration of international conventions into the domestic juridical system and gives them a role which ensures their supremacy.

В бактериальной конъюгации, где ДНК передается между бактериями посредством прямого межклеточного контакта, гомологичная рекомбинация способствует интеграции чужеродной ДНК в геном через RecBCD- путь.
In bacterial conjugation, where DNA is transferred between bacteria through direct cell-to-cell contact, homologous recombination helps integrate foreign DNA into the host genome via the RecBCD pathway.